Každá odpověď byla směrována na pomocný monitorovací kanál, než ji bodovací vrstva zahodila.
Záznamy nebyly důkazem o tom, kam projektily dopadly.
Samotný elektronický systém to nedokázal zjistit.
Ale dokázali něco důležitého.
Claire nevystřelila pět ran, kterých by si systém nevšiml.
Systém si jich všiml.
Něco zabránilo tomu, aby se tyto události objevily na veřejné výsledkové tabuli.
Nathan se podíval na surové záznamy.
Pak se podíval oknem řídicí místnosti směrem k poušti.
Claire stála ve stínu baldachýnu a v ruce držela papírový kelímek s vodou.
Neobrátila se k rozhodčím, nepožadovala odvetu ani nikoho nepožádala o vysvětlení výsledků.
Čekala.
A Nathan začínal chápat, že mohla přesně vědět, co vyšetřování odhalí. *** Technická řídicí místnost byla malá a silně klimatizovaná.
Zářivkové osvětlení způsobovalo, že se stojany s vybavením zdály chladnější, než ve skutečnosti byly, zatímco neustálé hučení ventilačního systému vyplňovalo ticho.
Nathan seděl naproti Petrovi a dvěma členům nezávislého technického týmu.
Na stole ležela archivovaná konfigurace, revidovaná konfigurace, nezpracované záznamy o výstřelech a kopie ranní zprávy o kontrole vybavení.
Nezávislí technici již potvrdili hlavní nesrovnalost.
Referenční údaje o skóre byly po úvodní kontrole změněny.
Zatím nezjistili, kdo změnu provedl ani proč.
Nathan přitiskl dlaně ke stolu.
“Lze změnu bezpečně vrátit zpět?”
„Ano,“ řekl Dr.
Elena Morrisová, vedoucí nezávislá technička.
„Ale neměli bychom to dělat, dokud neuchováme všechny relevantní soubory a neověříme fyzické cílové reference.“
Obrácení konfigurace nyní by mohlo zakrýt sled událostí.“
„Pak nejdřív všechno zakonzervujeme.“
Elena přikývla.
“Je tu ještě jeden problém.”
Otočila k němu notebook.
„Změněné referenční souřadnice odpovídají předchozímu rozvržení cíle.“
Aktuální fyzické pole bylo nainstalováno minulý týden, ale tato konfigurace zřejmě byla upravena ze staršího nastavení.
Nathan se zamračil.
“Proč by někdo používal staré rozvržení?”
“To je to, co musíme zjistit.”
Zvedla dvě souřadnicové mapy.
Rozdíl byl dostatečně malý na to, aby unikl běžné pozornosti, zejména ve vzdálenosti dělící palebnou čáru od terčů.
Ale bylo to systematické.
Nathan cítil tupý tlak za žebry.
Podepsal administrativní schválení, které potvrzovalo dokončení ranní inspekce.
Osobně nezkontroloval podkladová měření.
Rozhodnutí se v té době zdálo rozumné.
Střelnice byla rušná, inspekční tým zkušený a program mistrovství už byl pozadu.
Podpis na zprávě teď vypadal méně jako rutinní administrativní detail a spíše jako dveře, které nechal odemčené.
„Kdo dodal původní konfiguraci?“ zeptal se.
Elena nahlédla do historie spisu.
“Technický dodavatel akce.”
„A kdo aktualizaci schválil?“
„Přihlašovací údaje patří vedoucímu technikovi, ale auditní záznam nestačí k určení, kdo změnu fyzicky inicioval.“
“Můžeme to zjistit?”
“Možná.
Potřebujeme protokoly serveru, záznamy o přístupu a výpisy od všech, kteří měli přístup k řídicímu systému.
Nathan přikývl.
“Udělej to.”
Elena zaváhala.
„Náčelníku, pokud tato konfigurace ovlivnila soutěžní skóre, výsledky by mohly být neplatné.“
“Rozumím.”
“Možná budeme muset pozastavit celé mistrovství.”
“Rozumím.”
„A pokud byla změna úmyslná, může se jednat o víc než jen o selhání zařízení.“
Nathan se podíval na vytištěnou zprávu.
Léta věřil, že integrita v soutěži závisí na jasných pravidlech, nestranném rozhodování a odvaze vymáhat obojí, když na tom záleželo.
Neuvažoval o tom, jak snadno se úředník může stát součástí selhání tím, že uvěří nesprávné osobě.
„Pak zjistíme, co se stalo,“ řekl.
„A o výsledku nerozhodujeme, dokud nemáme důkazy.“ *** Ve 14:18 se Nathan vrátil na střeleckou linii.
Arizonské slunce už začalo pomalu zapadat, ale horko zůstávalo uvězněno nad betonem a zhutněnou zemí.
Vlajky vlály v neustálém vánku.
Za bezpečnostními zábranami diváci čekali na oznámení.
Mason stál vedle sponzorského stanu a hovořil s televizním producentem.
Když uviděl Nathana, jak se blíží, ukončil rozhovor a šel dál.
“Už jste dokončil inspekci?”
“Ne tak úplně.”
Masonovy oči se zúžily.
„Tak bys to možná měl dokončit, než poškodíš pověst šampionátu.“
Nathan se zastavil o několik metrů dál.
“Referenční konfigurace bodovacího systému byla po ranní inspekci změněna.”
Mason neřekl nic.
“Zjišťujeme, zda tato změna ovlivnila výsledky některého z konkurentů.”
“Stávají se poruchy zařízení.”
“Ano.”
“Tak to oprav.”
“Uděláme to.” or “Uděláme to.”
“Dobrý.
Mám naplánované další kolo.“
“Vaše kolo je pozastaveno.”
Masonův výraz se poprvé zlomil.
“Promiňte?”
“Veškeré další hodnocení dotčeného pole je pozastaveno do doby ověření.”
„Trestáte celé pole, protože systém potřebuje rekalibraci?“
“Žádný.
Zabraňuji tomu, aby se bodování hřiště provádělo na vybavení, které momentálně nemůžeme certifikovat.
Masonovy nosní dírky se rozšířily.
“Víš, kdo jsem.”
Nathan se na něj upřeně podíval.
„Přesně vím, kdo jste, pane.“
Rákos.
Proto mluvím přímo s vámi.“
Několik diváků v okolí přestalo mluvit.
Mason ztišil hlas.
„Toto je národní mistrovství.
Sponzoři jsou tady.
Vysílatelé jsou tady.
Nemůžete udělat z problému s vybavením skandál jen proto, že jedna žena nedokázala trefit terč.“
Nathan cítil, jak v něm narůstá hněv, ale snažil se ho potlačit.
„Výkon slečny Bennettové není základem tohoto vyšetřování.“
„Tak se o ní přestaňte zmiňovat.“
„Její střely nás přiměly prozkoumat nesrovnalost v záznamech o skóre.“
Vyšetřování se týká té nesrovnalosti, ne její.“
Mason se podíval za Nathana směrem k řídící místnosti.
Pak se usmál.
Byl to stejný úsměv, jaký měl na lavičce, ale už mu nedosáhl do očí.
„Dobře.“
Vyšetřovat.”
Naklonil se blíž.
„Jen si pamatuj, že když zničíš šampionát kvůli ničemu, budeš to ty, kdo se bude vymlouvat představenstvu.“
Nathan se nepohnul.
„Pokud byl šampionát ohrožen, vysvětlím, proč jsem dovolil, aby pokračoval tak dlouho.“
Mason se narovnal.
Chvíli ani jeden z mužů nepromluvil.
Pak se Mason odvrátil.
Nathan ho sledoval, jak se vrací ke sponzorskému stanu.
Šampionova ramena byla stále rovná.
Jeho krok byl stále sebevědomý.
Ale jeho pravá ruka zmizela v kapse a prsty rychle přejížděly po látce.
Nathan už to gesto viděl.
Byl to pohyb někoho, kdo se snažil potlačit chvění. *** Claire seděla sama pod kropeny, když se k ní Nathan znovu přiblížil.
Mezi koleny měla papírový kelímek.
Sotva se dotkla vody.
Smích utichl, ale ponížení viselo ve vzduchu stále.
Každých pár minut se na ni někdo podíval, poznal ji a odvrátil zrak.
Jeden mladý divák už nahrál klip s pěti prázdnými partiturami.
Claire viděla náhled videa na telefonu, když procházela kolem stanu s občerstvením.
Titulek zněl: PĚT VÝSTŘELŮ.
NULOVÝ TALENT.
Nepřestala chodit.
Nathan teď stál na okraji korun stromů.
“Můžu si sednout?”
Claire se podívala na prázdnou židli vedle sebe.
“Jsi hlavní rozhodčí.”
“To nebyla odpověď.”





