Per impazienza.

Per istinto di chi cerca disperatamente di riprendere il controllo.

“È una questione personale”, ha detto Jack. “E mi dispiace per quello che è successo. Ma abbiamo un evento da organizzare.”

Daniel lo fissò.

Jack indicò con un gesto la piastra di calibrazione.

“Non ha colpito il bersaglio designato.”

«No», disse Daniel.

“Quindi non ha segnato.”

“NO.”

Le spalle di Jack si rilassarono leggermente.

“Allora abbiamo finito.”

Emma lo guardò.

Jack lo vide.

Per un attimo, nessuno dei due parlò.

Allora Emma disse: “Hai ragione”.

Daniele si voltò verso di lei.

Jack sbatté le palpebre.

Emma ripose con cura il rapporto nella sua busta.

“Non ero in gara.”

Jack rimase a fissare il vuoto.

“Non lo eri?”

“NO.”

“Allora perché hai preso il fucile?”

Emma lo guardò.

“Perché me l’hai dato tu.”

Alcuni funzionari nelle vicinanze accennarono quasi un sorriso.

Jack non lo fece.

Si voltò verso la folla.

La sua reputazione aveva già subito un duro colpo.

Lo sapeva.

Ma il campionato in sé apparteneva ancora a lui.

Almeno, lui credeva di sì.

Si sistemò la giacca.

“Bene.”

L’espressione di Daniel si fece più dura.

Jack si voltò verso la linea di tiro.

“Continuiamo.”

“Non ancora.”

Jack si fermò.

Daniel stava osservando il fucile da competizione.

Jack seguì il suo sguardo.

“E adesso?”

Daniel si diresse verso la panchina.

Sollevò il fucile senza toccare il grilletto.

Poi esaminò l’azione.

Jack aggrottò la fronte.

“Daniele”.

Daniel guardò verso il responsabile delle attrezzature.

“Esegui un controllo seriale.”

L’espressione di Jack cambiò.

È successo all’istante.

Emma lo vide.

Daniel lo vide.

E Thomas lo vide.

La voce di Daniel si fece flebile.

“Jack?”

Jack forzò una risata.

“Per quello?”

Daniel lo fissò.

“Sembri nervoso/a.”

“Sono infastidito.”

“Allora non ti dispiacerà.”

Jack si avvicinò.

“Quel fucile ha superato ogni controllo.”

Daniel annuì.

“Bene.”

Lo consegnò al responsabile delle attrezzature.

“Allora ci vorranno trenta secondi.”

La mascella di Jack si serrò.

L’addetto ha scansionato il numero di serie.

Aspettò.

Il tablet si è caricato.

Poi l’espressione dell’uomo cambiò.

Daniel lo vide.

“Che cosa?”

L’ufficiale guardò Jack.

Poi di nuovo da Daniel.

“Questo numero di serie non è registrato nell’inventario della concorrenza di Morrison.”

Jack parlò immediatamente.

“Ricevitore di ricambio.”

Daniele si voltò verso di lui.

“Autorizzato da chi?”

“Il mio responsabile delle attrezzature.”

“Nome?”

Jack esitò.

Solo mezzo secondo.

Ma tutti l’hanno visto.

“Carl Benson”.

Daniel guardò il funzionario.

“Controllo.”

Il funzionario ha digitato.

Aggrottò le sopracciglia.

“Nessuna autorizzazione richiesta.”

Il viso di Jack si fece rosso.

“Questa è una sciocchezza amministrativa.”

La voce di Daniel rimase calma.

“Apri la cronologia delle ispezioni.”

L’ufficiale lo ha fatto.

Silenzio.

Poi alzò lo sguardo.

“Capo.”

Lo stomaco di Daniel si strinse.

“Che cosa?”

“Questo ricevitore non ha superato il controllo dimensionale sei mesi fa.”

Il volto di Jack impallidì.

Emma lo fissò.

Daniel si avvicinò al funzionario.

“Fallito?”

“SÌ.”

“Motivo?”

L’uomo scorreva il dito.

“Gruppo di scatto modificato. Lavorazioni interne non autorizzate.”

Daniel si voltò lentamente verso Jack.

L’intera linea di fuoco sembrò restringersi intorno a loro.

Jack scosse la testa.

“Non lo sapevo.”

Daniele non disse nulla.

“Di questo si occupa il mio team addetto alle attrezzature.”

Daniel continuò a fissare il vuoto.

Il respiro di Jack si fece più affannoso.

“Sapete come funzionano queste squadre. Gli sponsor inviano i pezzi. Gli armaioli apportano le modifiche. Io non controllo personalmente ogni singola vite.”

Daniel guardò il fucile.

Poi verso l’ufficiale.

“Ritira le dichiarazioni relative alle apparecchiature.”

L’uomo aprì un altro schermo.

Jack si fece avanti.

“Non è necessario.”

Daniele non lo guardò.

“Tirateli.”

L’ufficiale lo ha fatto.

Trascorsero alcuni secondi.

Poi ha smesso di scorrere.

Il suo volto si fece cupo.

“Ci sono tre dichiarazioni firmate.”

Daniel chiese: “Di chi è la firma?”

Nessuno si mosse.

L’ufficiale guardò Jack.

“Da Morrison.”

Daniele si voltò.

La bocca di Jack si contrasse.

La folla non riusciva a sentire la conversazione, ma vedeva abbastanza da capire che qualcosa non andava.

L’atmosfera cambiò di nuovo.

Jack si guardò intorno.

Telecamere.

Funzionari.

Emma.

La piastra di calibrazione.

Daniele.

Forse per la prima volta da anni, Jack Morrison non aveva un posto confortevole dove guardare.

Daniele parlò a bassa voce.

“Hai firmato dichiarando che questo fucile non presenta modifiche non autorizzate.”

La voce di Jack si abbassò.

“Il mio responsabile mi ha detto che era conforme.”

“L’hai firmato.”

“Mi fidavo della mia squadra.”

L’espressione di Daniele cambiò.

Thomas Reed abbassò lo sguardo.

Anche lui era rimasto colpito da quelle parole.

Mi fidavo della mia squadra.

La solita scusa.

Tredici anni di differenza.

Due uomini.

Due firme.

Due decisioni che privilegiano la comodità rispetto alla responsabilità.

Thomas sussurrò: “Non farlo”.

Jack si voltò verso di lui.

“Che cosa?”

Thomas si fece avanti.

Il suo viso era pallido.

“Non dire così.”

Jack rimase a fissare il vuoto.

Le mani di Thomas tremavano.

“Non sprecate tredici anni a scoprire quanto costa quella condanna.”

Jack sembrava irritato.

“Non hai la minima idea di cosa stai parlando.”

Thomas guardò Emma.

“SÌ.”

La sua voce era quasi scomparsa.

“Io faccio.”

Daniel si voltò verso il responsabile delle attrezzature.

“Sequestrate il fucile.”

Jack si fece avanti.

“Non puoi farlo.”

“L’ho appena fatto.”

“Daniele”.

“Fate un passo indietro.”

“Questa è la mia attrezzatura.”

“Ora costituisce una prova nell’ambito di un’indagine sulla conformità alle normative sulla concorrenza.”

Il viso di Jack si fece rosso.

“State rovinando la mia carriera per delle scartoffie.”

Daniel lo fissò.

“NO.”

La sua voce era bassa.

“Hai fatto delle scelte.”

Gli occhi di Jack lampeggiarono.

Daniele continuò.

“Li abbiamo trovati tramite dei documenti.”

Jack guardò Emma.

E qualcosa di sgradevole è venuto a galla.

“Questo è merito suo.”

Il volto di Emma si immobilizzò.

Daniele si muoveva tra di loro.

“NO.”

“Se non avesse fatto questa bravata, niente di tutto questo sarebbe successo.”

La voce di Daniel si fece più dura.

“Esattamente.”

Jack si fermò.

Daniel lo guardò dritto negli occhi.

“Se non ti avesse messo in imbarazzo, staresti ancora sorridendo.”

La bocca di Jack si contrasse.

“Volevi che tutti ridessero di lei.”