“Confermati tutti e cinque gli impatti.”

Per diversi secondi, nessuno si mosse.

Le parole sembravano aleggiare sopra la linea di fuoco, più pesanti del caldo pomeridiano.

L’arbitro capo Daniel Brooks teneva la radio vicino alla bocca.

I suoi occhi rimasero fissi sulle cinque piastre di calibrazione poste all’estremità del campo di misura.

Cinque piatti.

Cinque impatti positivi sulla pulizia.

Cinque tiri che il tabellone ufficiale aveva registrato come mancati.

Alle sue spalle, migliaia di spettatori erano ammutoliti.

Le risate che avevano riempito lo stadio solo pochi istanti prima erano completamente scomparse, tanto che Daniel riusciva a sentire il ronzio meccanico del sistema di puntamento elettronico.

Jack Morrison era in piedi accanto a Emma Carter.

Le sue braccia non erano più incrociate.

Il suo sorriso era scomparso.

Scrutò alternativamente i piatti lontani e il tabellone segnapunti, poi di nuovo Emma.

«No», disse.

Era appena un sussurro.

Emma abbassò il fucile preso in prestito appoggiandolo sul supporto imbottito.

Non sembrava affatto trionfante.

Non alzò le braccia né si voltò verso la folla.

Semplicemente si è allontanata dalla linea di fuoco.

Daniele si avvicinò a lei.

“Signorina Carter, ho bisogno che mi spieghi una cosa.”

Emma annuì.

“Ovviamente.”

“Perché hai sparato alle piastre di calibrazione?”

“Perché i bersagli non si trovavano dove il sistema di punteggio indicava.”

Daniel lanciò un’occhiata al display elettronico.

“Si tratta di un’accusa grave.”

“Lo so.”

“Capisci cosa stai suggerendo?”

“SÌ.”

“Allora mi servono più di cinque fori in cinque piastre di metallo.”

Emma lo guardò.

“Lo avrai.”

Jack si fece avanti.

“È ridicolo.

Ha sparato deliberatamente fuori dall’area di tiro.

Questo dovrebbe comportare la squalifica automatica.

Daniele girò la testa.

“Sig.

Morrison, fai un passo indietro.

“Ma lei—”

“Ho detto di fare un passo indietro.”

La mascella di Jack si irrigidì.

Per la prima volta quel pomeriggio, il campione in carica sembrò incerto su cosa sarebbe successo dopo.

Daniel alzò la radio.

“Congela tutti i dati di destinazione.”

Conservare i log grezzi dei sensori.

Nessuno reimposta un supporto, nessuno rimuove un bersaglio e nessuno tocca l’apparecchiatura di calibrazione finché il team di ispezione non lo autorizza.”

Un tecnico ha risposto immediatamente.

“Ricevuto, capo.”

Daniel guardò verso l’area di ispezione.

“Portami i record fisici del bersaglio.”

Tutte le corsie.

Soprattutto la corsia sette.”

Lo sguardo di Emma si spostò brevemente verso l’estremità più lontana del campo visivo.

Corsia sette.

La sua strada.

La corsia dove il tabellone segnapunti aveva annunciato cinque umilianti errori.

Il vicolo dove migliaia di persone l’avevano derisa.

E la stradina dove suo padre si era fermato dodici anni prima, cercando di spiegare esattamente lo stesso problema a persone che si rifiutavano di ascoltarlo.

Daniel notò la sua espressione.

“Ci siamo già incontrati?” chiese.

Emma esitò.

“Non correttamente.”

“Allora perché ho la sensazione di averti già visto?”

Abbassò lo sguardo sul piccolo numero d’argento impresso sul calcio del fucile preso in prestito.

“Perché conoscevi mio padre.”

Daniele rimase immobile.

“Come si chiamava?”

“David Carter.”

Quel nome lo colpì più profondamente della chiamata via radio.

Le sue dita si strinsero attorno al blocco appunti.

“David?”

Emma annuì.

“Mio padre.”

Daniel la guardò di nuovo in volto.

La forma dei suoi occhi.

La piccola cicatrice vicino al sopracciglio sinistro.

La calma con cui rimase immobile anche quando tutti intorno a lei stavano perdendo il controllo.

Un ricordo cominciò ad affiorare.

Una mattina fredda.

Un’ispezione tecnica.

Un uomo, con una cartella sotto il braccio, si rifiuta di lasciare l’ufficio del poligono di tiro finché qualcuno non abbia esaminato una serie di letture errate.

Daniele era più giovane allora.

Meno esperto.

Più preoccupati di far sì che il campionato si svolgesse nei tempi previsti che di ascoltare un tecnico che insisteva sul fatto che qualcosa non andasse.

Ricordava di aver detto a quell’uomo di presentare il suo reclamo attraverso i canali appropriati.

Ricordava che l’uomo aveva detto che i canali ufficiali avevano già smesso di funzionare.

E ricordava le ultime parole pronunciate prima che la sicurezza lo scortasse fuori dall’edificio.

Un giorno, qualcuno si farà male perché hai deciso che un risultato pulito contava più della verità.

Daniel abbassò lentamente il suo blocco appunti.

“Tuo padre ha lavorato al sistema di punteggio originale.”

“Lo ha fatto.”

“Perché non mi hai detto chi eri?”

L’espressione di Emma rimase composta.

“Perché volevo che esaminaste le prove prima di riconoscere il mio nome.”

Daniel la fissò.

Alle loro spalle, i maxischermi dello stadio mostravano ancora lo stesso risultato.

EMMA CARTER: 0 PUNTI.

Ma ora lo zero sembrava meno un punteggio e più un’accusa.

1. LA RAGAZZA CON LA FELPA GRIGIA

La squadra di ispezione è arrivata sei minuti dopo.

Due tecnici trasportavano custodie sigillate contenenti le apparecchiature.

Un terzo operatore teneva in mano un tablet collegato alla rete di monitoraggio indipendente del poligono di tiro.

Daniel ordinò loro di iniziare dalla corsia sette.

Jack se ne stava in piedi vicino alla postazione degli ufficiali, controllando ripetutamente l’orologio.

Il suo allenatore, Victor Hale, era comparso dalla zona di preparazione dei concorrenti.

Victor era un uomo sulla cinquantina, dal viso affilato, con i capelli argentati, un blazer blu scuro e l’espressione perennemente irritata di chi considerava ogni ritardo un insulto.

Si avvicinò a Daniele.

“Cosa sta succedendo?”

“Ispezione tecnica.”

“Durante un campionato dal vivo?”

“SÌ.”

Victor guardò Emma.

“Per colpa sua?”

Daniel non rispose.

Victor fece una breve risata.

“Questo è assurdo.

Ha sbagliato cinque tiri, il tabellone ha registrato cinque errori, e ora stiamo sprecando tutto il pomeriggio perché a lei non piace il risultato?

Emma lo sentì.

Non si voltò.

Daniel lo fece.

“Sig.

Hale, l’ispezione non è facoltativa.

L’espressione di Victor cambiò leggermente.

“Non ho mai detto che lo fosse.”

“Lo hai lasciato intendere.”

“La mia preoccupazione principale è la concorrenza.”

“Allora dovresti accogliere con favore un’ispezione accurata.”

Victor guardò verso Jack.

Il volto di Jack era impallidito sotto l’artificiosa sicurezza che solitamente ostentava davanti alle telecamere.

«Coach», disse a bassa voce, «di’ loro di rivedere il punteggio ufficiale».

Victor gli posò una mano sulla spalla.

“Lo faranno.”

Emma finalmente lo guardò.