Poteva sentire il vento soffiare attraverso il lato aperto della catena montuosa.
Riusciva a sentire il proprio respiro.
Lei fissò il bersaglio.
Poi al piccolo indicatore di riferimento accanto.
Il marcatore era allineato correttamente.
Lo controllò di nuovo.
Non perché dubitasse dei tecnici.
Perché suo padre le aveva insegnato a non confondere mai la fiducia con la negligenza.
Lei alzò il fucile.
Il primo sparo risuonò.
Il display elettronico ha registrato l’impatto.
È apparso un punteggio.
Seguì il secondo sparo.
Poi il terzo.
La folla osservava in silenzio.
Non ci furono risate.
Nessuno ha gridato.
Nessuno le chiese se sarebbe stata in grado di individuare l’obiettivo.
Emma ha completato la sequenza.
Il tabellone segnapunti mostrava il suo risultato.
Non si trattava di un record da campionato.
Non era perfetto.
Era semplicemente vero.
Emma abbassò il fucile.
Un piccolo sorriso le apparve all’angolo della bocca.
Daniel osservava dalla postazione dei funzionari.
Per un attimo, ripensò all’anno precedente.
Le risate.
I cinque zeri.
Nel momento in cui si rese conto che la donna con la felpa grigia non era la persona a cui bisognava dare spiegazioni.
Lo era.
Dopo il round, Emma ripose il fucile nella sua custodia.
Un giovane concorrente le si avvicinò.
“Signorina Carter?”
“SÌ?”
“Posso farti una domanda?”
“Ovviamente.”
“Come si fa a rimanere calmi quando tutti ti guardano?”
Emma guardò verso le tribune.
Ricordava la prima competizione.
Le risate.
Il tabellone segnapunti.
La voce di Jack.
Il modo in cui le sue dita avevano tremato sotto il tavolo.
Poi si voltò a guardare la giovane concorrente.
“Non sempre riesco a mantenere la calma.”
“Ma sembravi calmo.”
“Avevo paura.”
La giovane donna sembrò sorpresa.
“Lo eri?”
Emma annuì.
“Avere paura non significa che tu debba lasciare che la paura decida cosa fare.”
Il giovane concorrente ci rifletté.
Poi lei annuì.
“Grazie.”
Emma sorrise.
“Buona fortuna.”
16. L’UOMO CHE È TORNATO
Quel pomeriggio Jack Morrison tornò al poligono di tiro.
Non indossava la divisa di una squadra avversaria.
Sulla giacca non aveva il logo di alcuno sponsor.
Non portava medaglie.
Rimase in piedi vicino all’ingresso per diversi minuti prima di avvicinarsi a Daniel.
L’arbitro principale lo vide.
“Sig.
Morrison.”
“Daniele”.
“Cosa ti porta qui?”
Jack guardò verso la corsia tre.
“Emma.”
Daniele seguì il suo sguardo.
“Ha terminato il suo giro.”
“Lo so.”
“Sei qui per parlare con lei?”
“Se me lo permetterà.”
Daniele lo osservò.
“Potrebbe.”
Jack annuì.
Si diresse verso il lato del poligono di tiro.
Emma stava chiudendo la custodia del fucile quando lo vide.
Si fermò.
Jack rimase a diversi metri di distanza.
“Non ero sicuro che avresti voluto vedermi.”
“Non sapevo che saresti venuto.”
“Lo so.”
Abbassò lo sguardo sulla custodia.
“Hai sparato bene.”
“Grazie.”
“Il tuo risultato è stato negativo.”
Emma sorrise appena.
“È proprio questo il punto.”
Jack annuì.
Per un attimo, sembrò incapace di trovare le parole successive.
Poi disse: “Ho ricominciato ad allenarmi”.
Emma aspettò.
“Non con Victor.
Ho trovato un altro allenatore.”
“Bene.”
“Ho collaborato anche con un programma locale per i giovani.”
“Va bene.”
Jack la guardò.
“Non mi aspetto che tu mi perdoni.”
Emma chiuse la custodia del fucile.
“Allora perché sei qui?”
“Perché volevo dirti una cosa senza una telecamera davanti.”
Fece un respiro.
“Quando ti sei trovato su quella linea di tiro l’anno scorso, ho pensato che non fossi nessuno.”
L’espressione di Emma non cambiò.
“Pensavo che la felpa con il cappuccio significasse che non appartenevi a quel gruppo.”
Pensavo che il fatto che avessi preso in prestito il fucile significasse che non facevi sul serio.
Pensavo che il fatto che nessuno ti riconoscesse significasse che non valeva la pena ascoltarti.”
Abbassò lo sguardo.
“Mi sbagliavo su tutto.”
Emma aspettò.
Jack continuò.
“Ero talmente abituato a essere rispettato che ho dimenticato che il rispetto non è qualcosa che si guadagna semplicemente stando nel posto giusto.”
Il vento soffiava tra di loro.
Alzò lo sguardo.
“Non mi dovevi nessuna spiegazione.”
“NO.”
“Non mi dovevi la possibilità di scusarmi.”
“NO.”
“Ma tu me ne hai dato uno.”
Emma lo osservò attentamente.
“Ti ho dato l’opportunità di decidere che tipo di persona volevi essere dopo aver sbagliato.”
Jack annuì lentamente.
“Ci ho pensato.”
“Bene.”
La guardò.
“Credi che potrò gareggiare di nuovo?”
Emma si è presa il suo tempo.
“Penso che tu possa tornare ad allenarti.”
Penso che tu possa imparare.
Penso che ci si possa guadagnare la fiducia delle persone smettendo di aspettarsi che essa arrivi automaticamente con il proprio nome.
Jack abbassò lo sguardo.
“E se non si fidassero mai di me?”
“Allora, in ogni caso, continui a fare la cosa giusta.”
Lui annuì.
Non ci fu alcun abbraccio.
Nessuna amicizia improvvisa.
Nessuna garanzia che tutto fosse stato riparato.
Solo due persone in piedi accanto a una custodia per fucile, unite da una sincerità tale da rendere sopportabile il silenzio.
Jack fece un passo indietro.
“Grazie.”
Emma annuì.
Si voltò e se ne andò.
Questa volta, nessuno ha riso di lui.
17. LA LETTERA NELLA VECCHIA CASSETTA DEGLI ATTREZZI
Quella sera, Emma tornò a casa.
La casa era silenziosa.
Appoggiò la custodia del fucile al muro e appese la felpa con il cappuccio allo schienale di una sedia.
Poi è entrata in garage.
Il vecchio banco da lavoro di suo padre si trovava sotto la finestra.
I cassetti erano ancora etichettati con la sua calligrafia.
VITI.
FILI.
STRUMENTI DI CALIBRAZIONE.
RICAMBI.
Non era riuscita a riorganizzare la panchina dopo la sua morte.
Ogni volta che apriva un cassetto, si aspettava di sentirlo chiederle cosa stesse cercando.
Aprì il cassetto inferiore.
All’interno c’era una piccola cassetta degli attrezzi in legno.
Non lo apriva da mesi.
Il coperchio scricchiolò quando lo sollevò.
All’interno c’erano vecchi strumenti di misurazione, un quaderno, una lente d’ingrandimento e un pezzo di carta piegato.
Emma lo raccolse.
Il suo nome era scritto sulla parte anteriore.
Per Emma, quando sarai pronta.
Le sue mani si fermarono.
Si sedette sullo sgabello.
La carta era sottile e leggermente ingiallita.
Lei lo aprì.
La lettera era breve.
Tesoro,




