Il sistema di punteggio elettronico era stato configurato utilizzando coordinate che non corrispondevano all’installazione fisica.
La discrepanza non è stata casuale.
I tecnici hanno scoperto che il file di mappatura era stato modificato manualmente la sera precedente.
Hanno inoltre scoperto che la modifica aveva influenzato il modo in cui il sistema interpretava gli impatti sulla corsia sette.
Lena ha spiegato i risultati a Daniel.
“L’assemblaggio fisico di destinazione è disallineato rispetto al riferimento registrato.”
Il sistema ha calcolato le posizioni di impatto utilizzando una mappa di coordinate errata.
“Puoi stabilire quando è iniziato?”
“Possiamo stabilire quando è stata introdotta la cartografia attuale.”
Abbiamo bisogno di più dati d’archivio per determinare da quanto tempo esiste questa discrepanza.”
“Può dirci se le competizioni precedenti sono state influenzate?”
“Non ancora.”
Daniel guardò verso Jack.
“E i suoi risultati precedenti?”
Lena fece una pausa.
“Questi casi richiedono una revisione completa.”
Jack chiuse gli occhi.
Per tre anni era stato convinto che i suoi punteggi dimostrassero di essere il migliore.
Ora ogni medaglia, ogni fotografia, ogni apparizione pubblica e ogni stretta di mano di congratulazioni sembravano attendere una domanda a cui non sapeva rispondere.
“Devi proprio esaminarli tutti?” chiese.
Daniel annuì.
“Se il sistema potrebbe essere stato compromesso, sì.”
Jack guardò verso Victor.
“Coach, dimmi che non è come sembra.”
Il volto di Victor era pallido.
“Si tratta di un errore tecnico.”
“Allora perché la mappatura è stata modificata?”
“Perché l’attrezzatura necessitava di una regolazione.”
“Perché non è stato documentato?”
Victor non disse nulla.
Jack si avvicinò.
“L’hai modificato?”
Victor lo guardò dritto negli occhi.
“Ho fatto ciò che era necessario per proteggere la squadra.”
Jack rimase immobile.
“Che cosa significa?”
Victor guardò prima gli spettatori, poi i funzionari.
“Stavo cercando di evitare che un imbarazzante guasto tecnico interrompesse il campionato.”
“Non è questo che ho chiesto.”
La voce di Victor si abbassò.
“Non avete idea di cosa significhi mandare avanti un campionato.”
Jack lo fissò.
“Hai modificato i punteggi?”
“Ho regolato la calibrazione.”
“L’hai fatto?”
Il silenzio di Victor è durato troppo a lungo.
Daniel alzò la radio.
“Personale di sicurezza, rimanete al posto di controllo tecnico.”
Sig.
Hale non deve accedere ad alcuna attrezzatura o registrazione.
Victor si voltò bruscamente.
“Non puoi farlo.”
“Posso preservare la scena del crimine mentre le indagini proseguono.”
“Questa è la mia carriera!”
Daniel lo guardò.
“E che dire delle carriere che potresti aver danneggiato?”
La bocca di Victor si spalancò.
Non è arrivata alcuna risposta.
8. LA REGISTRAZIONE
Alle 16:31, un giovane tecnico si avvicinò a Daniel.
Il suo nome era Peter Lawson.
Aveva lavorato al campionato per sei anni ed era stato assegnato al magazzino delle attrezzature la sera precedente.
Sembrava spaventato.
“Capo?”
Daniele si voltò.
“SÌ?”
“Credo di avere qualcosa di interessante.”
Victor si voltò immediatamente verso di lui.
“Peter, non farlo.”
Il giovane tecnico si bloccò.
Daniel se ne accorse.
“Cosa hai?”
Pietro deglutì.
“Una registrazione dal terminale di manutenzione.”
Il volto di Victor si irrigidì.
“Quel sistema non registra l’audio.”
Pietro abbassò lo sguardo.
“Non il terminale.
La telecamera di servizio.
Lena aggrottò la fronte.
“C’è una telecamera nel corridoio di manutenzione?”
“Dovrebbe servire per la sicurezza delle apparecchiature.”
“Registra le postazioni di lavoro?”
“Una parte di loro.”
Daniele tese la mano.
“Fammi vedere.”
Peter ha collegato un piccolo dispositivo di archiviazione al tablet di ispezione.
È apparso un file video.
L’immagine era sgranata, ripresa sotto illuminazione fluorescente.
L’orario indicato era le 20:14 della sera precedente.
Victor Hale entrò nella sala attrezzature.
Si guardò intorno.
Poi si sedette al terminale di manutenzione.
Ha aperto il file di mappatura della destinazione.
Per diversi secondi non è successo nulla.
Poi ha inserito un piccolo dispositivo di archiviazione.
Lo schermo è cambiato.
Una seconda persona entrò nella stanza.
La telecamera non ha ripreso chiaramente il suo volto, ma Peter lo ha riconosciuto.
«Quello è Martin Voss», sussurrò.
“L’appaltatore che si occupa della manutenzione della rete di punteggio.”
Nella registrazione, Victor guardò verso la porta.
Poi indicò lo schermo.
Martin si sporse in avanti.
I due uomini parlarono.
L’audio era debole, ma le parole erano abbastanza chiare da essere comprensibili.
“Corsia sette?”
chiese Martin.
Victor annuì.
“Effettua la modifica.”
“Questo supera i limiti di tolleranza.”
“Allora non lasciarlo fuori dalla tolleranza.”
“È già stato segnalato.”
Victor si sporse in avanti.
“Sapete cosa succede se rimandiamo la finale?”
Martin scosse la testa.
“Non mi sento a mio agio.”
La voce di Victor si fece più roca.
Lo sponsor di Jack minaccia già di ritirarsi.
Il palinsesto delle trasmissioni è definitivo.
Il comitato organizzatore del campionato si aspetta che il campione in carica concluda la gara senza errori.
Martin guardò lo schermo.
“E se i valori non corrispondono?”
Victor abbassò la voce.
“Poi adattiamo il sistema al risultato.”
Il video continuò.
Martin si sedette.
Il file è stato modificato.
L’orario visualizzato era le 20:16.
Poi Victor si alzò e indicò lo schermo.
“Elimina la vecchia mappatura.”
Martin esitò.
“Quello è l’originale.”
“Cancellalo.”
La registrazione è terminata.
Nessuno parlò.
Peter sembrava volesse sparire.
Daniele si voltò verso di lui.
“Perché non l’hai segnalato ieri sera?”
Gli occhi di Peter si riempirono di lacrime.
“Avevo paura.”
“Di chi?”
Pietro guardò verso Victor.
L’uomo più anziano lo fissò.
La voce di Peter tremava.
“Mi disse che se avessi mai più messo in discussione il suo lavoro, non avrei ottenuto un altro contratto.”
Victor si fece avanti.
“Questa è una bugia.”
Peter sussultò.
Daniele si muoveva tra di loro.
“Sig.
Hale, rimarrai dove sei.
Peter si asciugò i palmi delle mani sui pantaloni.
“Ho conservato la registrazione perché non sapevo cos’altro fare.”
Daniel lo guardò.
“Hai fatto la cosa giusta preservandolo.”
Le spalle di Peter si abbassarono.
Non si trattava esattamente di sollievo.
Era la prima volta in tutto il pomeriggio che qualcuno gli diceva che fare la cosa giusta non gli sarebbe costato automaticamente tutto.
9. LA DONNA CHE NON HA FESTEGGIATO
L’ispezione è proseguita.
Le autorità hanno sigillato l’attrezzatura.
Il comitato organizzatore del campionato ha sospeso i risultati finali in attesa di una verifica indipendente.




