“Facciamo ricorso contro tutto ciò che possiamo”, ha detto Ruth. “Esigiamo l’originale. E troviamo la copia di tua nonna.”
“Non posso nemmeno pagarti come si deve.”
“Pagami quando vinci.”
Victor scese le scale circondato da due avvocati. Mi vide e si fermò.
«Ti avevo detto di mandarmi una fattura, Anna», disse lui. «La incornicerò accanto all’assegno di Hall.»
Ruth mi afferrò il gomito prima che potessi rispondere. Le fui grato. Nulla di ciò che avrei detto su quei gradini avrebbe potuto cambiare ciò che era accaduto dentro.
Quella sera, Daniel preparò il tè e mi lasciò un piatto di cibo accanto. Non mangiavo dalla mattina. Rimasi seduta nella sua piccola cucina a fissare lo strofinaccio a righe appeso alla maniglia del forno, cercando di non pensare all’attico, al laboratorio o al sorriso di Victor davanti al tribunale.
«Ho perso», dissi infine.
“Hai perso un’udienza.”
“Il giudice mi ha a malapena degnato di uno sguardo.”
“Ha esaminato i documenti. Così troveremo documenti migliori.”
Ho scosso la testa. “Lo fai sembrare semplice.”
“Non è semplice. Ma ciò che conta è quello che succede dopo.”
Sedeva di fronte a me con una tazza blu scheggiata. Ricordai il nostro primo ordine, quando aveva preparato quaranta bottiglie di vetro durante la notte e mi aveva chiamato all’alba per dirmi che erano pronte. Gli avevo portato una torta di ciliegie come ringraziamento.
“Quella torta era terribile”, ha detto quando gliel’ho ricordato.
“Hai mangiato due pezzi.”
“Avevo ventinove anni ed ero affamato.”
Abbiamo riso, per un attimo. Poi si è fatto serio.
“Dopo la morte di mio padre, ho quasi venduto questo negozio. Avevo due acquirenti. Uno si è presentato con un libretto degli assegni e per poco non l’ho accettato.”
“Non me l’avevi mai detto.”
«Mi hai chiamato quella settimana. Mi servivano quaranta flaconi entro venerdì, e sembravi così sicura che il tuo profumo si sarebbe venduto. Ho pensato che forse anch’io avrei potuto essere sicura di qualcosa.»
Guardai gli scaffali di vetro. Non mi era mai venuto in mente che una volta avessi aiutato Daniel a rimanere.
“Non posso darti molte informazioni in questo momento”, ho detto.
“Mi hai dato un motivo per tenere acceso il riscaldamento. Siamo pari.”
Si alzò per sciacquare la tazza. “L’angolo resta tuo, Anna. Non devi riconquistarlo ogni mattina.”
Quella notte ho dormito qualche ora. La mattina dopo, ho preparato il caffè e sono tornato al lavoro.
Mentre io cercavo di ricostruire un’attività partendo da un tavolo preso in prestito, Richard Hall mi poneva domande a cui Victor non sapeva rispondere.
Il team legale di Hall aveva esaminato i documenti relativi alla sovvenzione n. 1. Il deposito più antico, datato, era intestato al mio nome da nubile ed era stato effettuato prima del nostro matrimonio. Altre formule seguivano lo stesso schema. I registri di laboratorio e i fascicoli di registrazione identificavano ripetutamente Annabelle Bell come creatrice. La pagina dodici, presumibilmente firmata anni dopo per un dollaro, era diventata l’unico documento che Victor poteva indicare come prova che tutti quei diritti erano passati di mano.
Hall chiese a uno dei suoi collaboratori perché una donna che documentava il suo lavoro con tanta cura lo avrebbe regalato praticamente gratis.
Non c’era una risposta convincente.
Durante il fine settimana, sua moglie aveva acquistato una bottiglia di profumo al fico e cedro in un negozio di Brooklyn. L’aveva portata a casa perché le ricordava la loro vecchia casa, con gli armadi in cedro e il fico vicino al portico. Quando Hall notò il nome del produttore sull’etichetta, lo riconobbe dagli archivi aziendali.
Le chiese dove l’avesse trovato. Il giorno dopo, sapeva che Victor aveva chiamato i proprietari degli immobili nella stessa strada, cercando di impedirmi di affittare un negozio.
Hall era un investitore che si proteggeva da un cattivo acquisto. Ma quando un fatto lo turbava, lo analizzava finché non ne capiva il motivo.
Martedì è arrivato un invito per una degustazione privata di profumi che si sarebbe tenuta giovedì. La busta era indirizzata ad Annabelle Bell.
Non la signora Grant. Non la moglie del fondatore.
Rimasi seduto a lungo con quella busta tra le mani.
“Ci vai?” chiese Daniel.
“Victor sarà presente.”
“Allora indossa qualcosa che ti piaccia.”
Ho scelto l’abito blu scuro della presentazione. Mi piaceva. Victor mi aveva fatto sentire ridicola quando lo indossavo, e non volevo che mi rovinasse anche quella sensazione.
La degustazione si è svolta in una sala da ballo più piccola dell’hotel, con diversi acquirenti e membri del team di Hall seduti attorno ai tavoli. C’erano bottiglie su tovaglie di lino bianco, campioni di vino in piattini d’argento e bicchieri d’acqua accanto a ogni sedia.
Ero appena entrata quando Chloe mi ha vista.
«Qualcuno del personale», chiamò, alzando il bicchiere. «Potreste portarmi un asciugamano? C’è stata una fuoriuscita di liquido.»
Si fermò quando mi voltai verso di lei. Il suo viso si arrossò, ma subito si ricompose in un sorriso.
«Anna, chi ti ha invitata?» chiese Victor.
«Sì, l’ho fatto», disse Richard Hall da dietro di lui. «La signora Bell è mia ospite.»
Victor guardò prima Hall e poi me. “Richard, lei non ha nulla da aggiungere alla discussione sugli affari.”
“Vedremo.”
Hall chiese a Victor di presentare l’ultimo campione di produzione di Forever. Victor sollevò una bottiglia e ripeté l’affermazione che era diventata la sua frase preferita.
“L’ho realizzato in una sola notte.”
Hall inarcò le sopracciglia. “Ancora una notte?”
Victor rise, ma fu un suono forzato.
«Signora Bell», disse Hall, «potrebbe valutarlo per noi?»
«Non è una profumiera», interruppe Victor. «È mia moglie.»
Hall mi ha offerto uno spogliarello. “Glielo sto chiedendo.”
Ho annusato il campione una volta, ho aspettato e l’ho annusato di nuovo. Qualcuno aveva ricostruito le note di apertura a partire dalla descrizione pubblicata. Era riconoscibile per i primi minuti, ma la struttura era vuota.
«Bergamot», dissi. «Iris. Hanno usato il cedro per creare calore dove dovrebbe esserci la base. Ma non c’è un adeguato fissativo. Si sgretolerà in un’ora.»
La stanza era silenziosa.
“È una questione di opinioni”, ha detto Victor.





