“È una questione di cosa succede sulla pelle”, ho risposto. “Puoi fare una prova.”
Hall sollevò la bottiglia. “Dov’è la base originale?”
“Con me. L’ho creato io e non ne ho autorizzato il trasferimento.”
Victor emise un suono di esasperazione. «È amareggiata. Abbiamo un diverbio personale.»
Hall posò la striscia. “I tuoi primi documenti, Victor, riportano il suo nome. Grant n. 1, Forever e tutte le altre quarantuno formule in esame. Mi hai detto di averle sviluppate tu.”
“Si è occupata lei delle pratiche burocratiche.”
“Poi si è occupata di molto più che semplici pratiche burocratiche.”
Hall si rivolse a Chloe. “Sospendiamo la campagna in attesa dell’indagine sulla proprietà.”
Chloe fissò Victor, che distolse lo sguardo. Non provavo alcun piacere nel vederla umiliata. Le era piaciuto stargli accanto quando mi aveva congedata. Ora stava imparando con quanta rapidità lui potesse rendere qualcun altro sacrificabile.
Me ne andai prima che Victor potesse raggiungermi. Hall mi seguì nel corridoio.
«Non vi sto promettendo un accordo commerciale», ha detto. «Vi sto dicendo che non comprerò un’azienda finché non saprò chi possiede i prodotti che vende».
“È giusto.”
“Se avete i documenti che dite di avere, assicuratevi che siano custoditi in un luogo sicuro.”
“Sono.”
Allora non capivo con quanta urgenza lo intendesse.
Quella sera, io e Daniel stavamo mangiando la zuppa al piano di sopra quando sentimmo un vetro rompersi al piano di sotto. Lui posò il cucchiaio e andò verso le scale. Lo seguii, pensando che potesse essere uno scaffale o una bottiglia caduta a causa di una corrente d’aria.
Era un uomo con una giacca scura che apriva i cassetti dietro il bancone.
“Ehi!” gridò Daniel.
L’uomo si voltò. Era Kyle, il giovane assistente che aveva accompagnato Paul Brooks al negozio.
Si lanciò verso la porta sul retro. Daniel lo afferrò per la manica e inciamparono contro un espositore. Una ciotola di vetro si frantumò. Kyle si divincolò, lasciando una scia di sangue sul bancone, e scomparve nel vicolo.
«Lascialo andare!» gridai. «Daniel, non inseguirlo!»
Daniel si fermò sulla soglia, ansimando. Aveva un graffio sull’avambraccio, ma il taglio era superficiale.
“Ti sei fatto male?” ho chiesto.
“Solo rabbia.”
C’era un telefono sul pavimento. Kyle l’aveva fatto cadere nella caduta. Lo schermo era illuminato da una chiamata in arrivo da Paul Brooks.
Non l’ho più toccato. Ho scattato una fotografia e ho chiamato la polizia, poi Ruth. Daniel ha chiuso a chiave la porta sul retro e ha trovato un asciugamano pulito per il braccio.
«Cosa stava cercando?» chiese Daniel.
“I vecchi documenti.”
Abbiamo controllato la cassaforte dell’ufficio. I quaderni delle formule erano ancora lì. Kyle non li aveva presi. Poi ho notato il quadro della nonna appoggiato al muro vicino al tavolo da lavoro, dove Daniel lo aveva spostato mentre puliva la stanza al piano di sopra. La carta sul retro si stava sollevando in un angolo.
Lo presi con cura. Sotto il cartoncino di supporto si intravedeva qualcosa di pallido.
“Daniel, potresti portarmi un coltellino?”
All’interno della cornice, piegata contro il legno, c’era una busta. Mia nonna ci aveva scritto sopra il mio nome con quella grafia elegante che conoscevo dai biglietti d’auguri e dalle etichette per le piante da giardino.
L’ho aperto con le dita tremanti.
C’era il nostro accordo prematrimoniale, copiato prima del matrimonio. Sull’ultima pagina, appena sopra le firme, Victor aveva scritto la frase che la nonna aveva richiesto:
*Le formule di Annabelle restano di sua proprietà.*
Sotto, in inchiostro nero spesso, erano incise le sue iniziali, VG.
Per dieci anni, quel documento era rimasto nascosto dietro un quadro che lui voleva che buttassi via.
Mi sedetti sul pavimento, tenendo ancora in mano la cornice. Ricordai mia nonna che guardava Victor scrivere quella frase e diceva: “Se una promessa conta, mettila in un posto dove puoi trovarla”.
Una volta avevo pensato che si riferisse a un armadietto per documenti. Alla fine ho capito che intendeva un posto in cui non gli sarebbe mai venuto in mente di cercare.
La polizia ha raccolto le nostre dichiarazioni e ha sequestrato il telefono di Kyle. Ho consegnato a Ruth il documento la mattina presto, insieme alle fotografie del luogo in cui era stato ritrovato. Lei si è occupata di farlo conservare ed esaminare insieme al documento relativo al trasferimento contestato.
La sola calligrafia non semplificava la questione. Gli avvocati avrebbero continuato a discutere sul significato della clausola, sui successivi accordi commerciali e sui diritti che la società aveva avuto il diritto di esercitare. Ma il documento smontava l’affermazione di Victor secondo cui una simile promessa non era mai esistita.
Ruth esaminò le due pagine, poi mi guardò.
“Ora abbiamo qualcosa che un giudice può tenere in mano.”
Kyle fu rintracciato dalla polizia più tardi quel giorno. Interrogato sull’effrazione e sulle istruzioni ricevute, iniziò a collaborare. Anche Paul Brooks aveva dei motivi per dire la verità. Il bonifico falsificato era passato per il suo ufficio e non poteva più fingere di non sapere da dove provenisse.
Hall venne a conoscenza dell’accordo originale e dell’indagine. Si offrì di annullare immediatamente l’acquisto.
«Aspetta», gli dissi. «Victor ha ancora intenzione di presentarsi davanti a tutti il ventuno e giurare di aver creato personalmente ogni singola fragranza.»
“Vuoi sentirlo dire?”
“Voglio le sue parole dirette accanto ai documenti.”
Ruth chiarì che un confronto pubblico non poteva sostituire un’azione legale. Ciononostante, la firma rappresentava una scadenza utile. Hall mantenne l’incontro in agenda mentre i suoi avvocati collaboravano con le indagini.
Ho dormito pochissimo. Ero preoccupato per il negozio di Daniel, per gli operai della fabbrica e per la possibilità di aver scambiato un documento per una garanzia di giustizia.
La mattina del ventuno, entrai nella sala conferenze con Ruth. Victor era già a capotavola, con un’aria più stanca rispetto al giorno del lancio. Mi lanciò un’occhiata fugace, ma non disse nulla.
Hall ha iniziato ponendo una semplice domanda relativa alla registrazione della transazione.
“Victor, confermi quanto hai affermato, ovvero che l’azienda detiene la proprietà di tutte le quarantuno formule originali e che sei stato tu a svilupparle?”





