Lo fece comunque. Pensò: “Beh, sono passate cinque settimane. È un tempo lunghissimo per tenersi un pensiero del genere in gola e non dire nulla”. Represse quel pensiero. Era il Giorno del Ringraziamento e c’era un bambino che aveva portato fuori da un bagno meno di tre ore prima. Il suo compito era sorridere e tagliare. Intagliò. Boyd recitò la preghiera di ringraziamento, una breve e semplice preghiera che includeva la fattoria, la pioggia e le persone che quel giorno si trovavano sulla Route 9, chiunque esse fossero. Passarono le patate. Haley, seduta tra i suoi due cugini su una pila di cuscini alta come un elenco telefonico, mangiò tre bocconi di tacchino e poi annunciò al tavolo con la voce chiara e squillante di una bambina che si è tenuta qualcosa da parte: “La mamma mi ha spostato il posto”. “Cosa c’è, tesoro?” chiese Cathy.

«Il mio seggiolino. È sempre dietro papà. La mamma l’ha spostato così non potevo vedere la testa di papà e io ho detto che era dalla parte sbagliata perché da quella parte non c’è il sole e dall’altra parte mi fa male agli occhi e lei ha detto che andava bene.» Un breve silenzio calò sul tavolo, quel tipo di silenzio che si crea a tavola quando un bambino dice qualcosa che nessuno riesce a inquadrare. «Voleva che fossi più vicina a lei», disse Grace con leggerezza, prendendo i panini. «Tutto qui.» «Era una ragione stupida», disse Haley con grande dignità e i suoi cugini risero e tutti al tavolo risero e il momento passò.

Anche Reed rise, ma guardò le mani di sua moglie mentre imburrava il panino. Erano ferme, troppo ferme. Sembravano le mani di qualcuno concentrato. Dopo cena, mentre i figli di Trent venivano convinti a portare i piatti e la partita riprendeva, Reed si ritrovò al lavello della cucina con Cathy, ad asciugare i piatti. Lavava come faceva tutto, con un’efficienza rapida e decisa, e non alzava lo sguardo quando parlava. “Reed, posso chiederti una cosa senza che tu la trasformi in un problema?” Certo.

Grace sta bene? Rimase a lungo con il piatto tra le mani. Credo che sia sotto pressione al lavoro. È quello che dice lei. Cathy sciacquò un bicchiere e lo avvicinò alla luce della finestra. Mi ha chiamato martedì all’improvviso. Voleva sapere in che direzione stavi andando, se saresti passato per l’Interstate o per la Route 9. Le ho detto Route 9 perché Boyd dice che l’Interstate è un parcheggio a cielo aperto durante il Giorno del Ringraziamento e che bisogna sempre passare per Hanley. Mi ha chiesto a che ora saresti arrivato a Fenner Road.

Cathy finalmente girò la testa e lo guardò. Pensai che fosse strano. Perché avresti bisogno di sapere una cosa del genere? Sei suo marito. Sali in macchina e guida. L’acqua scorreva. Nell’altra stanza, una folla in televisione urlava per qualcosa. Voleva dirmi del tempo, disse Reed lentamente. Forse per il viaggio. Forse. Cathy si asciugò le mani sul grembiule e il suo piccolo viso era pieno di qualcosa che non avrebbe detto. L’ho cresciuta io. So cosa significa.

Sembra qualcuno che vuole sapere quando deve essere da qualche parte. In fondo al corridoio, la porta del bagno si chiuse con un clic. Reed sentì il rubinetto aprirsi, il rapido e acuto getto d’acqua e, sotto quel getto, chiaramente come se lei fosse in piedi accanto a lui, il suono della voce di sua moglie che sussurrava velocemente al telefono. Ti avevo detto di non chiamarmi qui. Te l’avevo detto. C’erano degli sconosciuti in quel camion. Capisci cosa hai fatto? Reed non dormì quella notte. Si sdraiò sotto la trapunta con le fedi nuziali di Cathy, con la moglie di spalle, e l’ascoltò fingere di dormire.

Verso le 3:00, il suo telefono illuminò il soffitto per un secondo e poi si spense. Lui non chiese nulla. Alle 6:00 si alzò, fece una doccia nell’unico bagno della fattoria e scese al piano di sotto, dove Boyd era già seduto al tavolo della cucina con un cappotto di tela e un thermos. “Ci vai anche tu”, disse Boyd. Non era una domanda. “Mi piacerebbe vederlo, se non ti dispiace accompagnarmi”. Percorse quella strada per 31 anni. Boyd avvitò il tappo del thermos. “Anche a me piacerebbe vederlo”. Grace scese sulla soglia mentre stavano uscendo, in accappatoio, con i capelli raccolti in uno chignon, il viso segnato dal cuscino e stranamente arrossato.

Dove stai andando? Fuori con tuo padre. Voglio vedere Fenner. Qualcosa si mosse nel suo viso e poi tornò a posto. Perché? È un incidente. Non sono affari tuoi, Reed. Lascia che se ne occupi lo sceriffo. È un incidente con un veicolo commerciale, Grace. Sono un po’ affari miei. Tu non lavori per lo sceriffo. No, disse dolcemente. Lavoro per lo stato. Questo è il mio scopo. Baciò la testa addormentata di Haley mentre passava accanto al divano, dove era rannicchiata sotto tre coperte con i suoi cugini, e uscì al freddo.

La giornata era limpida e luminosa, con un sole tenue che faceva evaporare la brina dai campi. Boyd guidava la sua vecchia Chevy come aveva guidato una livellatrice da campo, con calma e senza fretta. Nessuno dei due parlò per il primo miglio. “Credi che qualcuno l’abbia fatto apposta?” chiese infine Boyd. “Credo che un camion si sia ribaltato quando non doveva.” “È la stessa cosa, detto così.” “Non lo è, non ancora.” Percorsero la strada provinciale fino alla cima di Cutler Hill. Era una lunga cresta in leggera pendenza e, quando la raggiunsero, trovarono una piazzola pianeggiante di ghiaia sul lato est della strada, lunga forse una trentina di metri.