Ha detto: “Ehi, ragazzo. Non preoccuparti dei cunei stasera. Me ne occuperò io domattina. Verrò fuori e finirò tutto da solo. Vai a casa. Dormi un po’.” Ma non ha senso. I cunei erano già sotto. Li ho messi io. “Hai salvato il messaggio vocale?” Pensavo di sì. Il suo viso si è fatto chiazzato. Quando gli agenti mi hanno preso il telefono, non c’era. Non era nella posta in arrivo. Non era da nessuna parte. L’ho guardato mercoledì sera. L’ho ascoltato due volte. Poi era sparito. Ha alzato la testa.

Ha fatto qualcosa al mio telefono. Aveva il mio codice di accesso. Mi aveva configurato il telefono quando sono stato assunto perché diceva che era per l’azienda. L’ha preso. Doveva farlo. Pettit mormorò: “Abbiamo chiesto al gestore telefonico informazioni sui backup dei server. Ci vorranno settimane”. “E la storia di Derek?” chiese Reed. “La storia di Derek è: ‘L’ho parcheggiato senza cunei e i vecchi freni si sono rotti perché non sono mai stati riparati’, il che è in parte vero. Non sono stati riparati. Tu li hai segnalati. Lui non li ha mai riparati”. La voce di Cody si fece flebile.

«Dirà che sono stato io a lasciarlo. E avrò un bambino a febbraio. La mia ragazza è incinta di 7 mesi.» Reed rimase in silenzio per un momento. Il vetro con la griglia metallica dietro la testa di Cody scintillava alla luce fluorescente. «Cody, ti chiederò una cosa che potrebbe sembrare fuori tema. Derek ti ha mai parlato di me?» Il giovane abbassò lo sguardo. «Una volta.» «Cosa ti ha detto?» «È successo il mese scorso, dopo che ci hai fatto la denuncia. Eravamo in negozio e lui aveva bevuto un po’, come fa di solito.»

Lui pensa che nessuno se ne accorga. Ha detto: “Quell’ispettore mi rovinerà”. E io ho detto: “Mi dispiace, signor Lynch”. E lui ha riso. Ha detto: “Non si preoccupi. La cosa buffa è che la moglie di quell’uomo mi adora”. Cody si guardò le mani. “Pensavo fosse uno scherzo, come se stesse facendo il prepotente. Poi ha detto che si chiamava Gracie e che aveva una bambina. E mi ha mostrato una foto sul suo telefono e la bambina era…” Si interruppe. La mascella di Reed si era irrigidita. “Continua.” “La bambina aveva circa cinque anni, era bionda e aveva uno spazio tra i denti.

Teneva la foto in una cartella chiusa con un lucchetto. Ho pensato che fosse sua nipote.” La sala colloqui era molto silenziosa. Da qualche parte nell’edificio, una porta si chiuse scorrendo su una guida d’acciaio. La voce di Reed, quando arrivò, era ferma. Raccontami il resto, Cody. Ha detto che non avrebbe importato cosa avresti riferito. Ha detto che entro il 2 dicembre saresti diventato una storia triste. Cody si asciugò il viso con il palmo della mano. E c’è dell’altro. Dopo l’incidente di giovedì sera, è venuto a casa di mia madre.

Lei non c’era. Lui sedette sulla nostra veranda con una bottiglia e disse che qualcosa non era andato per il verso giusto. Disse che qualcuno aveva sbagliato i tempi e che un paio di anziani si erano fatti male per niente. Cos’altro? Che non era finita, disse. Domenica, stessa collina, stessa ora. Questa volta farò le cose per bene. Cody si aggrappò al bordo del tavolo. Ha un altro mezzo dietro l’officina, anche un camion. Mi ha fatto cambiare le gomme la settimana scorsa e mi ha detto di non toccare nient’altro. C’è una nuova cassetta degli attrezzi in cabina con un set di chiavi a bussola ancora nella plastica.

Reed rimase immobile. Sotto il tavolo, il ginocchio gli sobbalzava e lui lo premette con il palmo della mano per appiattirlo. Cody, ho bisogno di qualcosa di concreto da te. Pettit tossì. Dovrei darti un consiglio. Lo so, Lou. Daglielo dopo. Reed girò la sedia di un quarto di giro per guardare il giovane dritto negli occhi. Derek è il tuo capo da quando avevi 18 anni. Parla davanti a te perché pensa che tu sia un mobile. Voglio che tu continui a essere un mobile. Quando il tuo avvocato ti farà uscire, e lo farà, perché quei catenacci metteranno in dubbio qualsiasi pubblico ministero in questo stato, torna al lavoro e non dire niente.

Se chiama, rispondi. Se dice domenica, dici va bene. E dimmi, solo a me, cosa dice. Perché dovrei aiutarti? La domanda non aveva peso. Le sue spalle si erano già abbassate. Perché ti ha incastrato in una cella per qualcosa che non hai fatto. E perché due persone sono in un letto d’ospedale, sono sopravvissute per un pelo e non era destino che succedesse. Reed fece una pausa. Era destino che succedesse a me e mia figlia avrebbe dovuto essere in quella macchina. Cody inspirò bruscamente.

Aspetto un bambino. Voglio esserci. Allora aiutami a fare in modo che Derek Lynch non ci sia. Pettit posò la penna. Il sergente Campbell vorrà sentirlo. Lo vorrà. Glielo dirò. Non ancora. Oggi Cheryl deve fare il suo lavoro e non sapere dove voglio arrivare. Strinse la mano a Cody. Il palmo del giovane era freddo e umido, ma la presa era salda. Reed tornò a Tobin Ridge da solo sul furgone di Boyd con il riscaldamento al massimo e le mani ferme sul volante.

Per tutti i 35 chilometri, non si concesse un solo pensiero alla moglie. Pensò ai freni. Pensò alla lunghezza di una prolunga per chiave a bussola. Pensò a una salita. Quando finalmente giunse al traguardo, il pomeriggio era ormai ambrato e Kathy era fuori in veranda a scuotere un tappeto. Grace l’aspettava in cima alle scale. Si era cambiata, indossando jeans e un maglione, e si era truccata con cura, come fa una donna quando vuole sembrare che non sia successo nulla.