Scese verso il camion mentre lui scendeva. “Ehi,” disse allegramente. “Stavo pensando, hai detto che odi il traffico. Perché non torni domenica mattina presto, tipo alle 10, e prendi la Route 9? È molto più veloce. Io e Hayley resteremo fino a lunedì con la mamma. È così contenta di averci con sé.” Reed la osservò. Si era rifatta gli occhi. Un po’ di eyeliner, un tocco di luminosità. Era bellissima e una sconosciuta. “Le 10,” disse. “Le 10 in punto. Ce la farai prima che arrivi la folla della chiesa.” Lei gli toccò il braccio.
Le sue dita erano gelide. «Credo che sarebbe più facile.» «Certo», disse Reed. «Sembra un buon piano.» Sabato mattina, Reed chiamò Cheryl Campbell dal fienile. Aveva dormito tre ore sul letto degli ospiti, si era girato dall’altra parte rispetto alla moglie e si era svegliato alle cinque con tutta la faccenda ben chiara in testa, come pezzi di un banco da lavoro. Uscì nel buio gelido, si sedette su un secchio di mangime rovesciato tra i vecchi attrezzi di Boyd e, per la prima volta, raccontò tutto ad alta voce, in ordine, a una donna che non aveva motivo di credergli.
La telefonata durò 40 minuti. Le raccontò della sosta in bagno e del sedile sul lato sbagliato. Le raccontò della telefonata di Kathy, della voce attraverso la porta del bagno, della stretta di mano di Derek Lynch, del portico di Cody. Quando ebbe finito, la linea rimase silenziosa per un po’. Leggi, disse infine Cheryl. Tua moglie. Mia moglie. Mi dispiace tanto. Non ancora. Devi ascoltare. Non voglio che venga arrestato per il Fenner Crossing. Non oggi. Se lo arrestate solo per i bulloni della gabbia, il suo avvocato dice che è stato Cody.
Un pubblico ministero crede all’avvocato e Cody accetta un patteggiamento per 20 anni. Ho bisogno che Derek lo faccia di nuovo con i tuoi uomini che lo osservano in ogni singolo passaggio. Mi stai chiedendo di lasciare che un uomo tenti un omicidio. Ti sto chiedendo di lasciarlo iniziare. E ti sto chiedendo di essere lì quando lo farà. Esalò dal naso. Sai cosa sembra questo al mio capitano, a un ispettore statale, a un veterano della manutenzione stradale e a un operatore di livellatrice in pensione che conducono un’operazione sotto copertura da un portico di una fattoria. Sembrano tre persone che conoscono quella collina meglio di chiunque altro al mondo.
Avrai un mandato per i bulloni entro lunedì, in ogni caso. Dammi domani. Se qualcuno si fa male, saranno il mio distintivo e la tua vita. Nessuno si farà male, disse Read. È questo il punto. Alle 7:00 lo aveva raccontato a Boyd davanti a un caffè, con la porta della cucina chiusa e la radio a basso volume. Boyd ascoltò con entrambe le mani strette attorno alla tazza e non disse nulla fino alla fine. Poi posò la tazza e guardò fuori dalla finestra il suo fienile per così tanto tempo che Read pensò che non avrebbe più parlato.
Mia figlia, disse infine Boyd. Sì, stesso sangue, stessa tavola. La voce dell’uomo corpulento non era forte. Mi servirà un minuto per perdonarmi di non aver saputo cosa fosse. Non devi portare questo peso. Porterò quello che porto io. Si alzò e prese il cappotto dall’appendiabiti. Di cosa hai bisogno? Ciò di cui Read aveva bisogno, a quanto pareva, era terra. La pendenza di Cutler Hill non era mai stata più ripida del 6%, ma su un miglio e mezzo un camion carico senza freni avrebbe superato i 40 km/h.
In fondo, dove Fenner Road incontrava la Route 9, c’era un segnale di stop. Derek Lynch aveva dato per scontato che quel segnale non avesse alcun significato. Giovedì lo era stato. Ma circa 210 metri più in basso rispetto alla piazzola di sosta, la strada compiva una lunga curva a sinistra dietro un’altura. Una scarpata di terra che nascondeva tutto ciò che si trovava oltre, vista dalla cima della collina. Un automobilista che arrivava da quella collina aveva un secondo di preavviso. Un uomo fermo nella piazzola di sosta, che guardava in basso, non ne aveva alcuno, perché avrebbe visto solo l’altura stessa e la lunga strada rettilinea che si estendeva dopo di essa.
Un miglio di grigio deserto si snodava verso l’incrocio. Boyd chiamò due uomini. Uno era Marv Dolan, 71 anni, che aveva guidato una pala meccanica per la contea per 26 anni e ne guidava ancora una in ottime condizioni per conto proprio. L’altro era Hollis Pike, 68 anni, un supervisore stradale in pensione che una volta aveva convinto un burocrate statale a rinunciare alla costruzione di un ponte. Insieme avevano accesso, senza troppe scartoffie in un fine settimana di festa, a un deposito di ghiaia della contea e a un gatto preso in prestito. Sheryl firmò l’autorizzazione alla chiusura della strada dal lato nord entro mezzogiorno di sabato.
Usando la scusa che una squadra della contea di Brant stava effettuando riparazioni d’emergenza a un canale di scolo danneggiato da un’alluvione, una versione abbastanza vicina alla verità da superare l’occhio critico di un capitano, lavorarono tutto il pomeriggio. Marv spalava la sabbia e Hollis guidava il camion ribaltabile avanti e indietro dalla cava, mentre Boyd percorreva la curva con un lungo palo piantando i paletti. Al calar della sera avevano eretto un muro di sabbia e ghiaia attraverso la strada in corrispondenza della curva. Alto 3,6 metri al centro e profondo 9 metri. Compattato con la lama della livellatrice. Inclinato e sagomato in modo che la superficie inclinata assorbisse l’acqua invece di rimbalzare.
Era la stessa forma che lo stato costruisce nelle discese delle autostrade. Il lungo e morbido pianale che i meccanici chiamano rampa di emergenza per camion. Nessuno ne aveva mai costruita una su Cutler Hill. Anche se ce n’era bisogno da decenni. Boyd ne aveva scritto alla contea nel 1998. Si fermò ai piedi del pendio, guardandola nella luce morente, e disse: “Ci è voluto un bel po'”. Era invisibile dalla piazzola di sosta. Reed l’aveva controllata tre volte, risalendo il pendio e accovacciandosi dove di solito si mette un uomo.





