Siamo decollati alle ore 20:00.
Briggs sedeva sul sedile di destra, che è il posto occupato dal pilota in comando in un elicottero Chinook.
Io stavo a sinistra.
Dietro di noi, in cabina, c’erano due ingegneri di volo della Compagnia Bravo e un capo equipaggio.
Tutti indossavano occhiali protettivi.
Sono tutti silenziosi, con quel particolare silenzio che si respira tra gli equipaggi quando a bordo è presente un valutatore.
Uno degli ingegneri di volo era stato caposquadra sulla pista di volo il lunedì in cui l’ho percorsa.
Mi aveva chiesto se mi fossi perso.
Quella sera non mi chiese altro che se volessi accendere il riscaldamento in cabina.
Un esame pratico per diventare pilota in comando non serve a verificare se si è in grado di pilotare l’aeromobile.
Quando ci arrivi, tutti sanno che sai pilotare l’aereo.
È una prova per verificare se sei in grado di controllarlo.
Sia che tu sia in grado di gestire una squadra, un macchinario e un piano, e di cambiare il piano quando cambia la notte, e di riportare tutti a casa.
Ne ho dati molti.
Ho deluso delle persone su questo argomento.
Non ho mai deluso nessuno per il semplice fatto di essere nervoso.
Ho deluso delle persone perché fingevo di non esserlo.
Briggs era nervoso.
Non fingeva di non esserlo.
L’ho notato subito e l’ho annotato sulla tavoletta che avevo legata alla coscia, nel piccolo cerchio di luce verde della mia torcia con lente rossa, regolata al minimo.
È stata la prima cosa buona che ho scritto.
Abbiamo seguito il profilo di volo.
Partenza in formazione con un Chalk One immaginario.
Un percorso a bassa quota attraverso l’area di addestramento.
Volo di contorno a cento piedi sopra colline scure.
Gli occhiali trasformano il mondo intero in sfumature di verde e grigio.
Un atterraggio a picco su una cresta con un dislivello su tre lati e il flusso d’aria generato dal rotore che sollevava polvere in una nuvola scura che ci ha inghiottiti per circa quattro secondi prima che le ruote toccassero terra.
Ha previsto bene l’atterraggio.
Ha chiamato la polvere.
Ha comunicato ai tecnici di volo ciò che desiderava ancor prima di desiderarlo.
Poi, durante la risalita dalla cima, mi sono sporto e ho riportato indietro un motore per simulare un guasto.
È quel momento, in ogni esame pratico, che ti dice tutto.
L’aereo si abbassa.
Il suono del rotore cambia.
Il pilota ha circa due secondi per decidere di cosa ha bisogno l’aereo e darglielo, e nient’altro.
Alcuni piloti si bloccano.
Alcuni piloti correggono eccessivamente la traiettoria.
Alcuni piloti fanno tutto alla perfezione e poi ne parlano troppo a posteriori.
Briggs ha fatto quasi tutto nel modo giusto.
Riuscì a far volare l’aereo con un solo motore, posizionò il muso dove doveva essere e chiamò l’equipaggio in emergenza con voce ferma e chiara.
Ma prima di allora aveva anticipato la spinta in fase di avvicinamento e, quando il motore è tornato in posizione, il rotore si è abbassato.
Non tanto.
Un po.
L’ago è sceso al di sotto del livello previsto per un secondo e mezzo prima che lui lo afferrasse e lo riportasse indietro.
Siamo atterrati.
Ho restaurato il motore.
Eravamo seduti sulla cresta con entrambi i motori accesi, i rotori che giravano sopra di noi, la polvere che si depositava.
Ha azionato il citofono prima di me.
«Signora», disse. «Ho anticipato l’accelerazione in quel momento. Ho lasciato che il rotore si abbassasse. L’ho recuperato in ritardo.»
Lo guardai.
Attraverso gli occhialini, il suo viso appariva come una sagoma verde pallido, rivolto verso di me, in attesa.
“L’hai preso,” dissi. “Questo è il viaggio.”
Abbiamo completato il profilo alle 22:30 e siamo atterrati di nuovo all’aeroporto alle 23:10.
L’ho superato.
Gliel’ho detto sulla rampa mentre i rotori stavano ancora scendendo sopra le nostre teste, così non avrebbe dovuto aspettare la fine del debriefing con il dubbio.
Le sue spalle hanno fatto qualcosa che non descriverò perché era suo, e ha il diritto di tenerselo.
Il debriefing è durato un’ora.
Siamo rimasti seduti nel piccolo ufficio di standardizzazione del battaglione per cinquanta minuti, con due tazze di caffè pessimo e i miei appunti presi sulla lavagna sparsi sulla scrivania.
Abbiamo parlato di volare.
La partenza della formazione.
Il percorso.
Il culmine.
Il calo di potenza del rotore, le cause e cosa farebbe di diverso.
Prese appunti.
Ha fatto delle buone domande.
Ha discusso con me su una cosa, una chiamata radio a bassa frequenza, e aveva ragione, e gliel’ho detto.
Poi ho posato la penna.
«Un’ultima cosa», dissi. «Non è riportato sul registro dei voti.»
Posò la tazza di caffè.
«Lunedì della scorsa settimana», le dissi, «hai dato un calcio a una borsa che era seduta su una sedia perché pensavi che fosse la sedia a fare il pilota. Pensavi che chiunque si sedesse lì si fosse meritato qualcosa, e che io non me lo meritassi per via del mio aspetto. Voglio che tu sappia che non è la sedia a fare il pilota. Nemmeno il sedile dell’aereo lo fa. È l’equipaggio che fa il pilota. Ogni decisione che hai preso stasera, e che ho annotato come corretta, l’hai presa rivolgendoti alle persone in fondo alla cabina. Non ne hai presa nemmeno una rivolta al pilota.»
Rimase in silenzio per molto tempo.
«Signora», disse lui. «Vorrei scusarmi ora, se non le dispiace.»
“Va bene così”, dissi.
Lo fece.
Non vi dirò cosa ha detto.
Lo ha detto bene, lo ha detto chiaramente e non ha cercato scuse.
E quando ebbe finito, non mi chiese di rispondere.
Ed è così che ho capito che faceva sul serio.
Poi disse: “Signora, volerebbe di nuovo con me? Non in veste di valutatrice. Solo per volare.”
«Ogni martedì», dissi. «Porta Park.»
Venerdì sera, nel corridoio dell’azienda, mi ha fatto un’ultima domanda.
Mi ha chiesto quale nome fosse stato scritto per ultimo sul muro.
Inizialmente non lo capii.
Poi l’ho fatto.
Si era recato dal capitano Stroud e gli aveva chiesto il permesso di aggiungere i nomi dell’equipaggio sotto le due parole.





