Ha scritto qualcosa sul blocco appunti.
“Nessuno ti permetterà mai di firmare per un aereo. Lo sai anche tu, vero? Volerai come copilota per qualcun altro per tutta la tua carriera. Va bene. Qualcuno dovrà pur farlo.”
Ho risposto: “Sì, capo”.
E poi ho effettuato il miglior controllo di fase della mia classe.
Mi ha dato il voto che mi meritavo perché, a prescindere da tutto il resto, Vernon Ruckle era onesto in cabina di pilotaggio.
Non smetteva mai di scuotere la testa.
Il giorno della laurea, mi strinse la mano e disse: “Beh, buona fortuna, ragazzo”, con un tono che lasciava intendere che pensava ne avrei avuto bisogno.
Non gliene ho tenuto rancore a lungo.
Non puoi rinfacciare tutto a tutti.
Non avresti le mani per fare nient’altro.
Quattro anni dopo, avevo ventitré anni, il grado di sottufficiale di seconda classe, ed ero appena stato nominato comandante di una compagnia di elicotteri Chinook nell’Afghanistan orientale.
Ero uno dei più giovani del battaglione ad averlo ottenuto.
Quell’anno me lo dicevano in molti, e non ho mai saputo cosa farmene.
Non era qualcosa che avessi fatto io.
Era un numero.
Non vi racconterò tutto quello che è successo la notte del 9 novembre 2011.
Non ancora.
Vi racconterò una parte ora e il resto quando sarà il momento opportuno.
Eravamo il numero due di un gruppo di due.
Nominativo di chiamata.
Un plotone di fucilieri era rimasto bloccato in una valle ai piedi di una montagna per sei ore.
Avevano dei feriti.
Il tempo stava peggiorando e la zona di atterraggio era rovente, il che significa che le persone appostate sulle alture stavano sparando contro di essa.
L’aereo di testa attaccò per primo, fu colpito alla cabina di pilotaggio e alla trasmissione anteriore, e fece dietrofront.
È arrivato a casa sano e salvo.
Appena.
Tutti quelli che si trovavano a bordo sono sopravvissuti.
Hanno fatto la scelta giusta.
Poi il comandante sul campo, un capitano di nome Alan Pierce, si fece sentire via radio con il rumore degli spari tutt’intorno e chiese se stesse ancora arrivando qualcuno.
Non ricordo di aver preso la decisione.
Questa è la verità.
Per quattordici anni mi hanno chiesto di quella decisione, e non ho mai avuto una risposta valida perché non ricordo di averla presa.
Ricordo che il mio copilota, un sottufficiale di nome Ben, girò la testa per guardarmi nella luce verde degli occhiali.
Ricordo che il mio ingegnere di volo, un sergente di nome Pedro Ariyaga, diceva all’interfono: “Piazzola pronta”, con la stessa voce che usava per ordinare il pranzo.
Ricordo che la mia mitragliera di bordo, una specialista di nome Kayla Moss, non disse assolutamente nulla, il che, da parte di Kayla, equivaleva a un voto.
Scena 4: La lista della spesa alla radio
E ricordo di aver premuto il tasto della radio e di aver risposto al capitano.
Vi racconterò cosa è successo dopo, al momento opportuno.
Quello che voglio raccontarvi ora è ciò che accadde la primavera successiva al quartier generale della brigata, in un ufficio con un condizionatore d’aria a finestra che faceva un rumore stridente come una chiave inglese caduta a terra.
Avevo ventiquattro anni.
Mi era stato comunicato che sarei stato candidato alla Distinguished Flying Cross e mi era stato detto di presentarmi all’ufficiale addetto alle pubbliche relazioni della brigata.
Era una maggiore, brillante, cordiale e molto brava nel suo lavoro.
E aveva un computer portatile aperto sulla scrivania con una bozza di articolo sopra.
Il titolo riportava il mio nome.
Sotto il titolo c’era una mia foto scattata durante la cerimonia di diploma della scuola di volo, l’unica nel mio archivio in cui sembravo avere circa sedici anni.
“Questa è una storia fantastica”, ha detto. “La gente vuole un volto. Il tuo è perfetto.”
Ho letto la bozza.
Si trattava di una giovane pilota che non voleva tornare indietro.
C’erano la mia città natale, la striscia di terreno dove mio padre irrorava i campi e una frase sul fatto che ero appena abbastanza grande per noleggiare un’auto.
Portava il nome del mio aereo.
Non conteneva il nome di Ben.
Oppure da Pedro.
Oppure da Kayla.
In quel momento, Pedro si trovava in un ospedale del Texas, intento a imparare a camminare su una gamba che non era la sua, perché si era fermato sulla rampa, dove solitamente si posizionano i tecnici di volo, quando un proiettile aveva trapassato il pavimento.
«Coinvolgete la troupe», dissi, «oppure lasciatemi fuori».
Si è comportata con gentilezza.
Ha detto di aver capito perfettamente.
Ha detto che avrebbe visto cosa poteva fare.
L’articolo è stato pubblicato due settimane dopo con la mia foto, il mio nome e la mia città natale nel titolo, e la troupe menzionata in una frase quasi in fondo.
Altri media hanno ripreso la notizia.
Per circa un mese, sono stata la pilota che non voleva tornare indietro.
Un uomo dell’Ohio mi ha mandato una trapunta.
Ho chiamato Pedro in ospedale.
Aveva l’articolo. Qualcuno gliene aveva portato una copia stampata.
Lui ci rise sopra.
Ha detto che la foto mi faceva sembrare pronta per un ballo di fine anno.
Disse: “Capo, lei sa cosa eravamo. Non ha bisogno di un giornale per saperlo.”
Stava cercando di farmi sentire meglio.
Era lui quello con la gamba.
Non ci ho riso sopra.
Non ci ho mai riso sopra.
Quello che ho imparato quella primavera, e che mi porto dentro da allora, è che ogni volta che il mio nome compariva sulla storia, smetteva di riguardare noi quattro.
La storia si concentrò su una ragazza dall’aspetto giovane.
Il volto inghiottì l’equipaggio.
Le persone che mi deridevano a diciannove anni e quelle che mi hanno festeggiato a ventiquattro stavano facendo la stessa cosa.
Guardavano il volto e non l’aereo.
Ben Toiver morì nel 2015 in un incidente durante un’esercitazione, mentre volava con un’altra unità in un pomeriggio sereno, per cause che l’inchiesta impiegò un anno a chiarire senza mai riuscirci del tutto.
Aveva trent’anni.





