“Emma è al sicuro?”
“Sta dormendo. La sicurezza è qui. Cos’è successo?”
Le ho parlato della fotografia. Denise ha detto che avrebbe chiamato il supervisore e controllato le registrazioni del corridoio. Le ho comunicato l’ora del messaggio. Mi ha detto di non entrare nell’edificio da sola al mio ritorno.
Una seconda fotografia arrivò mentre ero ancora in piedi accanto al banco da lavoro.
Claire sedeva sul sedile posteriore di un’auto, con i polsi bloccati dietro la schiena da cinghie di plastica bianca. Aveva un livido sulla guancia. Oltre il finestrino si ergeva un muro di mattoni rossi e crema che conoscevo bene. Il vecchio deposito di manutenzione della contea si trovava di fronte alla strada del porto. Ci andavo spesso a ritirare i pezzi di ricambio prima che il dipartimento si trasferisse in un edificio più moderno.
Sotto la fotografia di Claire non c’era nessun messaggio. Non ne avevano bisogno.
Per diversi secondi non ho sentito altro che la pioggia che batteva sul tetto di metallo. Claire mi aveva mentito. Era anche la madre di Emma, e io le avevo detto di andarsene di casa. Qualcuno l’aveva intercettata.
Ho preso le chiavi. Poi le ho rimesse giù.
Sapevo che aspetto avrebbe avuto un padre armato che assaltava un deposito della contea. Sapevo anche che Emma avrebbe potuto essere usata come merce di scambio se avessi dato ai responsabili un motivo per farsi prendere dal panico. Qualunque cosa mi avesse insegnato il mio addestramento, non mi aveva mai reso invulnerabile. Di certo non poteva mettere al sicuro due persone in luoghi diversi contemporaneamente.
Ho inviato a Martin le fotografie e le fatture di Rebecca. Ho incluso i messaggi precedenti di Emma, l’ora in cui ho trovato la sua auto e i recapiti dell’impiegato. Gli ho chiesto di chiamare gli investigatori statali di cui aveva parlato e di dire loro che Claire era scomparsa adesso, non dodici anni prima.
«Grant», disse quando richiamò, «si stanno muovendo. Considerano le fotografie una minaccia immediata».
“Ho riconosciuto il muro dietro Claire.”
“Dillo a loro. Non andarci di persona.”
Ho comunicato la posizione all’operatrice del centralino statale che ha risposto alla chiamata. Mi ha chiesto informazioni sull’auto di Claire, sui suoi vestiti, su eventuali armi e sul numero da cui erano state inviate le foto. Ho risposto senza fingere di saperne più di quanto effettivamente sapessi. Un supervisore ha detto che delle squadre erano state inviate al deposito e all’ospedale. Nessuno mi ha garantito che Claire si trovasse lì, né che ne sarebbe uscita viva.
Ho chiuso le fatture originali in una custodia impermeabile per documenti, ne ho sigillato i sigilli e l’ho nascosta sotto un’asse del pavimento allentata, sotto il banco da lavoro. Era un posto che usavo per le chiavi di riserva e i contanti quando le tempeste a volte facevano saltare la corrente per giorni. Poi ho chiuso il negozio e sono tornato da Emma.
Quando arrivai all’ospedale, due agenti di polizia statale in uniforme si erano uniti al personale di sicurezza all’ingresso. Denise mi venne a prendere all’ascensore con una foto stampata da una telecamera di sorveglianza nel corridoio. Un uomo con una camicia da addetto alla manutenzione dell’ospedale aveva tentato di raggiungere il piano di Emma attraverso il corridoio di servizio. La guardia giurata lo aveva fermato e lui si era allontanato senza fornire le proprie generalità.
Il suo viso era girato dall’altra parte rispetto all’obiettivo. Ma quando ho guardato il suo polso, la mia mano si è gelata.
Appena sotto la manica aveva un tatuaggio di un’ancora nera con tre piccole stelle.
Il detective Rusk aveva quel tatuaggio dodici anni prima. Me lo ricordavo bene perché era seduto al nostro tavolo della cucina, a farmi domande su Rebecca, e l’avevo visto grattarsi il polso con la punta della penna mentre ci diceva che non avevano motivo di credere che fosse in pericolo.
Ho inviato la fotografia a Martin, che l’ha inoltrata all’investigatore statale. Poi sono andato nella stanza di Emma e mi sono seduto.
C’erano una dozzina di cose che volevo sapere, ma l’unica a cui dovevo assolutamente avere una risposta era se respirasse ancora regolarmente. Il suo petto si sollevò sotto la coperta. La osservai finché non aprì gli occhi.
“Papà?”
“Proprio qui.”
“Hai un aspetto orribile.”
Ho riso prima di potermi controllare. Era il primo suono normale che emettevo in tutta la notte.
«Dovresti vedere il mio caffè», dissi. «È ancora nel lavandino.»
Le sue labbra si mossero in un accenno di sorriso. Poi mi toccò il polso.
“Mia madre mi ha chiamato prima che Tyler mi raggiungesse. Ha detto che Rebecca aveva lasciato qualcosa di importante.”
“Mi ha parlato del quaderno. Sai dov’è?”
Emma guardò verso la porta chiusa. “L’ho dato a qualcuno qui. Prima dell’intervento, quando mi hanno portata giù per fare altre foto.”
“Chi?”
“Una donna. Capelli grigi. Ha detto di essere la zia Rebecca.”
Per un attimo non sono riuscito a trovare la voce.
«Sembrava proprio come nelle foto», continuò Emma. «Più grande, ma gli occhi erano gli stessi. La mamma mi aveva mostrato tantissime foto quando ero piccola. Non sapevo se fidarmi di lei. Sapeva del braccialetto.»
“Ti ha chiesto il quaderno?”
“Sì. Ha detto che le serviva la registrazione all’interno della copertina prima che qualcuno la trovasse. Mi ha detto di tenere il braccialetto perché ti avrebbe aiutato a credermi.”
La fibbia d’argento nella mia tasca mi sembrò improvvisamente più pesante.
“Quale registrazione?”
“Non l’ho ascoltato. Sentivo qualcosa di rigido nella copertina. Mi ha mostrato dove l’aveva cucito. Ha detto che la gente lo stava cercando.”
Emma chiuse gli occhi. Pensai che si stesse riaddormentando, ma lei parlò di nuovo.
“Ha detto che le sei persone non erano morte.”
“Che cosa?”
“I nomi nel quaderno. Ha detto che glieli hanno portati via. Le borse erano solo una storia inventata da qualcuno nei documenti.”
Per dodici anni avevo immaginato Rebecca uccisa e sepolta sotto il cemento. Ora non sapevo se provare sollievo o rabbia.
«Perché ti sei messa a indagare, Em?» chiesi dolcemente. «Avresti potuto portarmelo tu.»





