Le copie erano impilate ordinatamente, e lui aveva incluso una copia del programma e la fotografia.

“Gli originali sono al sicuro a casa”, disse. “Posso portarteli quando sarai pronto.”

“Grazie.”

Posò la busta sulla scrivania.

“Non vi chiedo di leggerli oggi.”

“Lo so.”

“Non ti sto chiedendo di perdonarmi.”

“Lo so anch’io.”

Guardò Nadine.

“Mi dispiace di averti fatto credere che tua sorella non ti volesse.”

Il volto di Nadine si addolcì, ma il suo sguardo rimase fisso.

“Avrei preferito che mi avessi chiesto in cosa credevo.”

“Anche io.”

Si voltò di nuovo verso di me.

“Avrei dovuto venire alla tua cerimonia.”

“SÌ.”

“Avrei dovuto spedire le lettere.”

“SÌ.”

“Non ho una spiegazione migliore.”

“Non ne hai bisogno.”

Mi guardò come se si aspettasse maggiore resistenza e non sapesse cosa fare con lo spazio che gli avevo lasciato.

“Cercherò di essere più onesto”, ha detto.

“Allora, iniziate dicendoci quando non siete sicuri.”

Lui annuì.

“Posso farlo.”

Dopo che lui se ne fu andato, Nadine sollevò la busta marrone.

“Possiamo leggerne uno insieme?”

“Non oggi.”

“Va bene.”

Lo ha messo accanto alla mia borsa.

«Dico sul serio», disse lei. «Decidi tu.»

“Lo so.”

Il mio telefono squillò.

Il nome che appariva sullo schermo era quello di uno dei miei ufficiali superiori.

Mi sono avvicinato alla finestra e ho risposto.

“Colonnello Harlow.”

La voce dall’altra parte del telefono era calma, professionale e inequivocabilmente urgente.

“Signora, mi dispiace doverla contattare durante il suo periodo di congedo. Dobbiamo confermare la sua disponibilità per un nuovo incarico.”

Mi voltai e uscii dalla stanza.

Nadine mi osservava, la sua espressione cambiava non appena riconosceva il familiare cambiamento nella mia postura.

«Dimmi tutto quello che puoi», dissi.

L’agente mi ha fornito le linee guida: i tempi, il luogo in cui presentarsi e il motivo per cui avevano bisogno di una risposta entro il pomeriggio.

Non mi sono stati forniti dettagli operativi, e non ne ho richiesti nemmeno al telefono.

Terminata la chiamata, sono rimasto vicino alla finestra con il telefono in mano.

Nadine venne a mettersi accanto a me.

“Lavoro?” chiese lei.

“SÌ.”

“Devi proprio andare via?”

“Non lo so ancora.”

Quelle parole mi sembravano diverse dalle risposte che avevo dato in precedenza.

Questa volta, l’incertezza non mi è sembrata un segreto da custodire.

Dietro di noi, le copie delle lettere di mio padre giacevano sulla scrivania, in attesa di un momento che nessuno dei due era in grado di programmare.

Sul mio telefono è apparso il messaggio dell’agente.

Confermato l’orario di presentazione. Vi preghiamo di comunicarci se potete partire oggi stesso.

Nadine guardò lo schermo e mi fissò.

Per la prima volta dal mio arrivo, non mi ha chiesto di restare.

Lei ha chiesto solo: “Cosa vuoi fare?”

“Cosa vuoi fare?” chiese Nadine.

La domanda era delicata, ma ciò non rendeva la risposta più facile.

Ho guardato la conferma sul mio telefono, poi la busta marrone con le fotocopie delle lettere sulla scrivania.

Per anni, avevo imparato a prendere decisioni separando ciò che desideravo da ciò che era necessario.

Questa volta, le due cose erano arrivate insieme.

«Voglio restare», dissi.

Il volto di Nadine si distese per il sollievo, poi si irrigidì quando comprese ciò che non avevo detto.

“Ma potresti non esserne in grado.”

“Potrei dover partire oggi stesso.”

Lanciò un’occhiata verso la finestra, dove la città si stava illuminando sotto un cielo pallido e nuvoloso.

“È urgente?”

“Devo fare rapporto. Non ho ancora tutti i dettagli, ma non mi avrebbero chiamato se non fosse stato per la questione dei tempi.”

“Capisco.”

“Non voglio che pensiate che me ne vado per quello che è successo con mamma e papà.”

“Io non.”

“Non voglio che tu pensi che io stia scegliendo il lavoro al posto tuo.”

“Neanch’io la penso così.”

Le sue risposte arrivarono rapidamente, ma la tristezza che si celava sotto di esse non si diffuse.

Ho abbassato il telefono.

“Mi dispiace.”

“Non scusarti per il fatto di essere indispensabile.”

“Non mi scuso per l’incarico.”

“Allora per cosa ti scusi?”

“Per via dei tempi.”

Nadine guardò verso la busta.

“Abbiamo finalmente trovato l’inizio della verità, e ora devi andare.”

“Ne abbiamo trovato una parte.”

“Ancora.”

Sedeva sul bordo del letto, con le mani giunte in grembo.

L’abito da sposa era stato riposto, i capelli le ricadevano sciolti sulle spalle e, senza le luci sfavillanti e la musica, assomigliava di più alla sorella che ricordavo dalle vecchie lettere.

«Ho pensato che avremmo fatto colazione con mamma e papà», ha detto. «Magari non una colazione perfetta, ma una in cui avremmo potuto iniziare a dire le cose in modo diverso».

“Possiamo ancora farlo.”

“Non se te ne vai.”

“Posso chiamarti.”

“Non è la stessa cosa.”

«No», dissi. «Non lo è.»

La verità era lì, tra noi, senza che nessuno dei due cercasse di addolcirla.

Avrei potuto rimanere ancora qualche ora, forse, ma il messaggio aveva chiarito che dovevo rispondere presto.

Potrei chiedere più tempo.

Potrei chiedere a qualcun altro di sostituirmi.

Potevo convincermi che la famiglia aveva aspettato anni, quindi un giorno in più non avrebbe fatto differenza.

Ma quest’ultimo pensiero assomigliava troppo alle scuse che Warren si era inventato.

Non volevo sottrarmi a nessuna delle due scelte.

«Li richiamerò per avere maggiori dettagli», dissi. «Poi ti dirò esattamente quello che so.»

Nadine annuì.

“Grazie.”

Sono uscito nel corridoio per fare la telefonata, lasciando la porta aperta dietro di me.

L’agente ha confermato i miei sospetti: l’incarico era reale, l’orario di presentazione era fisso e non c’era margine di tempo.

Il lavoro era importante, e le persone che mi servivano erano importanti.

Ho fatto tutte le domande che potevo fare, ho confermato i miei piani di viaggio e ho accettato di partire quel pomeriggio.

Quando rientrai nella stanza, Nadine era in piedi accanto alla scrivania con le lettere in mano.

Non li aveva aperti.

«Parto oggi», le dissi.

Abbassò la busta.

“Va bene.”

“Spiegherò quello che posso.”

“Non devi spiegare il lavoro.”

“Voglio spiegare quello che posso.”

Posò i documenti.

“Quando devi andare?”

“Ho qualche ora a disposizione.”