“Poi avremo qualche ora.”

Mi sono avvicinato, con l’intenzione di toccarle la spalla, ma mi sono fermato quando ho visto come si teneva.

Stava cercando di mostrarsi coraggiosa per me.

Avevo fatto la stessa cosa al suo matrimonio, e non mi aveva fatto sentire meno male.

“Nadine, puoi rimanere delusa.”

“Sono.”

“Lo so.”

«Sono felice che tu sia venuto», disse. «Sono grata che tu sia qui. E mi dispiace che tu debba già andare via.»

“Lo vorrei anch’io.”

Lei guardò l’uniforme sulla sedia, poi tornò a guardare me.

“Succede sempre così?”

“Non sempre.”

“Ma abbastanza spesso?”

“A volte.”

“Prima immaginavo il tuo lavoro come un muro tra te e tutto il resto.”

“Mi dispiace.”

“Non c’è bisogno che tu continui a ripeterlo.”

“Lo so. Sto ancora imparando quando fermarmi.”

Un piccolo sorriso le increspò le labbra.

“Sei sempre stato testardo.”

“Anche tu.”

“Forse è per questo che ti ho chiesto di venire.”

Riprese la busta e la porse.

“Queste sono tue.”

“Papà mi ha dato delle copie.”

“Lo so. Ma sta a te decidere cosa succederà loro.”

Li ho accettati.

La carta era calda per via delle sue mani.

«Voglio che anche tu abbia qualcosa», dissi.

Ho frugato nel mio bagaglio a mano e ho trovato la piccola fotografia che avevo portato con me, quella che avevo tenuto nascosta tra le pagine di un diario di viaggio.

La foto ritraeva me e Nadine da bambini, in piedi sui gradini posteriori della nostra vecchia casa.

Indossava una coroncina di carta storta, e io tenevo in una mano un foglio con le parole da imparare a memoria, mentre con l’altra la riparavo dal sole.

Avevo conservato la foto perché il suo viso era rivolto verso di me, radioso di totale fiducia.

Nadine lo fissò.

“Non vedevo una cosa del genere da anni.”

“L’ho trovato quando mi sono trasferito la scorsa primavera.”

“L’hai conservato?”

“SÌ.”

Ha tracciato il contorno della fotografia.

“Sembra che stia per chiederti qualcosa.”

“Probabilmente mi stavi chiedendo di realizzare un’altra corona.”

“Ero molto esigente riguardo alle mie corone.”

“Volevi che avessero dei punti.”

“Ovviamente.”

Lei rise, sebbene i suoi occhi avessero iniziato a brillare.

Ho preso fiato.

“C’è un’altra cosa che vorrei che tu avessi.”

Il suo sorriso svanì mentre alzava lo sguardo.

“Che cosa?”

“Le lettere che mi hai mandato.”

Per un attimo, rimase immobile.

“Li hai portati davvero?”

“Non con me. Sono a casa, in una scatola legata con un nastro blu.”

“Tutti?”

“La maggior parte di loro.”

Si sedette lentamente.

“Pensavo che se ne fossero andati.”

“Non riuscirei mai a buttarli via.”

“Perché non me l’hai detto?”

“Perché non sapevo come dirti che mi mancavi ancora senza far sembrare che tu mi dovessi qualcosa.”

Le si riempirono gli occhi di lacrime e abbassò lo sguardo sulla fotografia.

“Non sapevo che li avessi conservati.”

“Lo so.”

“Li hai letti?”

“A volte.”

“Cosa hanno detto?”

“Perlopiù cose ordinarie. La scuola, gli amici, il cane del vicino che continuava a rubarmi i guanti.”

“Era un cane terribile.”

“Era un ladro di grande successo.”

Nadine fece una risatina sommessa, poi strinse la fotografia al petto.

“Voglio leggerli.”

“Te li spedirò.”

“Li porterai la prossima volta?”

“Se vuoi che lo faccia.”

“Io faccio.”

“Allora li porterò io.”

Annuì con la testa, cercando di regolarizzare il respiro.

«Voglio che tu sappia che non ti sto chiedendo di promettere che resterai per sempre», disse. «Non voglio costringerti a scegliere tra me e la vita che ti sei costruito.»

“Non voglio che tu ti senta in competizione con il mio lavoro.”

“Io non.”

“Voglio essere tua sorella, Nadine. Non una voce che senti solo quando sono tra un incarico e l’altro.”

“Tu sei mia sorella.”

“Lo so. Sto dicendo che voglio presentarmi come tale.”

Lei allungò la mano verso le mie mani.

“Allora chiamami quando puoi. Dimmi quando non puoi. Non lasciare che sia la mamma a darmi spiegazioni.”

“Non lo farò.”

“E invece di fare supposizioni, ti chiederò cosa intendi.”

“Affare.”

Le sue dita si strinsero attorno alle mie.

“Venite a trovarmi quando potete.”

“Lo farò.”

“E verrò a trovarti anch’io.”

“Sarebbe una buona cosa.”

“Non perché mi senta in colpa.”

“Non vorrei che tu lo facessi.”

“Perché voglio conoscere la tua vita.”

Le parole mi hanno colpito più profondamente di quanto mi aspettassi.

Per anni, avevo desiderato che qualcuno nella mia famiglia mi facesse quella domanda, e che la dicesse sul serio.

«Allora vieni», dissi. «Ti mostrerò dove abito. Ti presenterò i miei colleghi, se i tempi e le circostanze lo permetteranno.»

“Mi piacerebbe.”

“Bene.”

Si udì un colpo alla porta.

Warren se ne stava fuori, con in mano la scatola originale.

«Li ho riportati io», disse. «Dovreste avere gli originali.»

Entrò solo dopo che ebbi fatto un cenno con la testa.

La scatola sembrava più piccola rispetto a quando l’avevo vista a colazione, sebbene il contenuto apparisse più pesante.

«Ho fatto delle copie per me», ha detto. «Non ho bisogno di conservare gli originali.»

Ho preso la scatola.

“Grazie.”

«Mi dispiace per i tempi», aggiunse, lanciando un’occhiata a entrambi.

“È sorto un impegno di lavoro”, ha detto Nadine.

Warren annuì e per un attimo mi aspettai che mi chiedesse di restare o che dicesse che l’incarico poteva aspettare.

Invece, si è limitato a dire: “Spero che tutto vada bene”.

“Grazie.”

Guardò le lettere che tenevo in mano.

“Avrei dovuto darteli in mano anni fa.”

“SÌ.”

“So che questo non risolve il problema.”

“NO.”

Ha accettato la mia risposta senza cercare di addolcirla.

Poi si rivolse a Nadine.

“Mi dispiace di averti fatto credere che Claire volesse stare lontana da te.”

«Mi dispiace che tu non ti sia fidato abbastanza di me da chiedermi cosa pensassi», disse.

“Avrei dovuto.”

“Continui a ripeterlo.”

“Non ho niente di meglio da offrire.”

“Allora, fai meglio adesso.”

Warren annuì.

“Ci proverò.”

Nadine lo guardò a lungo.

“Non voglio ancora fare promesse su come mi sento.”

“Non sei obbligato.”

Quella risposta sembrò sorprenderla.

Mi guardò.

“Posso accompagnarti di sotto?”

“Mi piacerebbe.”