“Stavo cercando di esprimere un’opinione sulla divisa.”

“A che serve?”

Lanciò un’occhiata a Nadine, che stava parlando con una cugina dall’altra parte della stanza.

“Che non fosse appropriato per l’occasione.”

“Le hai chiesto di invitarmi.”

“Non sapevo che ti avesse chiesto di indossarlo.”

“Me l’ha chiesto perché voleva che fossi lì, nella mia vera essenza.”

Priscilla strinse le labbra.

Per un attimo ho pensato che potesse dire qualcosa di sincero.

Invece, si sistemò il braccialetto al polso.

«Beh», disse lei, «hai certamente fatto una buona impressione».

“Non sono venuto per farne uno.”

«No», rispose lei. «A quanto pare no.»

Se n’è andata prima che potessi decidere se risponderle.

La guardai allontanarsi, poi mi voltai verso le finestre.

All’esterno, la sera si era tinta di un blu intenso e le luci del giardino scintillavano contro il vetro scuro.

Per anni mi ero ripetuta che le opinioni di mia madre non contavano più.

Non era del tutto vero.

Erano abbastanza importanti da far male.

Semplicemente, non contavano più abbastanza da definire chi fossi.

Nadine mi ha raggiunto un po’ più tardi, dopo che la torta era stata tagliata e scattate le ultime fotografie.

«Potresti salire con me?» chiese. «Solo per qualche minuto.»

Uscimmo dalla sala da ballo e ci accomodammo in un tranquillo salotto adiacente al corridoio dell’hotel.

La musica si fece un lontano rumore indistinto dietro la porta chiusa.

Nadine raccolse la gonna del vestito e si sedette su una sedia vicino alla finestra.

«Ho ripensato a quello che ha detto la mamma», ha iniziato.

“Anch’io.”

“Mi dispiace di averti chiesto di indossare l’uniforme senza aver capito come avrebbe potuto reagire.”

“Non lo sapevi.”

“Sapevo che poteva essere difficile. Non immaginavo che ti avrebbe fatto sentire come se non appartenessi a quel gruppo.”

Mi appoggiai al bordo del tavolo.

“Non devi scusarti per lei.”

“Mi scuso per la mia parte.”

Ho studiato il suo viso.

Nella sua espressione non c’era alcuna recitazione, nessun tentativo di farmi confortare.

Solo rimpianto.

«Sono venuto per te», dissi. «Non per i nostri genitori.»

I suoi occhi brillavano alla luce del lampione.

“Ti desideravo tantissimo qui.”

“Lo so.”

“Temevo che avresti detto di no.”

“Ci sono quasi riuscito.”

Alzò bruscamente lo sguardo.

“Perché?”

“Perché era da molto tempo che non venivo invitata a qualcosa senza dovermi chiedere cosa si aspettassero gli altri che nascondessi.”

Le sue spalle si abbassarono.

“Mi dispiace.”

Attraversai la stanza e mi sedetti accanto a lei.

“Mi hai invitata per come sono, Nadine. E questo ha fatto la differenza.”

Si appoggiò alla mia spalla, facendo attenzione al vestito e ai suoi strati sapientemente intrecciati.

Per un po’ siamo rimasti seduti in silenzio.

Poi mi ha chiesto: “Ti ricordi le lettere che ti mandavo?”

Mi mancò il respiro.

“Me ne ricordo alcuni.”

“Una volta rispondevi con dei piccoli disegni a margine.”

“Disegni scadenti.”

“Hai disegnato un cavallo che sembrava un divano.”

“Era un cavallo molto stanco.”

Lei rise sommessamente.

“Pensavo avessi buttato via le mie lettere.”

“Io no.”

Si scostò quel tanto che bastava per guardarmi.

“Cosa intendi?”

“Li ho conservati.”

“Tutti quanti?”

“La maggior parte di loro.”

Li avevo portati con me attraverso tre appartamenti, due lunghi incarichi e un numero di traslochi che non riesco nemmeno a contare.

Erano in una piccola scatola a casa mia, legate con un nastro blu sbiadito.

Non gliel’avevo mai detto.

Inizialmente, li ho conservati perché mi ricordavano la persona che riusciva a farmi sentire capita, prima ancora che entrambi ci rendessimo conto di quanto complicata potesse diventare la nostra famiglia.

In seguito, le ho conservate perché non sapevo come spiegare che mi mancava ancora.

Nadine mi fissò.

“Perché?”

“Perché mi hai scritto.”

“Questa non è una risposta.”

“È l’unica che ho.”

Abbassò lo sguardo sulle sue mani.

“Ho smesso di scriverti perché pensavo che non volessi più avere mie notizie.”

“Ho smesso di risponderti perché pensavo che tu fossi cresciuto e non mi conoscessi più.”

Entrambi scoppiammo in una piccola risata incredula.

«Come abbiamo fatto a invertire tutto?» sussurrò.

“Accuratamente.”

Il suo sorriso vacillò, poi svanì.

“La mamma ha detto che volevi essere lasciato in pace.”

“Non me l’ha mai chiesto.”

“Ora lo so.”

«Eravamo giovani», dissi. «E ci fidavamo di quello che ci dicevano gli adulti intorno a noi.»

Nadine guardò verso la porta chiusa, da dove la musica ovattata continuava.

“Credi che sapesse che ci stavamo allontanando?”

“Non lo so.”

Dare una risposta sincera mi è sembrato meglio che fingere di aver capito.

“Credi che papà lo sapesse?”

Ricordo la faccia di Warren quando ammise che avrebbe dovuto chiederselo.

“Penso che ne sapesse abbastanza da chiedere.”

Chiuse gli occhi per un istante.

“Non voglio che oggi si trasformi in una lite.”

“Non succederà.”

“Non voglio costringerti a scegliere tra restare con me e avere a che fare con loro.”

“Non sei obbligato.”

Aprì gli occhi.

“Sembri sempre così sicura di te.”

“Sono certo di te.”

Le sue dita hanno trovato le mie.

“Allora dimmi qualcosa che non mi hai mai detto.”

La guardai e per un attimo riuscii a rivedere la bambina che un tempo mi mandava lettere piene di stelle storte.

“Ho conservato le tue lettere perché sei stata la prima persona a farmi sentire degna di scrivermi.”

Mi strinse la mano più forte.

“Non lo sapevo.”

“Lo so.”

Un leggero bussare risuonò alla porta.

Dashiell lo aprì quel tanto che bastava per guardare dentro.

«Mi scusi per l’interruzione», disse. «Il fotografo ha bisogno di Nadine per un’ultima foto con i suoi nonni.»

Nadine si asciugò delicatamente sotto un occhio.

“Dammi un minuto.”

Annuì con la testa e richiuse la porta.

Si alzò in piedi, lisciandosi la parte anteriore del vestito.

“Mi racconterai qualcosa di più sull’esercito, prima o poi?”

“Se vuoi.”

“Io faccio.”

“Allora lo farò.”

Mi fissò per un istante, poi si avvicinò e mi strinse tra le braccia.

Ricambiai l’abbraccio, percependo gli anni che ci separavano senza scambiarli per un muro.

Quando si ritrasse, apparve più ferma.

«Dopo le foto», ha detto, «vorrei parlare con mamma e papà. Non qui, non stasera. Ma presto.»