“Il tuo corpo sta formulando un’argomentazione convincente.”
«Lo so», disse lei. «Solo che non ho voglia di dormire.»
“Non devi decidere niente stasera.”
Mi lanciò un’occhiata.
“Lo so.”
Il mio telefono ha vibrato.
È apparso un nuovo messaggio da Warren.
Intendo le lettere che ho scritto dopo che ci hai chiesto di partecipare alla tua cerimonia di promozione.
L’ho letto una volta, poi di nuovo.
Nadine notò la mia espressione.
“Cosa dice?”
Le ho passato il telefono.
Lesse le parole e il calore abbandonò il suo viso.
«Cerimonia di promozione», sussurrò lei. «Hai detto di averli chiamati tu.»
“Sì, l’ho fatto.”
“Papà ha scritto delle lettere in seguito?”
“Questo è quello che dice lui.”
Dashiell si sporse in avanti, con voce bassa e cauta.
“Vuoi che venga qui?”
Ho scosso la testa.
“Non stasera.”
Nadine guardò di nuovo il messaggio.
“Perché non li ha mandati?”
Non avevo risposta.
È arrivato un secondo messaggio prima che potessi rispondere.
Mi dispiace. Avrei dovuto dirtelo prima. Possiamo sentirci domani?
Nadine riattaccò il telefono come se fosse diventato troppo pesante.
“Dice di averli scritti lui, ma non ricordo che ne abbia mai parlato.”
“Forse li ha tenuti segreti”, ho detto.
“Perché?”
“Non lo so.”
La risposta cominciava a sembrarci un sentiero percorso così tante volte che il terreno sottostante si era ormai levigato.
Dashiell appoggiò le mani sulle ginocchia.
“Forse tuo padre pensava che aspettare avrebbe reso più facile la spiegazione.”
“Questo non rende le cose più facili”, ha detto Nadine.
«No», rispose. «Non lo fa.»
Nella sua voce non c’era alcuna giustificazione, solo la consapevolezza che a volte le persone compiono scelte che danneggiano gli altri, anche quando credono di rimandare il dolore.
Nadine si alzò e si avvicinò alla finestra.
La città si estendeva sotto di noi in un tripudio di luci sparse, il marciapiede bagnato rifletteva gli ultimi bagliori delle lanterne dell’hotel.
«Voglio sapere cosa mi ha detto la mamma», disse.
«Ricordo che diceva che volevi essere lasciato in pace», ha continuato Nadine. «Ricordo di averle chiesto se saresti tornato a casa per Natale, e lei ha risposto che ormai avevi la tua vita».
Osservai il suo riflesso nello specchio.
“L’hai mai sentito dire da papà?”
“NO.”
“Glielo hai mai chiesto?”
“Non pensavo di averne bisogno.”
Si voltò, le guance pallide sotto il trucco che aveva indossato tutto il giorno.
“Le ho creduto perché pensavo che mi stesse ripetendo quello che avevi detto tu.”
“Mi dispiace.”
Scosse la testa.
“Non l’hai detto.”
“No, ma ho smesso di contattarlo.”
“Anch’io.”
L’ammissione di colpa si è consolidata tra noi, dolorosa perché nessuno dei due poteva attribuire la colpa interamente all’altro.
Il telefono squillò.
Nadine sussultò, poi vide il nome di nostro padre sullo schermo.
Mi guardò.
“Vuoi che risponda?”
“Lascia che vada alla segreteria telefonica.”
La chiamata è terminata.
Pochi secondi dopo, è arrivato un messaggio.
Porterò le lettere domani, se ti interessa vederle.
Nadine lo lesse sbirciando da sopra la mia spalla.
“Domani?”
«Dopo colazione», dissi. «Potremo decidere allora.»
Lei annuì, ma il suo volto rimase turbato.
“Voglio parlare anche con la mamma.”
“Non stasera.”
“Lo so.”
Tornò a letto e si sedette accanto a me.
«Non sono arrabbiata perché hai una vita che non conosco», disse. «Sono arrabbiata perché ho pensato che non volessi che lo sapessi.»
Ho trovato la sua mano.
“Sono arrabbiato perché ho pensato che non volessi che te lo chiedessi.”
Le sue dita si strinsero attorno alle mie.
Per un attimo, quella vecchia vicinanza sembrò quasi tangibile.
Poi squillò il telefono della camera.
Dashiell allungò la mano per afferrarlo, ma Nadine alzò la testa.
“Lo prenderò.”
Lei ha risposto, ha ascoltato e ha ringraziato chi chiamava prima di riattaccare.
«Quella era la mamma», disse.
“Cosa voleva?”
“Vuole che io vada nella suite per qualche minuto.”
“Ora?”
“Ha detto che le piacerebbe parlare prima di domani mattina.”
Ho studiato il suo viso.
“Vuoi andare?”
“Non lo so.”
“Non le devi dare una risposta stasera.”
“Lo so.”
Ma si stava già alzando, lisciandosi la veste come se quei gesti familiari potessero aiutarla a decidere.
“Voglio sentire cosa ha da dire.”
Dashiell si alzò in piedi.
“Camminerò con te.”
“Posso farcela.”
«Lo so», disse. «Lo sto proponendo, non imponendo.»
Nadine mi lanciò un’occhiata.
“Verrai?”
“Ovviamente.”
Siamo usciti dalla stanza insieme.
Il corridoio ora sembrava più lungo, immerso in un silenzio che rendeva ogni passo distinto.
La suite di Priscilla si trovava a sole due porte di distanza.
Aprì la porta prima ancora che avessimo finito di bussare, ancora vestita con il suo abito argentato ma senza i gioielli.
Mio padre se ne stava in piedi vicino al piccolo salotto, senza giacca e con la cravatta allentata.
Il bicchiere da bourbon usato al ricevimento era stato sostituito da una tazza di tè intatta.
“Grazie per essere venuta”, disse mia madre.
Il suo tono era composto, ma la serata gli aveva un po’ smorzato l’eleganza.
Prima guardò Nadine, poi me.
“So che questo ti ha turbato.”
“Non è per questo che siamo qui”, ha detto Nadine.
Il viso di Priscilla si irrigidì per un istante.
Warren si è fatto da parte, lasciandoci spazio.
“Ho detto a Claire che avrei portato le lettere”, ha affermato.
«Domani», risposi.
Lui annuì.
“Ovviamente.”
Nadine rimase in piedi.
“Voglio capire perché mi è stato detto che Claire ha lasciato l’esercito.”
Lo sguardo di Priscilla si posò su Warren.
“Non ho mai detto che avesse lasciato l’esercito.”
“Mi avevi detto che si era arruolata una sola volta e poi se n’era andata.”
“Le ho detto che aveva parlato di andarsene.”
“Quando avevo quindici anni?”
«Eri preoccupato per lei», disse Priscilla. «Non volevo che ti facessi carico di preoccupazioni da adulto.»
“Allora perché mi dici che ha scelto di stare lontana da noi?”
Le labbra di Priscilla si dischiusero, ma per un attimo non giunse alcuna risposta.
“Non ho usato quelle parole.”
“Hai detto che voleva la sua vita e non voleva essere disturbata.”
“Stavo cercando di aiutarti a capire perché non era in casa.”
“Sapevi che non era quello che voleva?”





