Meredith guardò Walter portare il caffè al tavolo. “Cosa ha detto?”

«Mi ha chiesto se volevo che mio figlio finisse la scuola.»

Walter posò la tazza. “Ha aspettato vent’anni per raccontare a qualcuno quello che ha detto dopo.”

Alice si sporse in avanti. “Ho detto che volevo che mio figlio avesse la possibilità di scegliere quando sarebbe arrivato il momento.”

Meredith non toccò la busta. “Cosa ha detto papà a riguardo?”

“Ha annotato il mio numero di telefono anche se lo aveva già.”

Un camion passò fuori. La matita che teneva la porta si spostò e Walter corse a recuperarla prima che la porta si chiudesse sul lato dipinto.

Alice prese un mirtillo tra due dita e lo rimise nella ciotola senza mangiarlo.

«Quando Travis scrisse, disse che il programma avrebbe permesso ai bambini di andare a scuola», ha raccontato lei. «Ho detto a Walter che avremmo dovuto dare una mano se possibile».

“Cosa ha chiesto Travis?”

“La foto, qualsiasi cosa scritta di pugno da Owen e una registrazione, se ne avessimo una.”

“L’hai fatto?”

Alice girò la busta. «Walter ci ha chiesto di leggere tutto prima. Quando lo abbiamo fatto, gli ho detto di mandarmi una copia delle prime due pagine.»

“Sapevi che Travis voleva una storia da eroe.”

“Sapevo che stava chiedendo aiuto all’amico di suo padre. Pensavo che sapesse leggere due pagine.”

Walter tornò con la matita e si sedette. “Ha chiamato dopo averli presi. Voleva sapere se avevi mai visto il terzo.”

“Cosa gli hai detto?”

“Non posso rispondere io per te.”

Meredith ripensò a Travis che la tagliava fuori dalla fotografia in giardino. Voleva il posto di lavoro e il banco da lavoro, persino l’anno, a patto che l’inquadratura si fermasse al gomito di Owen.

“Julia ha una registrazione audio”, ha detto. “Credo si tratti di due registrazioni unite insieme.”

Alice guardò Walter. Aveva ripreso la matita e una delle estremità ora poggiava sull’unghia del pollice.

«Travis ha detto di avere la cassetta originale», ha continuato Meredith. «Se la riporta, saresti disposto ad ascoltarla con me?»

Walter posò la matita. “Ne abbiamo una copia nostra.”

“Di cosa le ha parlato?”

“Dell’intera intervista. Mia madre gli ha fatto fare una copia prima che portasse il registratore a casa.”

Alice aprì la busta. Dentro c’era una seconda busta, più piccola, con il nome di Walter e la data scritti a matita sulla linguetta.

Prese tre fogli. Su quello in alto, sopra le righe dattiloscritte, qualcuno aveva scritto il nome di Meredith con gli stessi sette barrati che ricordava dall’ordine di lavoro.

Meredith allungò la mano per prenderlo, poi si fermò. “Prima di leggere, puoi dirmi chi l’ha scritto?”

Alice girò il foglio per vedere dove Meredith stava indicando. “Owen l’ha scritto proprio qui. Ha messo anche il tuo nome sulla sua copia.”

Un’auto entrò nel vialetto. Walter si sporse verso il finestrino e poi si appoggiò allo schienale.

“Quello è Travis”, disse.

Meredith guardò la busta. “L’hai invitato tu?”

“Gli ho detto dove mi sarei trovato se avesse avuto qualcosa da restituire.”

Alice mise la mano sopra la prima pagina. Aspettò che Travis bussasse prima di guardare suo figlio.

«Vai a chiedergli cosa ha portato», disse lei.

Walter uscì dalla stanza. Attraverso la porta interna aperta, Meredith sentì le assi del portico appoggiare il suo peso, poi un secondo paio di scarpe che si muovevano all’indietro.

“Ho la registrazione”, disse Travis fuori.

Walter rispose a voce più bassa: “È tutto?”

La portiera di un’auto si aprì e si chiuse. Quando gli uomini entrarono, Travis portava con sé una custodia trasparente per cassette con un adesivo rosso sulla parte anteriore.

Nell’altra mano teneva una busta color crema contenente il programma dell’evento. Gli angoli intatti la facevano sembrare più nuova di quella che aveva aperto al club.

Per prima cosa, lui posò la cassetta sul tavolo. Alice tirò le pagine verso di sé per fargli spazio.

“Questo è l’originale?” chiese Meredith.

“SÌ.”

“Hai detto a Julia che hai creato il file da lì.”

“Sì, l’ho fatto.”

“Da dove viene la prima frase?”

Travis guardò il nastro. “Quasi all’inizio.”

“E il secondo?”

“Dalla stessa parte. Qualche minuto dopo.”

Walter raccolse la busta del programma, che Travis aveva appoggiato accanto al suo gomito. “Cosa c’è dentro?”

“Qualcosa che avrei dovuto dare a tua madre domani.”

«Oggi», disse Alice.

Travis guardò l’orologio sul muro. “Oggi.”

Walter le porse la busta. Lei allungò la mano per prendere un tagliacarte e Meredith notò che si trattava di un vecchio cacciavite con la punta smussata.

All’interno c’era un singolo foglio di carta color crema. Alice lo guardò, lo girò e lo posò sul tavolo.

In cima c’era una foto di famiglia. Owen e Travis erano in piedi da un lato di un tavolo da picnic, mentre la madre di Meredith occupava il centro.

Qualcuno aveva rimosso Meredith dall’altra estremità. In fondo alla pagina c’era una riga vuota dove Alice avrebbe dovuto firmare.

“A cosa serve?” chiese Alice.

“Chiedo il permesso di esporre la foto di Walter e papà”, ha detto Travis.

“Allora di chi è questa foto?”

Travis si sporse in avanti. Alzò la mano per girare il giornale verso di sé, poi si fermò.

“Questo è il retro del layout originale. Ho usato una bozza di riserva per la lettera.”

Alice si tolse gli occhiali. “Hai avuto molte occasioni per guardare cosa mi stavi dando.”

Travis annuì una volta.

Walter si alzò e prese un registratore a cassette da un armadietto vicino alla finestra. Lo collegò alla corrente e tirò fuori una seconda cassetta da un piccolo cassetto.

Sul dorso del libro era presente un’etichetta scritta a mano con la scritta COPIA . L’ultima Y era protesa in avanti con la stessa pressione del primo tratto della W di Walter.

“Ho creato io l’etichetta”, ha detto Walter. “Avevo abbastanza tempo per dedicarmi a questo.”

Lui mise entrambe le cassette in un punto ben visibile a tutti. Alice fece scivolare le pagine verso Meredith e incrociò le mani in grembo.

«Prima leggiamo o ascoltiamo?» chiese Walter.