Si trattava di una ricevuta di ritiro in biblioteca risalente a sei mesi prima. Il nome di Ruth compariva nella casella riservata all’addetto al ritiro, con tre articoli elencati sotto.
C’erano due scatole di documenti e una cassetta audio.
Qualcuno aveva aggiunto “RESTITUITO A T. CALDWELL” accanto alle scatole. La riga accanto alla cassetta era vuota.
Meredith chiamò Ruth.
“Hai ancora una cassetta audio con i documenti di mio padre?”
“Ho due interviste che ha realizzato con degli istruttori. Entrambe sono etichettate.”
“Su questa ricevuta c’è scritto solo ‘audiocassetta’. Il numero di ritiro termina con quarantasette.”
Ruth le chiese di aspettare. Meredith sentì un cassetto che si apriva e una seconda persona chiedere se fosse il caso di spegnere una fotocopiatrice.
“Ho il foglio di ammissione”, ha detto Ruth. “Il terzo oggetto era una custodia per cassette. Il volontario che ha compilato i documenti l’ha annotato prima di controllare all’interno.”
“Era vuoto?”
“Sì. C’era una data sulla confezione, però. L’ho copiata prima di rispedire tutto indietro.”
“Quale data?”
“19 ottobre 2004.”
Meredith si sedette sui talloni.
La data era due settimane dopo il ribaltamento. Owen era tornato a casa dalla clinica, ma si era comunque fasciato la mano ferita con della plastica prima di fare la doccia.
“Com’era il caso?”
“Plastica trasparente, con un adesivo rosso sopra il marchio.”
Meredith riusciva a immaginare una custodia identica contenente una registrazione di Travis che suonava la tromba a un concerto delle scuole medie. Owen aveva etichettato tutto con quegli adesivi.
“Travis glielo ha chiesto indietro?”
«Mi chiese tutto il materiale originale una volta terminato l’inventario preliminare. Ricordo che disse espressamente che la custodia vuota poteva finire nella spazzatura.»
“L’hai buttato via?”
“No. Era un articolo originale con una data. L’ho imballato insieme al resto.”
Meredith si alzò e esaminò la parte superiore del mobile. La polvere formava un sottile strato grigio, tranne nel punto in cui la base della lampada era stata spostata.
In cucina aprì il cassetto che un tempo conteneva le chiavi di riserva, le scatole di fiammiferi e un registratore a cassette stretto che Owen portava con sé ai colloqui di apprendistato.
Il registratore era lì. Il vano batterie era aperto e le molle all’interno erano pulite.
Premette il pulsante di espulsione. Il coperchio si sollevò, rivelando un vano vuoto.
Owen era solito comprare cassette in confezioni da cinque. Si era prefissato l’obiettivo di registrare le voci perché un biglietto scritto a mano non riusciva mai a catturare il modo in cui qualcuno diceva di sì .
La sua abitudine irritava Travis, che una volta aveva registrato una discussione di lavoro sovrapponendovi quaranta minuti di commento sul baseball. Owen lo aveva costretto a etichettare correttamente la registrazione.
Meredith provò l’interruttore con il pollice. Riusciva ancora a sentire il padre che diceva a Travis che se si cancellava qualcosa, si era tenuti a lasciare una traccia della cancellazione.
“Cosa significa quella data per te?” chiese Ruth.
Meredith chiuse il coperchio della cassetta. “Gli addetti dell’assicurazione vennero a casa in quel periodo. Io ero tornata a scuola.”
“Tuo padre li avrebbe registrati?”
“Se l’avesse fatto, glielo avrebbe detto.”
“C’è la possibilità che abbia effettuato la registrazione in seguito?”
«Sì», disse Meredith. «Devo vedere cosa ha dato Travis al Ledger.»
Il telefono vibrò contro il suo orecchio. Ruth attese mentre Meredith abbassava lo sguardo e vedeva un messaggio da un numero che non aveva salvato.
Hai chiamato Frank. Se vuoi parlare, chiamami tu stesso.
Sotto di esso, apparve un secondo messaggio.
Questo è Walter.
Meredith rilesse il primo messaggio. Riusciva a sentire la sua voce più matura nel punto dopo Frank , sebbene non l’avesse mai sentito parlare da adulto.
«Devo andare», disse a Ruth.
“Chiamami dopo la riunione.”
Meredith visualizzò il numero di Walter e compose il numero. Lui rispose immediatamente, senza lasciarle il tempo di scegliere un messaggio di saluto.
“Frank mi ha dato il tuo numero”, disse lei.
“Lo so. Gli ho chiesto di avvisarmi se qualcuno lo volesse.”
“Gli ho chiesto di tenerti fuori da questa storia finché non avessi capito cosa stesse succedendo.”
“Ci sono già dentro.”
Guardò il registratore nel cassetto aperto. “Hai mandato qualcosa a Travis.”
“Gli ho mandato una fotocopia. Avrebbe dovuto mostrartela.”
“Cos’era?”
“Due pagine dalla scrivania di mia madre. Sulla prima c’era un biglietto.”
Meredith attese. Dall’altra parte, sentì il segnale acustico di un veicolo che veniva chiuso a chiave, seguito da un breve fruscio di tessuto.
«Voglio che tu legga il biglietto di persona», disse.
“Avete gli originali?”
“Sì, ce l’ho. C’è anche una terza pagina.”
“Perché gliene hai mandati due?”
“Sul terzo foglio c’era l’indirizzo di mia madre. Non l’avrei mai mandato a nessuno senza chiederle il permesso.”
“Può dirmi quali sono le pagine?”
“Te lo può dire se vieni. Non sente bene al telefono e non vuole più che gli altri le raccontino cosa ha detto.”
Meredith percepì qualcos’altro nel suo tono, una pazienza allenata che apparteneva a un figlio che aveva trascorso del tempo ad aiutare la madre ad affrontare le visite mediche.
«Quando posso venire?» chiese.
“Domani mattina. Ha già preparato la cena.”
“Ho un appuntamento con Julia Penn alle cinque e mezza. Travis ti ha chiesto il permesso di usare quelle pagine sul giornale?”
“Mi ha chiesto se potevo stargli accanto durante la cerimonia di premiazione.”
“Lo farai?”
“Gli ho detto che l’avrei fatto se avesse sistemato la storia nel programma.”
Meredith era seduta al tavolo della cucina. La fotografia incorniciata era abbastanza vicina da riflettere lo schermo del suo telefono sulla camicia da lavoro che indossava da giovane.
“Ti ha detto che l’aveva riparato?”
“Mi ha detto che avevi firmato.”
Meredith allontanò il telefono dall’orecchio, poi lo riavvicinò. L’impulso era stato quello di accertarsi di averlo sentito bene.
“Io no.”
“Non pensavo che l’avessi fatto.”
“Perché?”
Walter soffiò una volta nel ricevitore prima di parlare.
“Perché ricordo cosa mi hai chiesto di fare quando non riuscivo a muovere la gamba”, ha detto. “Sei ancora l’unica persona che me l’abbia mai chiesto per prima.”





