Stránky vyplňoval rukopis Michaela Cartera.
Měření.
Cílové posuny.
Údaje o větru.
Kalibrační geometrie.
Pak:
MORRISONOVA TESTOVACÍ SÉRIE.
Ruce se jí třásly.
Počáteční kalibrační souřadnice.
Soukromý přístup k technickému pruhu.
Korekční hodnoty.
Pak poznámka:
Zdá se, že Jack nechápe, odkud čísla pocházejí.
Ema se zastavila.
Její otec zpočátku Jackovi nic neřekl.
Další záznam o několik týdnů později:
Mluvil s Jackem.
Nyní ví, že technické opravy pocházejí z omezených kalibračních testů.
Požádal jsem ho, aby je nepoužíval, dokud nebude provedena kontrola.
Další.
Říká, že trenér se postará o všechno.
Další.
Je mladý.
Věřím mu.
Emma stiskla rty.
Její otec se ho snažil ochránit.
Pak se pozdější záznamy změnily.
Jack znovu použil soukromý korekční stůl.
Zeptal se přímo.
Vyhnutá odpověď.
Pak:
Teď už to ví.
Ema zavřela oči.
Tam.
Ten okamžik.
Jack nezačínal jako geniální génius.
Když se to naučil, stal se zodpovědným a pokračoval dál.
Na tom rozdílu záleželo.
Otočila stránky.
Michael zdokumentoval schůzku se zástupci sponzorů.
Nabídli se, že to vyřeší potichu.
Pak poznámka:
Pokud to stáhnu, prý mi Jack pomůže obnovit přístup.
Emmě se zatajil dech.
Další stránka:
Emma říká, ať přijmeme dohodu.
Ztuhla.
Její vlastní jméno.
Rukopis jejího otce.
Emma říká, ať přijmeme dohodu.
Je vyčerpaná.
Udělal jsem tento dům nemožným.
Slzy padaly.
Přečetla si další větu.
Ona mě nezradí.
Snaží se mě přežít.
Ema se rozplakala.
Nekontrolované slzy.
Celé tělo se skláněla nad zápisníkem.
Sedmnáct let v sobě nosila přesvědčení, že její otec zemřel v domnění, že ho opustila.
Ale tady byl.
Porozumění.
Neodpouštěl, protože ji možná od začátku nikdy neobviňoval.
Dotkla se inkoustu.
“Táta.”
V bytě bylo ticho.
Četla dál.
Můžu mít ohledně Jacka pravdu a mýlit se v tom, co od své rodiny požaduji.
Ema si zakryla ústa.
Řádek opakoval něco, co řekl Daniel.
Její otec to věděl.
Alespoň nakonec.
Zavřela zápisník.
Pak se podíval směrem k zamčené krabici, v níž ležela obálka.
PRO EMMU, AŽ SE KONEČNĚ PODÍVAJÍ.
Stále ho neotevřela.
Ještě ne.
Protože recenze ještě neskončila.
A Michael Carter napsal ještě jednu poznámku na poslední stránku prvního sešitu.
Korekční tabulky jsou jen částí.
Pokud tohle někdy znovu otevřou, zeptejte se, kdo změnil sedmou dráhu.
Ema zírala.
Sedmý pruh.
Přesná dráha, kde Jack vyhrál svůj první národní titul.
Sedmnáct let dříve.
Její tep se zrychlil.
Skandál se netýkal jen skrytého vybavení.
Něco se stalo se samotným cílovým systémem.
A pokud byla Michaelova poznámka přesná, celý Jackův vzestup mohl začít s výsledkem, který nikdo nikdy řádně neověřil.
Kapitola 5
Daniel si následující ráno přečetl vzkaz z Lane Seven.
Emma mu přinesla kopii.
Ne ten zápisník.
Schválil.
Seděli v malé kanceláři federace daleko od střelnice.
Mistrovství pokračovalo bez Jacka.
To mi přišlo skoro divné.
Tisíce lidí stále soutěžily.
Skóre stále záleželo.
Byly uděleny medaile.
Svět se nezastavil kvůli pádu jednoho šampiona.
Daniel zíral na okopírovanou stránku.
„Sedmý pruh.“
Ema přikývla.
„Pamatuješ si to?“
Jeho tvář se ztuhla.
“Ano.”
“Co?”
Daniel se podíval k oknu.
„Jackovo první velké finále národní kvalifikace.“
„Bylo mu sedmnáct?“
“Ano.”
„Sedmá dráha?“
“Ano.”
Emma sevřela prsty svůj šálek kávy.
“Co se stalo?”
Daniel se zamyslel.
„Jeho konečné skóre bylo výjimečné.“
„Takhle to táta nemyslel.“
“Žádný.”
Nadechl se.
„Došlo k nepravidelnosti ve skórování.“
Emma ztuhla.
„Jaký druh?“
„Jeden výstřel zpočátku nebyl zaregistrován.“
Její puls se zrychlil.
Daniel pokračoval.
„Systém později po manuální kontrole zaznamenal zásah do středu.“
“Jak?”
„Záložní kalibrační obraz.“
„Kdo to zkontroloval?“
Daniel se na ni podíval.
„Tvůj otec.“
Ema zírala.
“Žádný.”
„Pracoval jako technická podpora.“
„Proč by se tedy ptal, kdo změnil sedmou dráhu?“
Danielovi se sevřel žaludek.
“Nevím.”
Vytáhl archivní záznamy.
Existovaly digitální kopie.
Starý.
Neúplný.
Finále sedmé dráhy.
Jeden neregistrovaný výstřel.
Manuální ověření cíle.
Uděleno skóre.
Technik: Michael Carter.
Ema zírala.
„Můj otec mu dal noty?“
“Ano.”
„A pak ho později obvinili?“
“Ano.”
To všechno zkomplikovalo.
Dobrý.
Pravda to často dělala.
Emma zašeptala: „Možná se táta mýlil.“
Daniel se na ni podíval.
Pokračovala.
„Kdyby cítil nějaké výčitky svědomí z ručního ověřování záběru…“
Nic.
„Možná začal všude vidět manipulaci.“
Daniel to neodmítl.
„Možné.“
Ema se podívala dolů.
Ochota pochybovat o jejím otci bolela.
Ale na tom záleželo.
Daniel řekl: „Potřebujeme archiv s nezpracovanými kalibračními údaji.“
„Stále existuje?“
“Možná.”
Stará skórovací společnost byla dvakrát převzata.
Záznamy migrovány.
Někteří prohráli.
Kyle strávil dva dny trasováním serverů.
Pak jsem našel archiv s chladicím úložištěm.
Sedmý pruh.
Původní mapa senzorů.
Couvací kamera.
Protokoly časových razítek.
Daniel, Emma, Kyle a nezávislý systémový inženýr je společně zkontrolovali.
Neregistrovaná střela skutečně zasáhla cíl.
Středový kroužek.
Jack si gól zasloužil.
Ema vydechla.
Míchala se úleva a zklamání.
Daniel se na ni podíval.
„Jsi v pořádku?“
“Ano.”
“Proč?”
„Protože se táta v tomhle mýlil.“
Daniel se zamračil.
„To ti dělá lépe?“
“Trochu.”
“Proč?”
„Protože pokud se každé podezření ukáže jako pravdivé, stane se prorokem.“
Podívala se na obrazovku.
„Nebyl.“
Nic.
„Byl to člověk.“
Na tom záleželo.
Pak se systémový inženýr naklonil blíž.
“Počkejte.”
Všichni se zastavili.
“Co?”
Zvětšil kalibrační protokol.
„Transformace souřadnic cíle se změnila devět minut před Jackovým finále.“
Danielovi se sevřel žaludek.
“Význam?”
„Středisko bodování na sedmé lajně bylo elektronicky posunuto.“
Ema zírala.
„O kolik?“
“Malý.”
Nic.
„Asi čtyři milimetry.“
Daniel se zamračil.
„Dost na to, aby to záleželo?“
„Na elitní úrovni přesnosti?“
Inženýr přikývl.
“Ano.”
Emma se podívala na ověřený snímek.
S původní kalibrací by to mělo nižší skóre.
Pořád dobré.
Ne střed.
Danielovi se sevřela hruď.
„Kdo to změnil?“
V protokolu auditu byly uvedeny pověření technika.
M. CARTER.
Ema přestala dýchat.
Přihlašovací údaje jejího otce.
Daniel se na ni podíval.
Zbledla.
“Žádný.”
Inženýr opatrně řekl: „Doklady totožnosti ukazují účet Michaela Cartera.“
Ema vstala.
“Žádný.”
Daniel také vstal.
„Emmo.“
„Neudělal by to.“
„Nevíme.“
Podívala se na něj.
„Právě jsi říkal, ať nepředpokládám.“
“Ano.”
„Tak to nedělej.“
„Nejsem.“
Ruce se jí třásly.
Šla ke zdi.
Přitiskl k němu obě dlaně.
Její otec.
Muž bojující s manipulací.
Jeho vlastní kvalifikace změnily Lane Seven.
Daniel zůstal vzadu.
Plocha.
Emma zašeptala: „Možná to udělal on.“
Daniel nic neřekl.
„Kdyby změnil střeleckého centra…“
Její hlas se zlomil.
„Pak se všechno změní.“
Daniel přikývl.
“Ano.”
Žádné pohodlí.
Důkaz.
Zkontrolovali umístění pro přihlášení.
Technický stánek.
Bezpečnostní kamery z doby před sedmnácti lety byly pryč.





