Il suo primo impulso fu quello di staccare un assegno consistente a Emily. Ma si ricordò del suo sguardo basso nel suo studio e temette che si sarebbe sentita in dovere di ringraziarlo per avergli restituito del denaro che non avrebbe mai dovuto prendere. Prima, però, aveva bisogno di capire meglio.

«Daniel», disse quando il suo assistente rispose, «annulla le mie riunioni mattutine».

“Tutti quanti?”

“Tutti quanti.”

“C’è qualcosa che non va?”

Richard osservò un autobus svoltare all’angolo lontano. “Credo di sì. E forse ne sono la ragione.”

Tornò in macchina alla panetteria di Rosa.

La donna dietro il bancone diede un’occhiata al suo cappotto e all’orologio costoso e non sembrò affatto contenta di vederlo.

“Non accettiamo uomini che sembrano i proprietari dell’intero isolato”, ha detto. “Apriamo tra dieci minuti.”

“Vorrei un caffè.”

“Allora puoi aspettare dieci minuti.”

Ha quasi sorriso. Quasi.

“Sto cercando informazioni su una giovane donna che viene qui la mattina. Si chiama Emily Carter.”

L’espressione di Rosa cambiò. “Chi lo chiede?”

“Il suo datore di lavoro. Richard Anderson.”

Posò l’asciugamano che teneva in mano. “Sei tu l’uomo che le taglia lo stipendio.”

Gli era stato parlato in quel modo dai concorrenti e a volte da Victor, ma raramente da sconosciuti. “Sto cercando di capire perché è in ritardo.”

“Glielo hai mai chiesto?”

“Le ho dato la possibilità di spiegarsi.”

“Non è la stessa cosa.”

Richard accettò la correzione senza dire una parola.

Rosa si sedette e lo osservò attentamente.

«Ha trovato quei cuccioli sotto il cavalcavia di Maple Street», disse infine. «La madre li aveva protetti dal freddo. Emily ha chiamato il canile, poi un altro rifugio, poi un altro ancora. Nessuno aveva posto. Uno le ha detto che potevano prendere i cuccioli, ma non le ha dato alcuna garanzia su cosa sarebbe successo dopo.»

“Quindi li ha messi nel mulino?”

“Temporaneamente. Pensava di poter trovare una famiglia affidataria prima che l’edificio venisse demolito. Li ha nutriti, ha cercato di tenerli al caldo e ha cercato qualcuno che li prendesse tutti e tre. Ha paura che se li affida senza aver trovato un posto sicuro, non ce la faranno.”

Richard immaginò il corpicino di Maple che tremava sotto una coperta.

“Avrebbe dovuto dirlo a qualcuno.”

«Sì, l’ha fatto. Me l’ha detto. Ha detto alla signora Hayes così tante cose che lei è in preda all’angoscia. L’ha detto a tutti i rifugi disposti a rispondere al telefono.» Rosa si sporse in avanti. «Non te l’ha detto perché le hai insegnato che l’unica cosa che vuoi sapere è se è arrivata al lavoro in orario.»

Richard fissò il tavolo.

«Salta il pranzo per dar loro da mangiare», ha continuato Rosa. «Viene qui prima che io apra e mi chiede se ho qualcosa che le possa servire. Ieri voleva comprare delle medicine che non poteva permettersi. E continua a venire a casa tua e a darti da fare.»

«Ma è in ritardo da tre settimane», disse Richard. «Ha trovato i cuccioli solo nove giorni fa.»

“I primi giorni sono stati difficili perché avevano soppresso la prima linea di autobus vicino al suo appartamento. Doveva andare a piedi fino a un’altra fermata per non perdere la coincidenza. Poi ha trovato i cuccioli e ogni mattina è diventato più difficile.”

«Secondo te quanto tempo le resta?» chiese.

“Fino a quando quel mulino non crollerà. A meno che il piccolo malato non esaurisca prima il tempo.”

Rosa lo guardò alzarsi.

«Se avevi intenzione di renderle la vita più difficile», disse, «avrei preferito che non fossi venuto».

“Non lo sono.”

“Allora fai qualcosa di utile.”

Richard lasciò dei soldi per un caffè che non aveva bevuto. Rosa lo obbligò a restituirli.

Quando Richard fece ritorno alla tenuta degli Anderson, Emily aveva già timbrato il cartellino alle 7:24.

Margaret lo incontrò vicino alle scale. “La signorina Carter è di nuovo in ritardo, signore.”

“Lo so.”

“Devo inserire la solita detrazione?”

“NO.”

Margaret lo guardò sorpresa.

“Nessuna detrazione oggi. E per favore, non menzionare la nostra conversazione a lei.”

Entrò nel suo studio, chiuse la porta e aprì il resoconto delle buste paga che Daniel gli aveva inviato. Ventuno detrazioni, trentotto dollari ciascuna. Settecentonovantotto dollari.

Annotò la cifra totale. Per lui era irrisoria. Per Emily, si trattava dell’affitto, del cibo e delle spese veterinarie. Tirò fuori il libretto degli assegni, poi lo mise da parte finché non avesse potuto parlare con lei.

Richiamò Daniel nello studio.

“Verifica se la dottoressa Laura Mitchell può ricevere una visita d’urgenza oggi.”

“Per chi?”

Richard esitò. “Per tre cuccioli.”

Daniel attese per vedere se stesse scherzando.

«Sì, signore», disse infine.

“E verificate se la vecchia casetta del giardiniere sul prato est ha ancora l’acqua corrente.”

“Sì, è successo l’anno scorso, anche se nessuno ci vive da dieci anni. Perché?”

“Potremmo averne bisogno.”

Daniel sbatté le palpebre. “Per i cuccioli?”

Richard sospirò. “Non so ancora di cosa abbiamo bisogno, Daniel. Questo è il problema.”

A pranzo, Richard trovò Emily intenta a pulire un ripiano della cucina. Quando lei lo vide, si raddrizzò così in fretta da far cadere l’asciugamano sul pavimento.

“Signor Anderson, mi dispiace per stamattina.”

Avrebbe dovuto spiegare ciò che sapeva. Invece, ha detto: “Il mio studio alle cinque, signora Carter. Per favore.”

“Sì, signore.”

Vide il suo viso impallidire, ma lei si voltò di nuovo verso il bancone prima che lui potesse dire altro.

La signora Hayes aspettò che Emily fosse fuori portata d’orecchio.

“Hai spaventato a morte quella ragazza”, disse.

“Ho bisogno di parlarle.”

«Allora parla. Non convocarla come se avesse commesso un crimine.»

Richard lanciò un’occhiata verso il corridoio. “Lo terrò presente.”

“Spero di sì.”

Emily disse a Daniel di temere il licenziamento. Lui la rassicurò come meglio poté, senza sapere quali fossero le intenzioni di Richard.

Poco dopo le quattro, il telefono di Emily vibrò nella tasca del grembiule. Sullo schermo comparve il nome di Rosa.

Entrò in una lavanderia vuota e rispose.

«Emily, tesoro, è Maple.» Rosa parlava senza fiato. «Non mangia. Tossisce terribilmente e ha la febbre. Ho provato a farla bere, ma gira la testa.»