«Capisco», disse Richard. «Potrebbe esserci un periodo di apprendimento.»
Emily arrivò con un taccuino. Aveva passato la mattinata a telefonare di nuovo alle organizzazioni di soccorso, chiedendo quali requisiti dovesse avere una sistemazione temporanea accettabile. Quando vide Richard che spazzava in maniche di camicia, si fermò sulla soglia.
«Rovinerai quelle scarpe», disse lei.
“A quanto pare sto già rovinando il pavimento.”
Sorrise, poi aprì il suo taccuino. “Hanno bisogno di uno spazio facile da pulire. Un posto caldo, con una recinzione sicura all’esterno. Maple deve stare tranquilla durante la convalescenza. E ho bisogno di un’autorizzazione scritta per prendermi cura di loro qui.”
Richard guardò la lista. “Bene. Dì a Daniel cosa ordinare.”
«Posso fare la lista, ma non può diventare qualcosa che si compra e poi si dimentica», ha detto Emily. «Qualcuno deve essere qui ogni giorno.»
“Capisco.”
“Fai?”
Nel suo tono non c’era traccia di accusa. Questo rendeva la domanda più difficile da rispondere.
«Non ancora», ha ammesso Richard. «Ma sono disposto a imparare.»
Hanno ripulito il cottage insieme. La signora Hayes ha lavato le finestre, Daniel ha sistemato i recinti e la recinzione, ed Emily ha pianificato il programma di alimentazione e somministrazione dei farmaci. Rosa ha portato dei panini e ha insistito perché Emily mangiasse. Nel tardo pomeriggio, il riscaldamento ha funzionato e gli asciugamani puliti hanno riempito un armadio.
“C’è qualcosa che non va in quest’unghia”, disse a Daniel.
Daniel lo osservò attentamente. “L’ha piegato, signore.”
“Lo sospettavo.”
Emily rise. Fu una risata rapida e spontanea, che sorprese tutti e tre.
Stavano ancora sorridendo quando Laura ha telefonato.
“I cuccioli sono al sicuro qui per stanotte”, ha detto. “Ma c’è un agente del controllo animali alla clinica. Vuole parlare di dove li porteremo ora.”
Le risate si spensero.
Alla clinica, l’agente Carl Benson attendeva vicino alla reception. Non era un uomo scortese. Era stanco, pragmatico e responsabile di un numero di animali randagi superiore alla capienza della contea.
«Tre cuccioli randagi non registrati», ha detto. «Nessuna sistemazione definitiva e nessun accordo di affido approvato. Capirete perché devo intervenire.»
Emily era in piedi accanto a Richard. “Sono in cura. Stiamo preparando un posto per loro.”
«Sono contento. Ma un gentiluomo che promette di tenere tre cuccioli in una tenuta non è la stessa cosa di una famiglia adottiva approvata.» Carl guardò Richard dritto negli occhi. «Quando torni in ufficio, puoi indicarmi chi è il responsabile?»
«Lo sono», disse Emily prima che Richard potesse parlare.
Carl la guardò di sfuggita. “Hai esperienza?”
“Nove giorni con questi tre. So che non è una qualifica formale. Il dottor Mitchell mi sta aiutando a capire di cosa hanno bisogno.”
Laura si è unita a loro. “Li ho visitati tutti e tre. Posso supervisionare le loro cure mediche e fornire la necessaria approvazione veterinaria una volta che la proprietà sarà pronta.”
Carl ci rifletté su. “Sabato alle dieci c’è un’ispezione di emergenza per l’affido temporaneo. Se il cottage ha un riscaldamento funzionante, acqua corrente, uno spazio pulito e una recinzione sicura, possiamo valutare un accordo provvisorio nell’ambito del programma di partenariato per il salvataggio degli animali della contea. Avrei bisogno anche di un responsabile designato e della documentazione necessaria. Se l’ispezione non va a buon fine, i cuccioli saranno affidati alle cure della contea.”
Emily sentì Richard voltarsi verso di lei.
“Vorrei che la badante fosse Emily Carter”, ha detto.
«Signor Anderson», sussurrò, «sono una governante».
“Sei tu la persona che conosce questi animali. La scelta dovrebbe spettare a te.”
Carl le porse i moduli. Contenevano più informazioni di quanto si aspettasse: recapiti, modalità di alimentazione, procedure di emergenza, l’impegno a tenere traccia dei dati. Abbassò lo sguardo sulle caselle da compilare.
“E se firmo e sbaglio qualcosa?” chiese.
“Poi chiamate il veterinario, o me, o i partner del soccorso”, ha detto Carl. “Essere responsabili non significa fare tutto da soli.”
Richard annuì. “E mi assicurerò che tu abbia le provviste e il tempo necessario.”
Emily prese la penna. La sua mano tremava, ma firmò comunque.
Prima dell’ispezione, Emily notò una fessura sotto il cancello attraverso la quale Biscuit avrebbe potuto intrufolarsi. Daniel ordinò altro filo metallico, la signora Hayes lavò gli asciugamani e Rosa etichettò gli scaffali delle provviste.
Margaret si presentò con una busta proveniente dal personale domestico.
«Per il cibo e le medicine», disse a Emily. «Tutti noi contribuiamo in qualche modo.»
Emily provò a restituirlo. “Non c’è bisogno che tu lo faccia.”
«Lo sappiamo. Ecco perché volevamo farlo.» Margaret esitò. «E ti devo delle scuse. Ho segnalato il cibo che hai preso senza chiedere il perché.»
“Stavi semplicemente facendo il tuo lavoro.”
“Lo stavo facendo senza guardare molto attentamente.”
Emily accettò la busta, trattenendo a stento le lacrime.
Venerdì sera, la signora Hayes la trovò seduta sui gradini del cottage, intenta a controllare per la quarta volta il programma di assistenza.
«Tua madre ne sarebbe stata entusiasta», disse la signora Hayes, accomodandosi accanto a lei.
Emily piegò il foglio. “Mi diceva che mi stavo preoccupando troppo.”
“Portava altre coperte, poi ti diceva di smetterla di lamentarti.”
Rimasero seduti in un piacevole silenzio mentre la luce del portico si accendeva.
«Mi manca», disse Emily.
“Lo so.”
«Quando ho trovato quei cuccioli, sentivo la sua voce. Continuavo a pensare a cosa avrebbe fatto. Ma a un certo punto, la paura di perderli mi ha talmente spaventata che ho smesso di chiedermi se ce l’avrei fatta da sola.»
La signora Hayes le accarezzò la mano. “Non sei più sola.”
Sabato alle dieci, Carl arrivò con un blocco appunti. Controllò il riscaldamento, l’acqua, le provviste e le disposizioni mediche. Osservò Emily mentre mostrava come avrebbe separato un cucciolo in convalescenza dagli altri e chiese chi si potesse contattare in caso di sua assenza.
Lei rispose con cautela, mentre Richard rimase in silenzio.
Presso la recinzione, Carl si accovacciò accanto al cancello.
“Qui c’è un problema.”
Il cuore di Emily sprofondò. L’angolo inferiore si mosse quando lui lo spinse. Il nuovo filo era stato fissato a un palo allentato.





