Aveva un fucile premuto contro il petto e sorrideva. Non il sorriso di chi si era arreso. Non il sorriso di chi era stato spezzato dalla paura. Era il sorriso lento e costante di una donna che aveva già calcolato ogni singola mossa nella stanza, compresa quella a cui l’uomo con il fucile non aveva ancora pensato. I tre uomini armati che avevano fatto irruzione in quella tavola calda alle 2:15 del mattino, pensavano di essere padroni della notte.
Non avevano idea di essere appena entrati nel suo mondo. La notte in cui Norah Hayes compì 24 anni, si fece una promessa silenziosa. Si promise che non avrebbe passato il resto della sua vita nella paura. Non fu un giuramento eclatante. Non ci furono candele, né cerimonie. Era seduta da sola al bancone del Westside Diner dopo il suo turno, mangiando una ciotola di zuppa ormai tiepida, guardando il suo riflesso nella finestra buia di fronte a lei.
E così decise: basta paura. Ne aveva avuto abbastanza crescendo. Paura del bussare del padrone di casa, paura che staccassero la luce, paura di quanto sarebbero state salate le spese mediche di suo padre quando finalmente sarebbero arrivate. Aveva passato gran parte della sua infanzia a nascondere la testa, a trattenere il respiro e ad aspettare che accadesse qualcosa di brutto. Ma quella sera, sola al bancone, posò il cucchiaio, raddrizzò la schiena e si disse: mai più.
È buffo come una promessa del genere venga messa alla prova. Il Westside Diner non era un granché a vedersi. Si trovava all’angolo di Pulaski, in Ohio, stretto tra un ufficio di cambio assegni e un negozio Matt che puzzava di sigarette e ammorbidente. L’insegna esterna lampeggiava e probabilmente avrebbe continuato a farlo per sempre. Gli sgabelli al bancone erano tenuti insieme con nastro adesivo e tanta ostinazione. E il caffè aveva quel sapore di quello che sembrava essere rimasto sul fornello dai tempi dell’amministrazione Carter.
Ma era aperto 24 ore su 24, 59 ore e 15 minuti al mattino di un martedì di ottobre; era esattamente il tipo di posto in cui la gente andava quando non aveva altro da fare. Norah era dietro il bancone a riempire i distributori di tovaglioli quando la porta si aprì. Non alzò subito lo sguardo. Era il bello di lavorare di notte per 4 anni: sviluppavi un senso del ritmo del locale.
La porta si aprì. Ci pensasti un secondo. Percepisti l’energia prima ancora di incrociare il tuo sguardo. Il più delle volte non c’era nessuno. Un tassista in cerca di un caffè. Uno studente universitario che era stato fuori fino a tardi. Una donna che tornava a casa dopo un doppio turno e che aveva solo bisogno di sedersi in un posto caldo per qualche minuto. Così Norah ci pensò un secondo e poi sentì il rumore.
Non era forte. Non era un’esplosione né un urlo. Era il suono meccanico e acuto di una pistola che viene armata. Un singolo clic deciso. Il tipo di suono che trafigge ogni cosa, il ronzio del frigorifero, il debole crepitio della radio dietro il bancone, la nebbia di un normale martedì sera, e si insinua nel profondo del petto come un sasso lanciato in acqua calma.
Norah alzò lo sguardo. Erano in tre. Il primo che entrò dalla porta era alto e dalle spalle larghe, indossava una giacca scura con il cappuccio alzato. Era stato lui a fare quel rumore, una pistola semiautomatica tenuta bassa ma ben visibile, puntata verso il pavimento e pronta all’uso. Norah avrebbe poi scoperto che si chiamava Marcus. Si muoveva come un uomo che aveva già fatto cose del genere. Con controllo, determinazione. Il secondo era più giovane, appena vent’anni, forse anche meno.
Magro, con mani nervose e occhi che si muovevano freneticamente per la stanza come una pallina da flipper. Aveva un fucile a pompa che sembrava quasi troppo grande per lui. E il modo in cui lo impugnava le diceva tutto ciò che doveva sapere. Il suo dito sul grilletto era troppo teso. Aveva paura. Le persone spaventate erano le più pericolose. Si chiamava Jesse. Il terzo uomo entrò per ultimo, ed era diverso.
Non portava armi. Non urlava. Non si aggirava per la stanza né la scrutava come avevano fatto gli altri due. Entrò semplicemente, lasciò che la porta si chiudesse alle sue spalle e rimase lì per un momento con le mani in tasca, osservando il locale come un uomo osserva una proprietà che sta valutando di acquistare. Avrà avuto circa trentacinque anni. Capelli scuri, una mascella che sembrava scolpita anziché naturale.
Indossava un cappotto grigio antracite che probabilmente costava più di quanto Norah guadagnasse in due mesi. E si muoveva nel mondo con una disinvoltura particolare, derivante dal non aver mai avuto fretta, dal non aver mai dovuto mendicare, dall’essere il tipo di uomo di cui gli altri uomini avevano paura. Il suo nome era Sebastian Gallow. E nella gerarchia della malavita di Chicago, il suo cognome non era solo riconosciuto, ma rispettato.
Era il nome che si sussurrava nelle aule di tribunale, nelle sale riunioni e nei vicoli. Il sindacato Gallow aveva le mani in pasta in così tanti angoli della città che spesso la gente non sapeva nemmeno di viverci dentro. Sapevano solo che certi problemi venivano risolti in silenzio, che certi debiti venivano riscossi senza scartoffie e che certi uomini indossavano abiti su misura e non portavano mai armi. Sebastian Gallow era uno di quegli uomini.
Che ci facesse in una tavola calda su Pulaski alle 2:15 del mattino, quella era una questione da affrontare in seguito. In quel momento, era lì. Tutti giù. La voce di Marcus risuonò nella stanza come un tuono. Due coppie sedute ai tavoli vicino alla finestra si buttarono a terra all’istante. Un uomo anziano in fondo alla sala, un cliente abituale di nome Clarence, che veniva ogni sera per il decaffeinato e la torta, rovesciò la tazza, allungando la mano verso il sedile di fronte a lui.





