Claire si aspettava una versione che iniziasse con le due sorelle che litigavano. Era importante che Marisol sapesse da dove iniziava il suo racconto.

Dentro, Richard li osservava attraverso il vetro. A sessantaquattro anni, conservava ancora la postura compatta e formale di un uomo in attesa che il cassiere gli restituisca il resto.

«Mio padre ti sta chiedendo di mantenere il segreto?» chiese Claire.

“Ha chiesto se potevamo farci servire il pranzo mentre la famiglia risolveva la situazione.”

Marisol lanciò un’occhiata alle finestre.

“Gli ho detto che avremmo sospeso la funzione finché non avessi avuto la certezza che tutti fossero al sicuro.”

La porta in fondo si aprì. Diane uscì portando la borsa di Claire stretta allo stomaco.

“L’ho raccolto per te.”

Claire lo accettò. La cerniera era chiusa e poteva sentire il contorno della carta all’interno.

Diane aspettò che Marisol se ne andasse. Marisol si alzò solo quando Claire le disse che per il momento stava bene.

«Se preferisci un po’ di privacy, puoi usare la stanzetta più piccola vicino alla hall», disse Marisol. «La lascerò aperta.»

Diane si sedette nello spazio che aveva lasciato libero. Appoggiò le mani sulle ginocchia con i palmi rivolti verso il basso e guardò verso l’estremità del portico.

“Tua zia chiede se dovrebbe portare Lucy a casa.”

“Lucy è la ragazza con i collant bianchi?”

“Sì. Non ha visto niente.”

“Ci stava guardando dritto negli occhi.”

Diane si prese un attimo per raddrizzare una piega della gonna.

“Allora spero che se ne dimentichi.”

Claire riusciva a immaginare la ragazza a cena, che chiedeva perché la donna in veranda avesse avuto bisogno di ghiaccio. Si chiedeva chi le avrebbe detto che quella domanda era maleducata.

“Cosa avevi intenzione di dirle?”

“Ho pensato di chiederle cosa desiderasse per pranzo.”

Claire allontanò l’asciugamano dal viso. All’improvviso, il freddo era diventato così intenso da far male.

“Cosa vuoi da me, mamma?”

Diane si guardò la guancia. Il sorriso che aveva sfoggiato nella sala d’attesa era sparito.

“Volevo vedere se ti eri fatto male.”

“Puoi chiedere.”

“Ti sei fatto male?”

“SÌ.”

Un furgone per il catering passò davanti al portico in direzione del vialetto di servizio. L’autista alzò una mano verso qualcuno che Claire non riusciva a vedere.

Diane osservò il furgone finché non si fermò.

“Hai bisogno di un medico?”

“Non credo.”

“Vuoi che resti?”

Claire ha quasi accettato. Voleva che qualcuno si sedesse accanto a lei, qualcuno che sapesse in quale dispensa teneva i cereali da bambina.

“Voglio che tu torni dentro e racconti alla madre di Lucy cos’è successo.”

Diane fece scivolare una mano sull’altra. Si era tolta l’orologio per il ricevimento, lasciando un cinturino chiaro sopra il polso.

“Tua zia era lì.”

«Allora dille cosa mi hai detto dopo.»

Quella era la richiesta che Diane aveva sentito. Claire lo capì dal modo in cui la guardò direttamente, per la prima volta da quando si era seduta.

La porta a vetri si aprì di nuovo. Adrian era in piedi sulla soglia con una busta di carta in mano.

«Posso tornare», disse.

Diane si alzò. Guardò la busta e fece mezzo passo verso di lui prima di fermarsi.

“Dove l’hai preso?”

“Me l’ha consegnato la zia di Vanessa. Ha detto che si trovano sotto alcuni piatti.”

La mano di Diane ricadde. Sfiorò la maniglia della porta prima che Claire capisse che sua madre aveva deciso di rientrare.

Quando chiuse la porta, Adrian porse la busta.

“Il tuo nome è su questo.”

Claire riconobbe la calligrafia prima ancora di vedere il nome. Vanessa aveva aggiunto un ricciolo alla C maiuscola, un piccolo svolazzo che aveva provato sui sacchetti di carta per il pranzo.

All’interno c’era un biglietto pieghevole. Sul davanti, sotto il disegno stilizzato di rose bianche, qualcuno aveva stampato la data del ricevimento di fidanzamento.

All’interno, scritte a mano in blu, c’erano due frasi.

Claire ha qualcosa da dire. Vi preghiamo di rimanere al vostro tavolo finché non avrà finito.

Claire controllò il retro. Era vuoto.

«Quanti?» chiese lei.

“Ne ho visti tre.”

“Chi altro ne ha uno?”

“Richard. Una donna al tavolo vicino alla finestra. E tu, a quanto pare.”

“Questo non era sotto il mio piatto?”

“Era sotto il piattino del pane al posto di Vanessa.”

Claire passò il pollice lungo la piega del vestito. Sua sorella l’aveva invitata a un ricevimento e aveva organizzato che gli invitati aspettassero che lei prendesse la parola.

“Non me l’ha mai chiesto”, ha detto.

Adrian guardò attraverso la finestra il tavolo dove si erano fermati un attimo prima. Un cameriere stava spostando un vaso dal bordo.

“Ieri mi ha detto che forse faresti bene a chiarire la situazione.”

“Riguardo a cosa?”

“Ha detto che hai litigato con tuo padre.”

Claire fece una piccola risata involontaria. Le faceva male dove i denti toccavano l’interno della guancia.

“Ti ha detto quando?”

“NO.”

“Ho cenato con lui quattro volte quest’anno. Lei era presente due volte.”

Adrian girò la busta vuota. Le aveva offerto una stretta di mano perché non si erano mai incontrati, sebbene Vanessa uscisse con lui da più di un anno.

Claire aveva offerto il suo perché una volta aveva giurato di poter affrontare un pranzo in famiglia senza prima guardarsi intorno per vedere chi approvava.

“Sapevi che sarei venuta oggi?” chiese lei.

“Lo speravo.”

“È una risposta ponderata.”

“Ha detto che saresti potuto venire se ne avessi avuto voglia.”

Claire tirò fuori il telefono. L’invito era arrivato come una fotografia di un biglietto scritto a mano, inviato direttamente da Vanessa, senza alcun link o messaggio di gruppo.

Per favore, arrivate con sufficiente anticipo per incontrarlo prima del brindisi. Per me è importante.

Lei lasciò che Adrian lo leggesse. Lui tenne il telefono dai bordi e glielo restituì senza scorrerlo.

«Mi aspettavo che arrivassi presto», disse Claire. «Sono arrivata venti minuti prima di pranzo.»

“Ero in giardino con il fotografo. Vanessa mi ha detto che tu non eri ancora arrivato.”

Il ghiaccio si spostò mentre si scioglieva. Claire posò l’asciugamano sulla panchina tra di loro.