Claire lo vide confrontare le date precedenti con la risposta. Non aveva bisogno che facesse i calcoli ad alta voce.
«Avrei potuto chiamarti», disse lei.
“Non avevi il mio numero.”
“Avrei potuto chiedere.”
Lo accettò con un piccolo cenno del capo. Era il primo momento, quel pomeriggio, in cui erano riusciti a riconoscere una semplice occasione persa.
Il suo telefono vibrò. Lesse il messaggio e appoggiò il telefono sul tavolo inclinando lo schermo in modo che Claire potesse vederlo.
Vanessa voleva che lui andasse in giardino. Aveva scritto che avrebbero potuto comunque salvare il pomeriggio anche se lui fosse venuto da solo.
«Dovresti parlarle se vuoi», disse Claire.
“Sì, certo. Voglio anche sapere cosa c’era in quella scatola.”
“Glielo chiederò.”
Si alzò e guardò la sua sedia, quella che aveva trascinato all’indietro quando si era messo in mezzo a loro. La sedia più vicina era inclinata allo stesso modo.
Li raddrizzò entrambi. Claire si ritrovò contenta che l’avesse fatto, visto che nella stanza non c’era più bisogno che lui dimostrasse nulla.
“Sarò nella hall”, disse.
Claire aspettò che lui se ne fosse andato prima di rispondere al messaggio che Vanessa le aveva mandato diverse ore prima, riguardo al suo arrivo anticipato.
Ho visto il programma e l’elenco dei fotografi. Se hai portato qualcosa da farmi autografare, vorrei leggerlo.
Il messaggio è stato recapitato. Claire ha appoggiato il telefono accanto alla bottiglia d’acqua ancora chiusa.
Richard portò due piatti al tavolo e ne posò uno davanti a lei. Sul piatto c’era un panino e una porzione di pollo che aveva tagliato a pezzetti.
Lei lo guardò. Lui aveva sempre fatto così quando una delle ragazze stava male, anche dopo che erano diventate abbastanza grandi da tagliarsi il cibo da sole.
“Posso procurarti un altro piatto”, disse.
“Va bene così.”
Lui si sedette di fronte a lei. Lei strappò un pezzo dal panino e lo mangiò lentamente, facendo attenzione a non far entrare troppo cibo nella guancia.
«Vanessa ti ha detto di portare il microfono prima o dopo che avessi firmato?» ha chiesto.
La forchetta di Richard si fermò.
“Non sapevo che ci fosse qualcosa da firmare.”
“Ha dato al fotografo istruzioni per un primo piano.”
Richard appoggiò la forchetta sul piatto. Attraverso la porta aperta, Claire vide Adrian in piedi con la schiena contro il vetro, intento a guardare il telefono.
«Ti ha chiesto della vecchia sedia da cucina?» chiese Claire.
“Due settimane fa.”
“Cosa voleva sapere?”
“Se lo avessimo ancora.”
“Fai?”
“No. La riparazione non ha mai retto.”
Claire ricordava l’odore di segatura quando lui l’aveva riportato in cucina. Aveva reso l’incastro a filo e levigato il legno fino a renderlo liscio.
Per anni, ogni volta che qualcuno si sedeva su quel posto, gli chiedeva di non appoggiarsi allo schienale. Avrebbe potuto sostituire la sedia, e alla fine lo ha fatto.
“Cosa le hai raccontato di quella sera?”
“Avrei dovuto essere a casa.”
Richard premette la punta della forchetta nella parte morbida del suo panino.
«Voleva sapere se mi ricordavo che aveva urlato. Le ho risposto che ne avevo sentito parlare al mio ritorno.»
“Mi ha chiesto cosa ho fatto?”
“Voleva sapere perché avevamo smesso di parlarne.”
Claire capì che lui aveva aspettato per vedere se lei ricordava la decisione nello stesso modo in cui la ricordava lui.
«Mi avevi detto che potevo parlarne quando volevo», disse Claire.
“Lo dicevo sul serio.”
“Hai cambiato argomento la prima volta che ci ho provato.”
Richard alzò lo sguardo. La sorpresa sul suo volto era genuina, e Claire desiderò che quel ricordo potesse essere meno vivido.
“Quando?”
“In macchina. Mi hai chiesto perché non passavo più davanti al vecchio negozio di alimentari.”
I suoi occhi si spostarono verso il muro, come se, guardando abbastanza lontano, potessero fargli riaffiorare il percorso.
«Hai alzato il volume della radio», disse lei.
“Ricordo la radio.”
Richard posò la forchetta. Non le chiese cosa volesse dirgli quel giorno.
«Avrei dovuto ascoltare», disse.
Claire diede un altro morso al pane. Non avrebbe saputo dire se sentire quelle parole le fosse stato d’aiuto, ma lo aveva sentito parlare con franchezza in una stanza che lui stesso aveva pagato per mantenere accogliente.
«Sai dov’è?» chiese Claire.
“In giardino, credo. La porta si blocca se la si lascia chiudere completamente.”
Sembrava una frase che avrebbe detto se lei stesse uscendo per prendere il maglione. Claire apprezzò sapere della porta.
Lasciò il piatto sul tavolo e percorse il corridoio fino al giardino. Attraverso il vetro vide una fila di sedie pieghevoli disposte accanto a un basso muretto di mattoni.
Vanessa si sedette sull’ultima sedia. La scatola di crema era appoggiata saldamente sulle sue ginocchia.
Claire provò la maniglia. La porta si bloccò. Dall’altra parte, Vanessa sentì il rumore e alzò lo sguardo.
Claire spinse una seconda volta e il chiavistello si sbloccò.
Il giardino era abbastanza caldo da permettere a Vanessa di scostarsi i capelli dal collo. All’aria aperta, il segno vicino al mento appariva più scuro.
“Ti ho mandato un messaggio”, disse Claire.
“Ho visto.”
Claire lasciò la porta socchiusa. Si fermò accanto al muro di mattoni, con la fila di sedie vuote tra sé e la scatola.
“Voglio leggere quello che hai portato.”
Vanessa fece scorrere un dito sotto il nodo del nastro. Claire poté vedere dove il nodo era già stato allentato e rifatto.
“Basterà un’occhiata per capire cosa significa.”
“Lo leggerò.”
Vanessa guardò verso le alte finestre della reception. La folla del pranzo si era diradata e le persone potevano muoversi nella sala senza dover chiedere a nessuno di spostare la sedia.
«Chiedi ad Adrian di venire», disse lei.
“Perché?”
La mano di Vanessa rimase immobile sotto il nastro.
“Perché ci sono due punti in cui firmare.”
Claire si voltò a guardare attraverso la porta aperta. Adrian era ancora nella hall, visibile oltre la sala d’attesa, la sua uniforme scura che risaltava contro il vetro illuminato dal sole.
“Sapeva di star firmando qualcosa?”
Vanessa abbassò lo sguardo sulla scatola.
“Volevo che fosse una sorpresa.”
“Prima di tutto, dimmi cos’è.”





