Claire annuì. Lui attraversò il salone e uscì in giardino.

Mentre aspettava, tirò fuori il biglietto che aveva portato per Vanessa. La busta era ancora sigillata e l’assegno aveva formato una leggera piega rettangolare all’interno.

Aprì l’assegno lungo la cucitura, facendo attenzione a non rompere la parte scritta a mano. Estrasse l’assegno e lo ripose nella piccola tasca interna della borsa.

Il biglietto era semplice, con una fila di fiori gialli sulla copertina. Lo lasciò aperto sulle ginocchia.

Marisol attraversò l’atrio portando una pila di tovaglioli di lino. Si fermò quando vide Claire che leggeva.

“Sto per dire alla cucina quanti pranzi preparare.”

“Se ne vanno tutti?”

“La maggior parte delle persone lo è. Alcune sono in attesa del loro passaggio.”

Claire guardò verso la sala d’attesa. Lucy era seduta sul bordo del pavimento con il ventaglio appoggiato sulle assi accanto a lei.

«Può avere una fetta di torta?» chiese Claire.

“Sua madre ha detto che può. Avevo intenzione di portarglielo in una scatola.”

Claire annuì. Guardò Marisol allontanarsi con i tovaglioli appoggiati al fianco.

Avrebbe voluto avere qualcuno come Marisol con cui parlare quando aveva ventiquattro anni. Qualcuno che le chiedesse cosa volesse prima di prenderla a gomitate.

Poi le venne in mente il vicino che Vanessa aveva chiamato. Era arrivato in pantofole, con la piccola torcia che usava per buttare la spazzatura.

Aveva chiesto a Claire se volesse che aspettasse in cucina. Lei aveva risposto di sì, e lui aveva aspettato senza spostare la sedia né mettere su il bollitore.

Claire si ricordava delle pantofole da anni. Non aveva pensato alla domanda che lui le aveva fatto fino a quel momento.

Adrian tornò con Vanessa a un passo di distanza. Lei portava la scatola senza il nastro.

Si fermarono nella hall. Vanessa guardò il biglietto da visita sulle ginocchia di Claire, poi lo spazio libero sulla panchina accanto a lei.

Claire si alzò e ripose la carta.

“Possiamo avere la stanza piccola?” chiese Adrian.

“La mamma è lì dentro.”

Vanessa guardò verso la porta. Diane era rimasta seduta così in silenzio che Claire riusciva ancora a scorgere, attraverso la fessura, lo stesso triangolo di seta blu scuro.

«Chiedile di restare», disse Vanessa.

Claire li precedette. Diane si alzò in piedi quando li vide avvicinarsi, poi si sedette di nuovo quando Claire le chiese se le dispiacesse avere compagnia.

Adrian portò una quarta sedia dall’ingresso. Lasciò la porta socchiusa e posizionò la sedia in un punto in cui nessuno avrebbe dovuto spostarsi per far uscire un’altra persona.

Vanessa posò la scatola sul tavolo. Diane lanciò un’occhiata dall’album blu al coperchio senza nastro.

«L’ho aperto», disse Vanessa.

Diane aspettò.

“Ho scritto qualcosa da far leggere a Claire.”

Claire tirò fuori dalla borsa il foglio piegato. Lo posò davanti alla madre, che lo lesse con le mani in grembo.

Quando Diane arrivò al secondo paragrafo, le sue labbra si mossero una sola volta. Continuò a leggere, poi abbassò la testa quel tanto che bastava perché Claire potesse vedere la ciocca sciolta del suo chignon.

“Non si può dire che lei lo avrebbe fatto rientrare”, ha detto Diane.

Vanessa sedeva con la schiena dritta.

“Mi avevi detto che chiamava sempre.”

“Sì, l’ho fatto. Mi ha chiesto di smettere di passarle il telefono.”

Diane tenne un dito sulla riga che aveva appena letto. Claire ricordò di aver chiesto alla madre di spegnere la suoneria di notte e di quanto strano fosse stato il suono in casa.

«Potresti chiedere cosa è successo», disse Diane. «Magari lo avessi chiesto a me.»

“Te l’ho chiesto.”

«Mi hai chiesto se Claire ti incolpava. Ho risposto di no.»

Vanessa si sporse dal tavolo. Attraverso la finestra laterale poteva vedere il giardino, così luminoso da costringerla a strizzare gli occhi.

«Ti ricordi cosa disse papà la mattina dopo?» chiese lei.

Claire osservò il volto di sua madre. Diane appariva stanca nella luce fioca e la sua risposta arrivò lentamente.

“Ha detto che avremmo riparato la sedia.”

“E gli ho chiesto cosa avremmo fatto se fosse tornato.”

“SÌ.”

“Cosa ha detto papà?”

Diane fece un respiro profondo.

“Ha detto che stavolta avresti saputo tenere la porta chiusa.”

Vanessa abbassò lo sguardo verso il punto in cui erano state apposte le firme. Si era auto-firmata, presentandosi come la ragazza che aveva aperto una porta.

Claire conosceva anche l’altra ragazza. La ragazza che si era confidata con qualcuno da cui non si sarebbe mai aspettata che facesse del male a sua sorella.

«Lo vuoi qui dentro?» chiese Claire.

Lo sguardo di Vanessa si spostò dalla dichiarazione a Claire.

“Lo prenderesti?”

Claire trovò Richard al tavolo vicino alla finestra intento a distribuire i pranzi al sacco. Stava cercando di abbinare i nomi ai sacchetti senza aprirli.

«Vanessa vuole parlare con te», disse.

Lui abbassò lo sguardo sulle borse. Janice gliele prese e le posò sul tavolo.

«Vai pure», gli disse lei.

Seguì Claire nella piccola stanza. Adrian si alzò per prendere un’altra sedia, ma Richard appoggiò una mano sul davanzale della finestra e rimase in piedi.

Vanessa gli chiese se si ricordava di averle detto che la prossima volta avrebbe dovuto tenere la porta chiusa.

Richard guardò Diane. Lei sostenne il suo sguardo finché lui non tornò a guardare Vanessa.

«Sì», rispose.

“Eri arrabbiato con me?”

“Ero arrabbiato con me stesso. Volevo una regola da poterti dare che impedisse che accadesse di nuovo.”

Vanessa strofinò il lato del pollice contro il bordo dell’anello. Si fermò quando il metallo grattò.

“Per un mese sono tornato indietro e ho controllato quella porta ogni sera.”

Richard tolse la mano dal cornicione. Quel movimento gli sembrò costargli più di quanto non gli fosse costato appoggiarsi lì.

“Avrei voluto chiederti come stavi.”

“Avresti ascoltato?”

Guardò Claire. Lei capì che stava ripensando alla radio.

«Non lo so», disse. «Spero di sì.»

Claire osservò Vanessa accettare una risposta meno soddisfacente di quella che desiderava. Sapeva quanto fosse allettante pretendere un’altra risposta e quanto poco un’altra risposta avrebbe potuto cambiare.

Adrian si sporse in avanti, appoggiando gli avambracci sulle ginocchia.