Pět kontrolovaných umístění.
Pět ran, které fyzicky dosáhly cíle, přestože elektronická výsledková tabule nic nezaznamenala.
Několik vteřin Thomas slyšel jen vítr.
Robert se pomalu postavil.
„Šéfe, tohle jsou skutečné dopady.“
Musíme je vyfotografovat, zachovat terč a před jakýmkoli stanovením skóre dokončit oficiální postup měření.“
„Souhlasím.“
Tomáš se dál díval na značky.
Očekával vysvětlení.
Nečekal, že fyzické důkazy budou tak jasné.
Dav se smál, protože stroj nic neukázal.
Šampion se zasmál, protože věřil, že stroj mu dal za pravdu.
A žena ve vybledlé mikině s kapucí stála tiše, protože znala rozdíl mezi prázdnou obrazovkou a prázdným terčem.
Tomáš na chvilku zavřel oči.
Když je otevřel, jeho výraz ztvrdl.
„Zdokumentujte každou značku.“
Vyfoťte cíl z více úhlů.
Uschovejte záznamy o skórujícím receiverovi a všechny diagnostické záznamy.
Robert přikývl.
„Měli bychom o tom informovat ředitele šampionátu?“
“Ihned.”
Tomáš se ohlédl zpět ke stadionu.
„A zjistěte, kdo naposledy používal systém bodování.“
Robert se odmlčel.
„Máte podezření na manipulaci?“
„Mám podezření, že máme pět fyzických dopadů a žádné elektronické výsledky.“
Tomáš se narovnal.
„Dokud nepochopíme ten rozpor, nikdo to nemůže nazvat neúspěchem.“ *** Když se Thomas vrátil na palebnou čáru, stadion se změnil.
Diváci tam stále byli.
Kamery stále běžely.
Odpolední sluneční světlo stále dopadalo přes betonové a kovové bariéry.
Ale smích utichl a zanechal za sebou neklidný hluk lidí, kteří tušili, že příběh, který sledovali, nemusí být ten, za jaký si ho mysleli.
Logan stál se založenýma rukama poblíž stanoviště rozhodčích.
Jeho výraz se opatrně stal neutrálním.
Claire zůstala za bezpečnostním lanem s rukama zastrčenýma v přední kapse mikiny s kapucí.
Sledovala, jak se Thomas blíží, ale nepohnula se k němu.
Zastavil se před ní.
„Tvoje střely fyzicky zasáhly cíl.“
Claire poprvé ochabla.
Byla to malá reakce.
Její ramena se nepatrně snížila.
Její rty se pootevřely a pak se znovu zavřely.
Podívala se směrem k cílovým strukturám v dálce a pomalu se nadechla nosem.
Neusmála se.
Neřekla, že mu to řekla.
Místo toho se zeptala: „Všech pět?“
„Všech pět.“
Claire sklopila oči.
Prsty v kapse mikiny se jí zachvěly.
Tomáš to viděl.
Náhle pochopil, že její klid nebyl bez námahy.
Bylo to něco, co držela pohromadě dech po dechu.
„Slečno Bennettová,“ řekl tiše, „dlužím vám omluvu za to, že jsem dovolil, aby se z této situace stala veřejná podívaná, než jsme pochopili, co se stalo.“
„Nerozesmál jsi je.“
“Žádný.
Ale za to, co se na tomto střelnici děje, jsem zodpovědný já.“
Znovu se na něj podívala.
„Pak se prosím ujistěte, že zjistíte, proč ty skóre zmizely.“
„Mám v úmyslu.“
Thomas se otočil směrem k úřednickému stanovišti.
„Dámy a pánové, potvrdili jsme, že všech pět výstřelů fyzicky zasáhlo cíl.“
Elektronický bodovací systém je nezaregistroval.
Výsledek je podroben formálnímu přezkumu.“
Na vteřinu nikdo nereagoval.
Pak se stadionem rozlehl šum.
Divák vpředu spustil telefon.
Další zíral na výsledkovou tabuli, jako by ho prázdný displej osobně zradil.
Někdo vykřikl: „Takže to trefila?“
Tomáš zvedl mikrofon.
„Fyzické důkazy potvrzují pět dopadů.“
Oficiální stav bodování je stále předmětem šetření.“
Na tom rozdílu záleželo.
Nenahradil by jeden předčasný rozsudek jiným.
Publikum začalo mluvit samo přes sebe.
Někteří lidé se nahlas omluvili, i když Claire byla příliš daleko, aby jejich slova jasně slyšela.
Ostatní se otočili k Loganovi, který byl jen před pár minutami nejhlučnějším člověkem na stadionu.
Logan zvedl ruce.
„Vydrž.“
Nikdo neví, co ty značky znamenají.
Terč může být zasažen i bez platného skóre.
Tomáš se k němu postavil.
„To je správně.“
Proto systém vyšetřujeme.“
„Pak bychom měli počkat na výsledky vyšetřování, než budeme vydávat prohlášení.“
Tomáš se na něj dlouze díval.
„Vynikající návrh, pane.“
Prorazit.”
Něco v hlase hlavního rozhodčího přimělo Logana sklonit ruce.
Tomáš pokračoval.
„Možná byste chtěl projevit stejnou zdvořilost slečně Bennettové, jakou jste požadoval pro sebe.“
Loganův obličej zrudl.
„Dělal jsem si legraci.“
„Nazval jsi ji nekompetentní před tisíci lidmi, než jsi ověřil výsledek.“
„Přijala výzvu.“
„A to z ní udělalo férovou kořist?“
Logan pohlédl směrem k kamerám.
Zdálo se, že si jich poprvé pořádně všiml.
Čočky byly stále namířeny jeho směrem.
Jeho rty se sevřely.
„Nevěděl jsem, že systém nefunguje správně.“
„My taky ne.“
Proto to kontrolujeme.“
Thomas odešel dřív, než Logan stačil odpovědět.
Claire mlčky sledovala výměnu názorů.
Když se k ní Thomas vrátil, vypadala, jako by chtěla něco říct, a bála se, že by to mohlo změnit výsledek.
„Děje se něco?“ zeptal se.
Zavrtěla hlavou.
“Žádný.”
„Slečna Bennettová.“
Podívala se dolů na své boty.
„Na ten smích si budou pamatovat pořád.“
Tomáš hned neodpověděl.
Čekal, že si bude dělat starosti o skóre, vyšetřování, možná i o svou pověst.
Místo toho přemýšlela o okamžiku, kdy tisíce cizích lidí rozhodly, že je směšná.
„Máš pravdu,“ řekl nakonec.
„Někteří z nich ano.“
Claire polkla.
„Ale nahrávka také ukáže, co se stalo potom.“
A oficiální záznam ukáže, co zde zjistíme.“
Podívala se na něj a zkoumala jeho tvář.
„Bude to stačit?“
Thomas si vzpomněl na všechny závodníky, které viděl opouštět střelnici se sklopenými hlavami, nesoucí tíhu výsledku, který nikdy neměl patřit jejich.
„Ne,“ přiznal.
„Ne abych ten okamžik vymazal.“
Claire sevřela ústa.
„Ale bude to pravda,“ pokračoval.
„A zasloužíte si, aby to bylo přesně zaznamenáno.“
Poprvé se zdálo, že se opírá o bezpečnostní bariéru za sebou.
Jen nepatrně.
Jen na chvilku.
Ale Thomas viděl, kolik úsilí ji stálo udržet se na nohou, jako by na ničem z toho nezáleželo. *** První nahrávka dorazila o dvanáct minut později.
Robert Ellis ho přinesl do provizorní operační místnosti ředitele šampionátu, nízké budovy vedle kanceláří správy střelnice.
Uvnitř hučela klimatizace proti pouštnímu horku.
Jednu stěnu zabíral velký monitor a několik menších displejů promítalo živé přenosy ze střeleckých drah.
Tomáš stál za konferenčním stolem.
Logan seděl na židli u dveří.
Claire byla vyzvána, aby zůstala v čekárně, dokud úředníci nebudou potřebovat její svědectví.
Nejdříve odmítla nabízenou vodu a pak přijala papírový kelímek, když jí ho mladý zaměstnanec přinesl, aniž by se na cokoli zeptal.
Pohár zůstal v jejích rukou nedotčený.
Robert připojil svůj tablet k monitoru.
„Zde je záznam z dráhy, počínaje přibližně devadesát sekund před prvním výstřelem.“
Na obrazovce se zobrazovala palebná linie ze statické kamery.





