Nikdo nic neupravuje ani neexportuje bez povolení.“

„Rozumím.“

Helen se podívala k obrazovce.

„Proč by to dělali?“

Tomáš neodpověděl hned.

Vzpomněl si na Loganův výraz po pátém výstřelu.

Otevřený smích.

Jistota.

Způsob, jakým oznámil skóre, než si kdokoli prohlédl terč.

Vzpomněl si na větu, kterou zaslechl v operačním sále.

To je ten smysl.

„Protože očekávali, že výsledek bude prázdný,“ řekl.

Helen se pomalu posadila na židli.

„A čekali, že bude vypadat hloupě.“

Tomáš přikývl.

Robert otevřel další složku.

„Toto je historie přístupů pro šestý pruh.“

Nastavení údržby bylo aktivováno ručně.

Přijímač během pěti ran nehlásil platné údaje o skórování.

Cílová kamera však dopady nadále zaznamenávala.“

„Můžeme zjistit, zda bylo nastavení aktivováno konkrétně pro slečnu Bennettovou?“

zeptala se Helena.

„Ne jen ze systémového protokolu.“

„Co tedy můžeme zjistit?“

Robert se podíval na obrazovku.

„Můžeme prokázat, že dráha byla krátce před soupeřením úmyslně uvedena do stavu, kdy nedocházelo k bodování, že pan…“

Voss se neoprávněně dostal k technické stanici a nahrávka zachycuje pana…

Piercerovi bylo řečeno, že kanál nic neukáže.

Máme také fyzické dopady a záznam z kamery cíle.“

Helen na okamžik zavřela oči.

Když je otevřela, její výraz se změnil.

„Přiveďte pana.“

Voss.“

Tomáš přikývl.

„A pan.“

Pierce.“ *** Peter Voss dorazil ve stejném tmavém polo tričku, jaké bylo na nahrávce.

Vešel se sebevědomým úsměvem, který zmizel, jakmile uviděl obrazovku.

Logan ho následoval.

Šampion se převlékl ze střelecké bundy do obyčejné černé košile.

Bez oficiální uniformy vypadal mladší a méně impozantní.

Vlasy měl kolem spánků vlhké a neustále si třel palcem o dlaň.

Helena zůstala v čele stolu.

Tomáš seděl po její pravici.

Robert stál blízko monitoru.

Petr pohlédl na ztuhlý obraz sebe sama, jak vchází do technické stanice.

Pak se znovu usmál.

„Jsem si jistý, že jde o nedorozumění.“

Helen ukázala na židli naproti sobě.

„Prosím, posaďte se.“

Petr se posadil.

Logan zůstal stát, dokud se na něj Thomas nepodíval.

“Pan.

Prorazit.”

Logan se posadil na židli vedle Petera.

Tomáš začal opatrně.

„Prověřujeme neoprávněnou změnu v konfiguraci bodování pro šestou dráhu.“

Dostupné záznamy ukazují, že pan.

Voss vstoupil na technickou stanici krátce předtím, než slečna Bennettová vystřelila.

Systém se tehdy nacházel ve stavu, který znemožňoval platné elektronické vyhodnocování.“

Petr si založil ruce.

„Zkoušel jsem technický problém.“

„Byl jste k tomu oprávněn?“

„Asistoval jsem.“

„To nebyla moje otázka.“

Petrův úsměv pohasl.

„Ne, formálně ne.“

Helena se naklonila dopředu.

„Aktivoval jsi nastavení údržby?“

„Nepamatuji si, že bych to dělal.“

Robert přehrál nahrávku.

Petr se díval, jak vchází do stanice, obsluhuje panel a odchází.

Jeho tvář zůstala nehybná, ale pravou rukou si začal poklepávat do stehna.

Když video skončilo, promluvila Helen.

„Chtěl byste svou odpověď upravit?“

Petr se zhluboka nadechl.

„Možná jsem změnil prostředí, ale bylo to jen dočasné.“

Nečekal jsem, že to ovlivní něco důležitého.“

Tomáš si ho prohlížel.

„Systémový protokol ukazuje, že přijímač přestal hlásit platné skóre.“

Jaký byl účel změny prostředí?

Petr se podíval na Logana.

Logan se neohlédl.

„Řekli mi, že je ulička volná pro demonstraci,“ řekl Peter.

„Kým?“

„Logane.“

Všechny hlavy v místnosti se otočily k šampionovi.

Logan zíral na Petera.

“Co?”

„Požádal jsi mě, abych se ujistil, že displej ty výstřely nezaznamená,“ řekl Peter.

„Říkal jsi, že to byl vtip pro kamery.“

Loganova židle se zaskřípala dozadu.

„Říkal jsi, že to zvládneš.“

„Zvládl jsem to.“

„Říkal jsi, že na tom nezáleží!“

Tomáš zvedl jednu ruku.

„Oba dva se přestanete navzájem překrývat.“

V místnosti se rozhostilo ticho.

Logan teď vypadal rozzuřeně, ale za hněvem byl slyšet strach.

„Tohle je úplně vytrženo z kontextu.“

„Tak nám to vysvětli v kontextu,“ řekla Helen.

Logan se podíval na stůl.

Nadechl se.

„Natáčeli jsme propagační materiál.“

Chtěl jsem nějaký vtipný moment.

Někdo z davu zkusil pět ran, minul a my jsme ho potom trochu povzbudili.

Mělo to být neškodné.“

Tomáš na něj zíral.

„Zařídil jsi, aby se na výsledkové tabuli nic nezobrazovalo, než jsi věděl, jestli daná osoba trefí terč.“

Logan otevřel ústa.

Pak zavřeno.

Petr se zavrtěl na židli.

„Logan říkal, že cíl nezaregistruje, ale já si myslel, že tím myslí, že je to cvičná dráha.“

Nemyslel jsem si, že by někdo bral ty záběry vážně.“

Helenin hlas zněl ostřeji.

„Bez povolení jste znefunkčnil oficiální systém bodování a zařídil jste natočení osoby, která je ponižována výsledkem, který jste již předtím zařídil natočit tak, aby vypadal prázdně.“

Petr se podíval dolů.

Logan zavrtěl hlavou.

„Nevěděl jsem, že trefí cíl.“

Thomasův výraz zůstal neměnný.

„To neznamená, že to, co jsi udělal, je přijatelné.“

„Systému jsem se nedotkl.“

„Věděl jsi, že na displeji nic neukáže.“

Logan polkl.

„Věděl jsem, co mi Petr řekl.“

„A vy jste pokračovali.“

Loganův obličej zrudl.

„Souhlasila se střelbou!“

Helenin hlas prořízl místnost.

„Souhlasila s pěti výstřely.“

Nesouhlasila s tím, aby byla ohledně výsledku oklamána.“

Logan na ni zíral.

Poprvé jako by pochopil, že žádné kouzlo ten rozdíl nezmaže.

Tomáš se naklonil dopředu.

“Pan.

„Pierci, měl jsi v úmyslu zveřejnit ten záznam?“

Logan zaváhal.

Petr odpověděl první.

„Měli jsme naplánovaný propagační příspěvek.“

„Byl ten popisek už napsaný?“

Petr se podíval k obrazovce.

„Část toho.“

Robert otevřel složku na stole a položil před Helen vytištěný dokument.

Byl to návrh příspěvku na sociálních sítích s miniaturním obrázkem Claire na palebné čáře.

Titulek zněl: PĚT VÝSTŘELŮ.

NULA BODŮ.

NĚKTEŘÍ LIDÉ BY MĚLI ZŮSTAT NA TRIBUNÁCH.

Pod ním byly navrženy štítky, propagační text a plánovaný čas vydání.

Helen si to tiše přečetla.

Pak otočila stránku.

Post byl připraven ještě předtím, než Claire pušku přijala.

Thomas pozoroval Loganovu tvář.

Šampion se na dokument díval, jako by to bylo něco, co tam Petr umístil, aby ho nachytal.

„To jsi napsal ty?“

zeptal se Tomáš.

Logan si promnul čelo.

„Byl to návrh.“

„Připraveno před výstřely.“

„Měli jsme koncept.“

„Koncept, který závisel na veřejném ponížení slečny Bennettové.“

Loganovi se zablesklo v očích.

„Mělo to být vtipné.“

Tomáš se na něj zadíval.

„Pro koho je to vtipné?“

Logan neměl odpověď.

Následné ticho bylo delší než kterékoli jiné.

Venku z místnosti se z reproduktoru ohlašoval další fáze šampionátu.

Obvyklý rytmus události pokračoval, lhostejný k objevu, který se právě odehrál v malé kanceláři vedle sporáku.

Logan se podíval na své ruce.