Claire stála vedle lavičky ve své šedé mikině s kapucí.

Logan se usmíval a mluvil se dvěma konkurenty opodál.

Namířil pušku k ní.

Video zpočátku nemělo žádný zvuk.

Robert upravil přehrávání.

Z reproduktorů se ozval Loganův hlas.

„Pět ran.“

To je vše, co dostaneš.“

Claire se podívala na pušku.

Pak k cíli.

Zdálo se, že něco říká, ale mikrofon to jasně nezachytil.

Logan se zasmál.

Nahrávání pokračovalo.

Claire zaujala pozici.

Její pohyby byly promyšlené, hospodárné a v souladu s pečlivým zacházením s vybavením.

Ozval se první výstřel.

Kamera ukázala, jak se puška usadila.

Displej vedle jízdního pruhu zůstal prázdný.

Claire se na to nepodívala.

Druhý výstřel.

Třetí.

Čtvrtý.

Pátý.

Po každém výstřelu zůstala klidná.

Po posledním úderu Logan odstoupil od lavičky a začal slavit.

Tomáš si záběry prohlédl dvakrát.

„Můžeme vidět cílovou kameru?“

Robert přinesl druhé krmení.

Obraz byl méně dramatický.

Zobrazoval terč z pevného úhlu, přičemž skórující plocha zabírala většinu záběru.

Pět výstřelů se na terči jevilo jako krátké, přesné stopy.

Fyzické dopady byly nezaměnitelné.

Tomáš vydechl.

„Uschovej si tu nahrávku.“

Původní soubor, plná metadata, žádné úpravy.

„Už hotovo.“

„A teď mi ukažte diagnostiku skóre.“

Robert zmínil časovou osu.

Vedle časových razítek Claiřiných snímků se objevila řada stavových záznamů.

Zvětšil displej.

Tomáš se naklonil blíž.

Přijímač přestal odesílat platné informace o skóre před prvním hodem.

Ne po prvním nárazu.

Ne po podezření na selhání vybavení způsobené puškou.

Před prvním výstřelem.

Časová osa pokračovala pozpátku.

V 14:17 systém fungoval normálně.

V 14:19 bylo aktivováno ruční nastavení údržby.

Ve 14:20 Claire přijala Loganovu výzvu.

V 14:21 byl vypálen první výstřel.

Tomáš si znovu přečetl sekvenci.

„Kdo aktivoval režim údržby?“

Robert otevřel záznam o přístupu.

„Pověření přidělené autorizovanému technickému týmu šampionátu.“

„Který technik?“

„Systém identifikuje doklad totožnosti, nikoli nutně osobu, která jej drží.“

Musíme zkontrolovat záznam fyzického zabezpečení přístupové stanice.“

„Udělej to.“

Logan se zavrtěl na židli.

Pohyb byl nepatrný, ale Thomas si ho všiml.

„Něco k tomu dodat, pane.“

Prorazit?”

Logan se narovnal.

“Žádný.”

„Vypadáš nesvůj.“

„Nelíbí se mi, když se se mnou zachází jako s podezřelým, protože selhalo nějaké zařízení.“

„Pak byste neměli mít problém se spoluprací s touto revizní komisí.“

Logan se odvrátil.

Tomáš se otočil zpět k Robertovi.

„Mohlo by prostředí údržby vysvětlit, proč se fyzické dopady neobjevily na výsledkové tabuli?“

“Ano.

Mohlo by to zabránit přijímači v hlášení platných výsledků.

Přesné chování závisí na zvoleném režimu.

Potřebujeme systémové protokoly a původní cílová data, abychom přesně zjistili, co se stalo.“

„Měl být ten režim aktivní během oficiálního mistrovství?“

“Žádný.”

„Byla ta ulička povolena pro demonstraci?“

“Žádný.”

Tomáš si položil obě ruce na stůl.

Místnost se zdála menší než před chvílí.

„Pak se nejednalo jen o cíl, který selhal během běžného provozu.“

Někdo změnil provozní stav systému.“

Robert opatrně přikývl.

„To naznačuje současný záznam.“

Neměli bychom identifikovat osobu, dokud nebudeme mít zbývající důkazy.“

„Souhlasím.“

Thomas se podíval na Logana.

Šampion zíral na stůl.

Ruce měl sevřené tak pevně, že mu kůže kolem kloubů zbledla.

“Pan.

„Pierce,“ řekl Thomas, „kdo požadoval, aby byla šestá dráha uvedena do údržbářského režimu?“

Logan prudce vzhlédl.

„Systému jsem se nedotkl.“

„Ptal jsem se, kdo si to přál.“

“Nevím.”

„Věděl jsi, že dráha nehlásí platné výsledky, než jsi slečně Bennettové podal pušku?“

“Žádný.”

Odpověď přišla příliš rychle.

Tomáš mlčel.

Logan se znovu pohnul.

„Nevěděl jsem.“

Myslel jsem, že jí bude chybět.“

V místnosti se rozhostilo ticho.

Robert se na něj podíval.

Tomáš se nepohnul.

Logan jako by slyšel svá vlastní slova až poté, co mu vyšla z úst.

Odkašlal si.

„Myslím tím, že nebyla soupeřkou.“

Stála tam v obyčejném oblečení.

Předpokládal jsem, že nikdy neměla v držení závodní pušku.“

Tomáš ho chvíli pozoroval.

„Takže jste vyzval někoho, jehož zkušenosti jste si neprověřil, před stadionem plným lidí, s použitím vybavení na dráze, jehož stav skórování jste si neověřil.“

Loganův výraz ztvrdl.

„Zní to hůř, než to ve skutečnosti bylo.“

„Opakuji tvé vysvětlení.“

„Lidé si na soutěžích dělají legraci.“

„Ano.“

Tomáš se mírně naklonil dopředu.

„Ale nemohou rozhodnout o pravdě dříve, než budou prozkoumány důkazy.“

Logan nic neřekl.

Tomáš zavřel diagnostický displej.

„Dokud nebude vyšetřování ukončeno, nemáte přístup k cílovým systémům, technickým stanicím ani k žádným souvisejícím nahrávkám.“

Také poskytnete písemnou zprávu o tom, jak byla výzva uspořádána.“

Logan prudce vstal.

„To je směšné.“

Židle zaškrábala o podlahu.

Robert sebou trhl.

Tomáš ne.

„Sedněte si.“

Logan zůstal ještě vteřinu stát.

Pak se posadil.

Jeho dech byl teď hlasitější.

Tomáš pod svým hněvem viděl strach.

Byl to strach někoho, kdo strávil roky vírou, že ho status ochrání před následky, a právě zjistil, že lidé kolem něj začínají klást otázky, na které nedokáže s úsměvem odpovědět.

Tomáš necítil uspokojení.

Cítil těžkou zodpovědnost za to, co následovalo.

Falešný výsledek by mohl člověka veřejně ponížit.

Člověk mohl být také veřejně zničen obviněním, které dosud nebylo prokázáno.

Rozdíl mezi těmito dvěma nespravedlnostmi spočíval v důkazech.

Thomas to hodlal respektovat. *** Když se Thomas vrátil, Claire seděla sama v čekárně.

V místnosti stála úzká pohovka, dávkovač vody a zarámovaná fotografie zakládajícího výboru šampionátu.

Sluneční světlo vnikalo vysokým oknem a tvořilo na podlaze bledý obdélník.

Papírový kelímek ležel na židli vedle ní.

Napila se jen jednoho doušku.

Tomáš lehce zaklepal na otevřené dveře.

„Mohu vstoupit?“

Claire se ze zvyku napůl zvedla.

„Nemusíš stát,“ řekl jí.

Znovu se pomalu posadila.

Thomas si vybral židli naproti ní a nechal mezi nimi dostatek prostoru, aby se necítila stísněně.

„Cílový systém byl před vaším výstřelem uveden do údržbového režimu.“

Clairein výraz se sotva změnil.

“Před?”

“Ano.”

Podívala se k oknu.

Několik vteřin nepromluvila.

Pak zavřela oči.

To nebyla reakce, jakou Thomas očekával.

Myslel si, že by mohla vypadat ulevené nebo naštvané.

Místo toho se zdálo, že její tvář ztratila svou pečlivě udržovanou klidnost.

Její prsty sevřely okraj židle.

„Věděl jsem, že je něco špatně.“

Tomáš čekal.

„Když první střela nefungovala, myslel jsem si, že možná selhal přijímač.“

Když jsem si ani druhý nevšiml, věděl jsem, že problém pravděpodobně nebyl v mé střelbě.“

„Proč jsi nepřestal?“

Klára otevřela oči.

„Protože Logan se už smál.“

Tomáš se lehce zamračil.

Podívala se dolů na své ruce.