Teď se mu třásly prsty.

„Nemyslel jsem si, že to zajde tak daleko,“ řekl.

Helenin výraz nezměkl.

„Vymyslel jsi plán, který vyžadoval, aby se někdo jiný stal vtipem.“

Zařídil jsi podmínky, připravil titulky a zasmál ses, když se displej choval tak, jak jsi očekával.“

Odmlčela se.

„Myslel sis, že výsledek je zaručený, takže jsi nikdy neuvažoval o tom, co by se stalo, kdyby ti pravda odporovala.“

Logan vzhlédl.

„Nechtěl jsem jí ublížit.“

Tomáš tiše odpověděl.

„Nemuseli jste zamýšlet všechny důsledky, abyste byli za svá rozhodnutí zodpovědní.“

Logan na něj zíral.

Něco v jeho tváři jako by se zhroutilo, i když se to nestalo výčitkou svědomí.

Ještě ne.

Byl to první okamžik, kdy už nemohl předstírat, že problém je nedorozumění způsobené jinými lidmi.

Petr se naklonil dopředu.

„Logane, říkal jsi mi, že systém bude resetován před oficiálním zasedáním.“

Logan se k němu otočil.

„Nesváděj to všechno na mě.“

„Dal jsi mi instrukce.“

„Měl jsi pověření.“

„A ty jsi měl plán.“

Jejich hlasy se zvýšily.

Helena vstala.

“Dost.”

Oba muži zmlkli.

„Toto setkání není soutěží o to, kdo z vás dokáže svalit větší vinu na sebe.“

Zjišťujeme fakta.

Každý z vás poskytne písemné prohlášení.

Váš přístup do zařízení mistrovství je pozastaven do doby, než bude provedeno disciplinární řízení.

Ani jeden z vás se slečny Bennettové ohledně této záležitosti nebudou dovolávat.“

Logan vypadal ohromeně.

„Nemůžete mě suspendovat z mistrovství.“

Helen se mu podívala do očí.

„Můžeme vám pozastavit účast, dokud nebude vyšetřováno závažné porušení integrity.“

Pravidla mistrovství platí pro každého soutěžícího bez ohledu na sponzorství nebo reputaci.“

„Chápete, kdo jsou moji sponzoři?“

“Ano.”

Helen shromáždila dokumenty.

„A chápu, kdo jsou naši konkurenti.“

Tráví roky tréninkem, aby poctivě dosáhli výsledků.

Jejich úspěchy nejsou rekvizitou pro váš propagační obsah.“

Logan zmlkl.

Thomas ho pozoroval a poprvé to odpoledne necítil na šampiona vůbec žádnou zvědavost.

Pouze zklamání.

Ne proto, že by Logan byl odhalen jako krutý.

Krutost byla zřídkakdy tak překvapivá, jak si lidé mysleli.

Hlubší zklamání pramenilo z toho, jak snadno se muž, který si kdysi úctu získal, přesvědčil, že mu úcta patří navždy, bez ohledu na to, jak se chová ke komukoli jinému. *** Claire se pravdu dozvěděla od Thomase v čekárně.

Neposlal žádného zaměstnance, aby jí to řekl.

Vrátil se sám a posadil se na židli naproti ní, stejně jako předtím.

„Systém hodnocení byl před vaším výstřelem úmyslně uveden do stavu, kdy se skóre nezaznamenávalo,“ řekl.

„Máme videozáznamy, které ukazují, jak pan…“

Voss se blíží k technické stanici.

Máme také záběry a připravený propagační příspěvek, které naznačují, že situace byla zorganizována za účelem veřejného ponížení.“

Claire na něj zírala.

Několik vteřin se zdálo, že nedokáže pochopit slova.

Pak sevřela prsty prázdný papírový kelímek.

„Věděli?“

„Máme důkazy o tom, že pan…“

Pierce věděl, že displej záběry neukáže.

Vyšetřování pokračuje, ale záznamy jsou natolik jasné, že mistrovství suspendovalo oba muže do doby formálního rozhodnutí.“

Claire se podívala na šálek.

Papír se jí pod palcem lehce zmačkal.

„Chtěli, abych mi unikl.“

“Ano.”

„A kdybych to přehlédl, zveřejnili by to.“

“Ano.”

Pomalu přikývla.

Pohyb vypadal téměř mechanicky.

Tomáš čekal na hněv.

Čekal, že se zeptá, co se stane s Loganem, jestli se jeho sponzoři stáhnou, jestli bude video zveřejněno, jestli jí někdo uvěří.

Místo toho zašeptala: „Myslela jsem, že se mi budou smát, protože nejsem dost dobrá.“

Tomáš cítil sevření v krku.

Klára se na něj podívala.

„Strávil jsem roky myšlenkou, že kdybych se někdy vrátil, všichni by viděli, kolik jsem ztratil.“

Myslel jsem, že poznají, že už nejsem ten samý člověk.“

Pokusila se o úsměv, ale úsměv se jí zlomil dřív, než se jí dostal do očí.

„A pak se to stalo přesně tak, jak jsem se obával.“

Tomáš mlčel.

Položila hrnek na stůl.

„Vím, že cíl byl teď zneškodněn.“

Vím, že to mění, co se stalo.

Ale když se smáli, pořád jsem se cítil jako šestnáctiletý.“

Její hlas se třásl.

„Slyšel jsem, jak mi otec říká, abych dýchal.“

Skoro jsem ho slyšela vedle sebe a nenáviděla jsem se, protože jsem si tak moc přála, aby tam byl.“

Sevřela rty.

Na okamžik se zdálo, že bojuje s instinktem omluvit se za svůj vlastní zármutek.

Thomas k ní přisunul krabici kapesníků z rohu stolu, aniž by jí ji strčil do rukou.

Podívala se na to.

Pak si jednu vzala.

„Je mi to líto,“ zašeptala.

„Nemusíš se omlouvat.“

„Já vím.“

Otřela si obličej.

„Prostě nevím, jak přestat.“

Tomáš jí neřekl, aby byla silná.

Neřekl jí, že by na ni byl otec hrdý, protože se s tím mužem nikdy nesetkal a neměl právo používat jeho vzpomínku jako utěšující argument.

Místo toho řekl: „Nemusíš přestat najednou.“

Claire spustila kapesník.

V místnosti se zdálo být dostatečně ticho, aby slyšela, jak se klimatizace střídavě zapíná a vypíná.

Po chvíli se zeptala: „Co se bude dít teď?“

„Mistrovství dokončí formální přezkoumání.“

Fyzický cíl, elektronické protokoly, záznamy z kamer a záznamy o přístupu budou zachovány.

Disciplinární komise rozhodne o důsledcích podle pravidel.“

„A co moje záběry?“

„To je samostatná otázka.“

Propagační nahrávku připravil pan.

Pierceův tým.

Mistrovství nepovolí jeho použití jako oficiálního obsahu soutěže.

Také zdokumentujeme, že výsledek bodování byl neplatný.“

Claire si ho prohlížela.

„Můžete je donutit, aby to stáhli, když to zveřejní někde jinde?“

„Nemůžeme slíbit, že budeme kontrolovat každou kopii, kterou někdo nahraje.“

Můžeme ale vydat oficiální prohlášení, uchovat důkazy o pochybení a požadovat od každého, kdo používá záběry z mistrovství v rámci naší pravomoci, aby dodržoval pravidla akce.“

Přikývla.

Nebyla to úplná odpověď, kterou chtěla.

Tomáš to viděl.

Ale bylo to upřímné.

„Přál bych si, abych vám mohl říct, že jedno oficiální prohlášení by tu škodu napravilo,“ řekl.

„Nebude to tak.“

Někteří lidé uvidí pouze první klip.

Jiní nikdy nepřiznají, že se mýlili.“

Claire se podívala na své ruce.

„Tak proč na tom záleží?“

„Protože první verze příběhu by neměla být jedinou povolenou verzí.“

Zvedla oči.

„A protože jsi nebyl zodpovědný za jejich podvod.“

Zdálo se, že slova k ní doléhají pomaleji, než čekal.

Claire seděla velmi nehybně.

Pak se zhluboka a nerovnoměrně nadechla, jako by zadržovala dech od prvního výstřelu.

Když vydechla, ramena se jí snížila.

Ne úplně.