„Pod touto nemovitostí je uložena kompletní biometrická databáze Northstar. Každý nováčkův pracovník. Každý člen rodiny. Každé dítě, které kdy Calderův model předpověděl.“
Rebeka zbledla.
„Emmo.“
Ward přikývl.
„Včetně ní.“
Mercer se podíval směrem k blížícím se vozidlům.
„Jak to zničíme?“
Ward ukázal směrem ke dveřím do sklepa.
„Vložte disk do centrálního terminálu.“
„A pak?“
„Všechno hoří.“
Rebeka zírala.
„Doslova?“
Ward se usmál.
„Doslova.“
První SUV dorazilo k farmářskému domu.
Mercer tasil zbraň.
Rebeka se přesunula vedle něj.
Emma popadla disk.
Ward zůstal sedět.
“Jít.”
Ema zaváhala.
„A co ty?“
Wardův výraz změkl.
„Strávil jsem třicet let odčiňováním své chyby.“
Pohlédla k oknům.
„Nech mě dokončit.“
Ema běžela do sklepa.
Za ní se roztříštilo sklo.
Ozval se křik.
Mercer opětoval palbu.
Rebeka vykřikla: „Emmo, jdi!“
Ema sestoupila.
Suterén nebyl suterén.
Pod statkem se nacházelo podzemní zařízení.
Řady starých serverů hučely pod zářivkovými světly.
Emma běžela k centrálnímu terminálu.
Aktivovala se obrazovka.
ARCHIV NORTHSTAR.
Vložila mechaniku.
Objevila se zpráva.
AUTORIZACE VYŽADUJE SE.
Biometrické ověření.
Emma položila ruku na skener.
Zamítnuto.
Zkusila to znovu.
Zamítnuto.
Nahoře se ozvaly kroky.
Pak za ní.
Mercer se objevil na schodišti.
Krev mu stékala po rukávu.
„Co se děje?“
„Nepřijme mě.“
Podíval se na obrazovku.
„Protože nejste primární autorizací.“
„Kdo je?“
Přečetl si řádek.
Pak se podíval na Emmu.
„Rebeko.“
Emmě se sevřelo srdce.
Nahoře se ozval výstřel.
“Maminka!”
Běželi.
Rebeka ležela na podlaze poblíž kuchyně.
Emma klesla vedle ní.
Krev se rozlila po Rebečině boku.
“Žádný.”
Rebeka se na ni podívala.
„Jsem v pořádku.“
„Nejsi v pořádku.“
Ward byl pryč.
Vchodové dveře byly otevřené.
Mercer se podíval ven.
„Je s nimi.“
Ema zírala.
“Co?”
Rebeka ji chytila za ruku.
„Emmo.“
Její hlas byl slabý.
„Archiv.“
„Potřebuji váš souhlas.“
Rebeka přikývla.
Mercer jí pomohl vstát.
Společně sestoupili.
U terminálu Rebecca přitiskla ruku na skener.
AUTORIZOVANÝ.
Objevila se druhá výzva.
VYŽADUJE SEKUNDÁRNÍ AUTORIZACE.
Mercer vykročil vpřed.
Položil ruku.
AUTORIZOVANÝ.
Ema zírala.
Oba biologičtí rodiče.
Systém byl navržen kolem jejich identit.
Objevila se poslední výzva.
VYŽADUJE SE SOUHLAS TŘETÍ GENERACE.
Ema se podívala na Rebeku.
Rebeka se podívala na Mercera.
Ema položila ruku.
Obrazovka se změnila.
ZNIČIT ARCHIV NORTHSTAR?
ANO.
ŽÁDNÝ.
Emmin prst se vznášel.
Všechna data.
Všechna tajemství.
Všechny důkazy.
Důkazy, které by mohly odhalit desetiletí provinění.
Důkazy, které by při zneužití mohly zničit i bezpočet životů.
Rebeka zašeptala:
„Vaše volba.“
Mercer přikývl.
„Nikoho jiného.“
Emma stiskla ANO.
Začalo odpočítávání.
Číšníci kňučeli.
Emma pomohla Rebece ke schodům.
Z regálů se valil kouř.
Podzemní komnata za nimi vybuchla.
Ne s filmovou ohnivou koulí, ale s kontrolovanými náboji, které jeden po druhém prorážejí serverové banky.
Metal zakřičel.
Vzduch naplnily jiskry.
Dorazili k farmě, když se zpod podlahy valil kouř.
Venku byly černé SUV pryč.
A Ward stál vedle cesty.
Sám.
Ema na ni zírala.
„Kde jsou?“
Ward se podíval směrem k odjíždějícím vozidlům.
„Nebyli to Calderova síť.“
Mercer se zamračil.
„Kdo tedy byli?“
Ward se usmál.
„Federální dohled.“
Rebeka zírala.
„Zorganizoval jsi ten útok?“
“Částečně.”
Emmin vztek explodoval.
„Ty jsi málem zabil mou matku!“
Ward se podíval na Rebečinu ránu.
„Žádná tepna. Žádné postižení orgánů.“
Rebeka sklopila zrak.
Pak nahoru.
„Ty jsi mě zastřelil?“
Wardová zavrtěla hlavou.
„Ne. To udělaly tvé staré instinkty.“
Rebeka zamrkala.
Mercer to najednou pochopil.
„Tréninková kola.“
Ward přikývl.
„Střely označovaly střely s nízkou penetrací.“
Ema na ni zírala.
„Zmanipuloval jsi nás všechny.“
“Ano.”
“Proč?”
Ward se podíval na kouř stoupající za nimi.
„Protože jsem potřeboval vědět, kdo si vybere archiv.“
Ema zatnula pěsti.
Ward pokračoval.
„Rebecca tě chránila sedmnáct let.“
Podívala se na Mercera.
„Mercer strávil sedmnáct let snahou pochopit, co se stalo.“
Pak se v dálce objevilo Thomasovo auto.
Ema ztuhla.
“Táta?”
Tomáš vystoupil.
Ward se usmál.
„A Thomas strávil sedmnáct let vinu za chybu, které nerozuměl.“
Emma se podívala na Warda.
„Jaký byl test?“
Wardův hlas změkl.
„Ne ten hod.“
Ema zírala.
Ward kývl směrem k hořícímu zařízení.
„Volba.“
Pravda Emmu zasáhla.
Poslední zkouškou Northstaru nikdy nebyla síla.
Ne genetika.
Ne reakční doba.
Charakter.
Udržela by si moc, protože ji má?
Nebo ho zničit, protože by ho nikdo neměl vlastnit?
Ward se na ni podíval.
„Calder věřil, že výjimeční lidé si zaslouží větší kontrolu.“
Emma sledovala, jak se k modré obloze stoupá kouř.
Ward pokračoval.
„Dokázal jsi opak.“
Ema se podívala na Rebeku.
Pak Mercer.
Pak Tomáš.
Její matka.
Její biologický otec.
Muž, který ji vychoval.
Tři lidé, jejichž lži formovaly její život.
Očekávala hněv.
A byl tam hněv.
Ale pod tím bylo něco jiného.
Porozumění.
Tomáš se pomalu přibližoval.
Ema se na něj podívala.
Zastavil se o několik metrů dál.
„Vím, že nejsem tvůj biologický otec.“
Ema polkla.
Tomášův hlas se třásl.
„Ale pokud mě stále chceš mít—“
Emma přešla vzdálenost a objala ho.
Tomáš se zhroutil.
Rebeka si zakryla ústa.
Mercer se ohromeně odvrátil.
Emma objala Thomase pevněji.
„Jsi můj otec.“
Tomáš vzlykal.
Pak se Emma podívala přes jeho rameno na Mercera.
Mercer lehce přikývl.
Žádná poptávka.
Žádné očekávání.
Ema k němu šla.
Vypadal nejistě, možná poprvé v životě.
„Nevím, co mám říct,“ přiznal.
Ema se téměř usmála.
“Dobrý.”
Slabě se zasmál.
„Takže já taky ne.“
Prohlížela si ho.
„Opravdu jsi to nevěděl/a?“
„Ani na vteřinu.“
Ema mu věřila.
Přikývla.
„Tak začneme tam.“
Rebeka kulhala k nim.
Ema se k ní otočila.
Bylo mezi nimi sedmnáct let bolesti.
Žádné dramatické shledání to nemohlo vymazat.
Žádná tajná mise neospravedlnila každé zmeškané narozeniny.
Žádné nebezpečí nemohlo všechno okamžitě napravit.
Zdálo se, že Rebeka to chápe.
„Neočekávám odpuštění.“
Ema se podívala na svou matku.
“Dobrý.”
Rebeka přikývla.
Ema pokračovala.
„Ale já chci odpovědi.“
„Tolik, kolik chcete.“
„A už žádné mizení.“
Rebece se zalily slzami oči.
„Už žádné mizení.“
O tři měsíce později uspořádal Fort Ashford další terénní hodnocení.
Vrhací kruh byl opraven.
Byla namalována nová bílá čára.
A shromáždil se malý dav.
Emma stála blízko cesty.
Danner se přiblížil se závažím v kouli.
„Čtyřicet tři, osm,“ řekl.
Ema se usmála.
„Zmínil jsi to už asi čtyřicetkrát.“
„Čtyřicet šest.“
Mercer stál opodál a držel v ruce podložku pod papíry.
Technicky vzato byl odvolán z přímého velení do doby, než se prověří jeho účast v misi Northstar.





