Lavora alla reception di una clinica veterinaria in Rogers Avenue, il che significa che è in grado di calmare contemporaneamente un alano e una nonna in lacrime.

Lei dice che ho la pazienza sufficiente solo per occuparmi dei cavi elettrici, e che non me ne rimane assolutamente per le persone.

Non ha torto.

Lavoravo per Strope Electric, un negozio di materiale elettrico commerciale in centro città.

Ero lì da 16 anni.

Lamar Strope, il proprietario, mi assunse come apprendista quando avevo 18 anni.

Scuole, uffici, lo stabilimento fuori città vicino all’autostrada: abbiamo lavorato su tutto.

Era un buon lavoro, stabile.

E ogni domenica cenavamo a casa di mamma e papà.

Il che ci porta a quella particolare domenica.

Era la seconda domenica di marzo.

La mamma ha preparato pollo e gnocchi perché faceva freddo e pioveva.

Papà si è comportato in modo strano fin dal momento in cui siamo entrati.

Troppo amichevole.

Mi ha stretto la mano sulla porta, cosa che non faceva dai tempi del liceo.

Anche Kay se n’è accorta.

Mentre ci toglievamo i cappotti, lei si è sporta verso di me e ha sussurrato: “Lui vuole qualcosa”.

Abbiamo finito il pollo.

Poi la mamma si alzò per portare fuori la torta.

Papà si chinò accanto alla sedia, tirò fuori una cartella di cartone spessa circa cinque centimetri e me la mise davanti.

Proprio tra la salsiera e i fagiolini.

«Ho bisogno di un favore», disse.

L’ho aperto.

Richieste di permessi per impianti elettrici.

Città di Fort Smith.

Un’intera pila di quei moduli, compilati con la calligrafia di papà.

Tutto era completo tranne il nome dell’elettricista, il numero di licenza e la firma in calce.

Sul primo modulo era presente un post-it giallo.

C’era scritto “FIRMA QUI”, con una freccia rivolta verso il basso.

Ho contato i moduli.

Nove.

“Cos’è questo?” ho chiesto.

Papà si appoggiò allo schienale della sedia.

“Beh, ecco cosa è successo. Quella casetta blu in Wheeler Street? Ho trovato un acquirente. Una coppia di pensionati davvero gentili. Vogliono essere più vicini ai nipoti.”

Proseguì.

“La loro banca ha mandato un ispettore edile, al quale non è piaciuto il quadro elettrico. Ora la banca non chiuderà la transazione finché non ci sarà il permesso e l’ispezione finale dell’impianto elettrico.”

«Va bene», dissi. «Allora chiama il tuo uomo. Digli di richiedere il permesso.»

«Beh», disse papà, «il punto è proprio questo».

Guardò Chase.

Chase fissò il suo piatto di torta.

Rimasi seduto lì a guardare mio fratello, e all’improvviso tutto mi si accese in testa, come se un circuito si chiudesse.

Le nuove pinze spelafili.

Ho un tizio che costa meno di te.

«Chase», dissi.

“Chi ha eseguito i lavori elettrici nella casa di Wheeler Street?”

Chase alzò le spalle.

“Sì, l’ho fatto.”

“E chi ha installato l’impianto elettrico nella casa di Fifth Street?”

“Me.”

Ho dato un’occhiata alla pila di moduli.

Wheeler Street era in cima alla lista.

Ho girato pagina.

Quinta strada.

Ho voltato pagina.

Una casa sulla Grand Avenue di cui avevo sentito parlare per tutto l’inverno durante le cene della domenica.

Tutti e nove.

“Non è difficile, Nolan,” mi disse Chase. “Sono solo fili. Il nero va all’ottone, il bianco all’argento. Ho guardato un sacco di video.”

Alzò di nuovo le spalle.

“Ti ho visto farlo centinaia di volte.”

«Anche tu mi hai visto mangiare centinaia di volte», gli ho detto. «Questo non ti rende un cuoco.»

Kay mi mise una mano sul ginocchio sotto il tavolo.

Quello è il suo segnale per farmi capire di calmarmi.

Mi voltai verso papà.

“Quindi, cosa esattamente vuoi che faccia con questi?”

«Firmali», disse papà, come se fosse la cosa più facile del mondo.

«Metti il ​​tuo nome e il numero di licenza sui documenti. Dì che hai eseguito il lavoro. Richiedi i permessi. Il comune manda un funzionario, controlla tutto, verifica che tu sia in possesso della licenza e approva.»

Allargò le mani.

“La banca è contenta, la vendita di Wheeler Street si conclude e tutti tornano a casa con il problema risolto.”

“La gente lo fa di continuo, papà”, dissi.

“Ma quei muri sono già stati chiusi. In ognuna di quelle case ci sono cartongesso, vernice e finiture.”

Ho riguardato i moduli.

“E voi volete che io metta la mia firma su un documento legale in cui si afferma di aver cablato nove case in cui non ho mai nemmeno messo piede?”

Ho scosso la testa.

“Non ho visto un solo filo all’interno di quelle pareti. Non so cosa ci sia lì dentro.”

“Chase sa cosa c’è lì dentro”, ha detto papà.

“Ma Chase non ha una licenza. Ed è proprio per questo che è importante averne una.”

Mi sporsi in avanti.

Significa che hai superato l’esame. Significa che stai apponendo la tua firma a garanzia del tuo lavoro.

Lo guardai dritto negli occhi.

“Se quella casa prende fuoco alle tre del mattino, andranno a cercare la persona il cui nome compare sui documenti.”

“E vorresti che quel nome fosse mio per un lavoro che non ho fatto?”

La mamma tornò proprio in quel momento con la torta.

Lo posò sul tavolo e chiese: “Che succede?”

Lo disse con quel tono che lasciava intendere che lo sapeva già.

«Chiedo a mio figlio una firma», rispose il papà.

«Nove», lo corressi. «Nove firme.»

«E lo faresti per uno sconosciuto che ti pagasse?» ribatté lui.

“No, papà. Non lo farei.”

Ho lasciato perdere.

“È proprio questo il punto. Non lo farei per nessuno.”

Chase si appoggiò allo schienale della sedia e incrociò le braccia.

“Quindi preferisci lasciare che tuo padre perda la vendita?”

“Preferirei che nessuno perdesse la casa”, gli dissi.

“In quei posti vivono delle persone. Ne avete già vendute sette. Famiglie dormiranno in quelle case stanotte, e nessun tecnico autorizzato ha mai ispezionato l’impianto elettrico.”

Ho guardato Chase.

“Se qualcosa non va all’interno di quelle mura, non lo sapranno finché non sarà troppo tardi.”

“Non c’è niente che non va”, ha detto Chase. “Ho fatto tutto correttamente. Supererà l’ispezione.”

“Allora ecco cosa dovrai fare”, dissi.