“Dovete assumere un elettricista qualificato, che non sono io. Lo pagate per aprire i muri dove necessario e ispezionare ogni casa. Lo pagate per riparare qualsiasi problema trovi.”
Ho lanciato un’occhiata a papà.
“Poi lui ottiene i permessi in tutta onestà, e tu racconti a quelle sette famiglie cos’è successo.”
“Questo è l’unico modo in cui funziona.”
Papà rise.
Non è stata una vera risata.
“Hai idea di quanto costerebbe? Abbattere i muri di nove case?”
Scosse la testa.
“Questo si mangerebbe ogni singolo dollaro che ho guadagnato con quelle proprietà. Anzi, molto di più.”
Si sporse sul tavolo e tirò la cartella verso di sé.
Lentamente.
Come se mi stesse portando via qualcosa di prezioso.
“Sai una cosa, figliolo?”
Mi fissò.
“Se non userai quella licenza per aiutare la tua famiglia, allora non hai bisogno di averla.”
Nella stanza calò il silenzio.
La mamma ha fatto cadere la paletta per la torta.
Kay si alzò e andò a prendere i nostri cappotti.
Anch’io mi sono alzato.
Non ho urlato.
Ho guardato mio padre e gli ho detto: “Ti do una settimana di tempo per dirlo tu stesso a quelle famiglie”.
“Se non lo fai tu, scoprirò chi sono e glielo dirò.”
Poi siamo partiti.
Non ho toccato la torta.
Nella mia famiglia, è una cosa seria.
Una volta saliti sul camion, Kay chiese: “Pensi che cercherà davvero di ritirarti la patente?”
«È arrabbiato», dissi. «Gli passerà.»
Mi sbagliavo su questo.
Lunedì mattina lavoravo in un nuovo studio dentistico vicino a Massard Road.
Eravamo io e Toad.
Il vero nome di Toad è Dwayne. Ha 58 anni.
Lavora alla Strope Electric da prima che nascessi, e nessuno mi ha mai spiegato da dove venga il suo soprannome.
Toad era il mio elettricista supervisore quando ero ancora un apprendista.
È stato lui a insegnarmi a firmare i miei pannelli.
È anche la persona che mangia i panini più lentamente al mondo.
A nessuno importa tranne a me, perché sono io che devo aspettarlo.
Stavamo scaricando i tubi dal camion verso le 7:30 quando il pick-up di papà è entrato nel parcheggio.
Sulla porta era affisso il cartello “Ralph’s Home Rehab”.
Ha parcheggiato storto dietro il nostro camion, occupando due posti, ed è sceso tenendo in mano il caffè.
«Buongiorno», disse papà.
“Mattina.”
“Ho appena finito una telefonata con le autorità statali.”
Ho posato il pezzo di tubo che tenevo in mano.
«L’ente per l’energia elettrica», ha precisato. «Il loro ufficio a Little Rock.»
Bevve un sorso di caffè.
“Ho detto loro che mio figlio ha eseguito lavori elettrici non sicuri nelle mie proprietà. Mi stanno inviando un modulo di reclamo.”
Fece un cenno con la testa tra sé e sé.
“La signora ha detto che prendono molto sul serio questo genere di cose.”
Prese un altro sorso.
“Ecco come funzionerà.”
Mi guardò dritto negli occhi.
“Vieni a casa stasera e firma quei permessi. Domani richiamerò quella gentile signora e le dirò che è stato tutto un malinteso.”
“Questioni familiari. Ho fatto confusione.”
Sorrise alla sua stessa battuta.
“Nessuno deve saperlo.”
Lo fissai così a lungo che Rospo smise di fingere di scaricare il materiale.
Non avevo paura.
Stavo pensando ai miei pannelli.
Trecento case.
Due scuole.
Un ospedale.
Ognuna di esse con le mie iniziali sul retro della copertina.
Sedici anni di lavoro con il mio nome alle spalle.
Ogni singolo dettaglio è stato ispezionato e approvato.
E stavo pensando al fatto che mio padre aveva appena detto a un ufficio statale – probabilmente in una telefonata registrata – che avevo svolto un lavoro che non avevo mai toccato.
«Vai pure, papà», dissi.
“Chiedete loro cosa succede a chi cabla nove case senza licenza.”
Sbatté le palpebre.
«Dico sul serio», aggiunsi.
“Quando quella gentile signora ti invierà il modulo, compilalo. Compila ogni singolo campo.”
Mi fermai.
«E già che ci sei, falle quella domanda. Non vuoi sapere la risposta?»
Rimase lì immobile per un secondo.
Poi disse: “Ti credi piuttosto intelligente, vero?”
“No, signore. Credo di essere in possesso della licenza.”
Salì sul suo camion e fece retromarcia, urtando il marciapiede mentre si allontanava.
In tutta la sua vita, non avevo mai visto mio padre urtare un marciapiede.
Finalmente, Rospo posò la scatola che aveva tenuto in mano per circa quattro minuti.
“Quello è tuo padre?”
“Quello è mio padre.”
Rospo annuì.
Poi disse: “Hai fatto la cosa giusta”.
E andò a prendersi il caffè.
Toad dice forse nove frasi al giorno, quindi quando dice qualcosa, sai che lo pensa davvero.
A pranzo, mentre Toad aveva mangiato a malapena un quarto del suo panino, io, seduto nel camion, ho chiamato personalmente l’Arkansas State Electrical Board.
Non ho chiamato per accusare mio padre.
Ho chiamato perché, se avesse intenzione di inserire il mio nome in una denuncia, volevo prima che venisse registrata la mia versione dei fatti.
E perché in quelle case vivevano delle famiglie.
Rispose un uomo di nome signor Oakes.
Gli ho raccontato esattamente cos’era successo.
Mio fratello, che non era abilitato, aveva installato gli impianti elettrici in nove case per mio padre.
Sette erano già stati venduti.
Mio padre voleva che richiedessi i permessi a posteriori usando la mia patente.
Avevo rifiutato.
Ora aveva sporto denuncia contro di me.
Il signor Oakes mi ha chiesto se avessi gli indirizzi.
«Solo tre», dissi.
“Ho visto i moduli per circa trenta secondi prima che li portasse via.”
Gli ho dato Wheeler Street, Fifth Street e Grand Avenue.
Ha annotato tutto e ha sporto denuncia.
Mi ha detto che probabilmente ci sarebbero voluti un paio di mesi prima che qualcuno potesse indagare, a meno che non succedesse qualcosa che accelerasse i tempi.
Quel pomeriggio, mi sono recato all’ufficio permessi del comune e ho richiesto una copia di tutti i permessi per lavori elettrici mai rilasciati a mio nome.
La donna allo sportello, Rosalie, ha stampato 22 pagine.
Nessuna delle nove case di papà figurava nella lista.
Gli unici lavori per Ralph’s Home Rehab erano le due casette su cui avevo lavorato durante i fine settimana anni prima.





