Spostò il bambino sull’altro braccio.

“Stai cercando di convincermi ad assumerti?”

“No, signore. Non ho intenzione di occuparmi di questo incarico. Non voglio che ci siano dubbi al riguardo.”

Gli ho dato il mio biglietto da visita.

“Chiamate un qualsiasi elettricista autorizzato in città e chiedetegli di venire a dare un’occhiata. Ma non al mio negozio.”

Gli ho dato i nomi di altre due aziende di cui mi fidavo e li ho scritti sul retro del mio biglietto da visita.

Poi gli ho dato il numero del signor Oakes dell’ufficio statale.

In Grand Avenue viveva un’anziana signora di nome Mrs. Purcell.

Viveva da sola, a eccezione di un gatto grande all’incirca quanto uno sgabello.

Mi ha invitato in cucina, mi ha offerto un bicchiere di tè freddo e ha ascoltato tutta la storia.

Quando ebbi finito, lei disse: “Tuo padre sembrava un uomo così gentile”.

“È un brav’uomo, nella maggior parte dei giorni”, le dissi.

“Ha semplicemente preso una decisione sbagliata e poi l’ha ripetuta nove volte.”

Lei rise, cosa che non mi aspettavo.

Poi mi ha accompagnato lungo il corridoio e mi ha mostrato qualcosa.

La presa elettrica accanto alla porta della sua camera da letto.

Ha detto che l’ambiente le era sembrato caldo al tatto fin da quando si era trasferita, ma aveva dato per scontato che fosse normale.

Non l’ho nemmeno toccato.

Le ho detto di smettere di usarlo immediatamente.

Poi, dalla sua cucina, ho chiamato uno degli altri negozi di elettrodomestici.

Il loro tecnico è arrivato la mattina successiva.

Ha riscontrato un collegamento allentato dietro la presa e altri due problemi, che ha documentato nella sua relazione.

Ho chiamato il signor Oakes presso l’ufficio statale e gli ho parlato della presa d’acqua calda e degli altri risultati.

Ha detto che questo ha cambiato le cose.

Mi ha assicurato che avrebbe segnalato il caso per una revisione prioritaria.

Dopodiché, non ho avuto più notizie per altre due settimane.

Ma non sono rimasto con le mani in mano a non fare niente.

Andavo a lavorare tutti i giorni.

Di notte studiavo per l’esame da elettricista qualificato, un esame che rimandavo da due anni.

Kay ha fatto delle copie del mio raccoglitore e le ha tenute in macchina.

“Non si sa mai che il tuo camion prenda fuoco”, ha detto.

Le ho detto che non era divertente.

Ha detto che era un po’ buffo.

Poi, di martedì, esattamente tre settimane e un giorno dopo che papà si era presentato in quel parcheggio, il mio telefono squillò.

Il numero era di Little Rock.

“È Nolan?”

“Sì, signora.”

“Mi chiamo Dorene Pettit. Sono un’ispettrice dell’Ente Elettrico Statale.”

Lei continuò.

“La chiamo in merito a una denuncia presentata contro la sua licenza da un certo Ralph.”

Fece una pausa come se stesse leggendo qualcosa.

“Riabilitazione domiciliare di Ralph.”

“Sì, signora.”

“Ho anche una segnalazione separata che lei ha presentato al signor Oakes qualche settimana fa, riguardante lavori elettrici eseguiti senza licenza presso alcuni di quegli stessi indirizzi.”

“Sì, signora.”

«La denuncia di tuo padre elenca nove proprietà», mi ha detto. «Sono inclusi tutti gli indirizzi.»

“Sostiene che lei abbia eseguito i lavori elettrici su tutte e nove le proprietà, che i lavori siano pericolosi e che nessuna di esse possieda un permesso per l’impianto elettrico. Nemmeno uno, a nome di nessuno.”

Non ho detto niente.

«Il signor Oakes mi ha detto che lei aveva solo tre indirizzi», ha continuato.

“Voglio che tu sappia che avrei trovato gli altri comunque.”

“Avrei consultato i registri catastali della contea per ogni immobile che la Ralph’s Home Rehab aveva acquistato e venduto.”

Fece una pausa.

“Probabilmente ci avrei messo circa tre mesi, ma tuo padre mi ha risparmiato la fatica.”

“Ha scritto personalmente ogni singolo indirizzo. E ha firmato il documento.”

Mi ha chiesto se fossi disponibile per un sopralluogo presso l’immobile di Wheeler Street venerdì mattina.

Quella era la casa la cui vendita era in sospeso e per la quale la banca aveva fissato una scadenza.

Aveva già chiamato mio padre e gli aveva detto di essere presente, insieme a mio fratello.

«Vuoi che io sia lì?» ho chiesto. «Non voglio che sembri che io sia…»

«Il tuo nome è citato nella denuncia, Nolan», lo interruppe lei.

“Avete tutto il diritto di essere lì. E mi piacerebbe poter rivolgere delle domande a entrambi, mentre siete nella stessa stanza.”

Fece una pausa.

“Portate con voi tutte le prove in vostro possesso.”

Venerdì mattina era sereno e freddo.

Arrivai a Wheeler Street alle nove meno un quarto.

Kay è venuta con me.

Si era presa la mattinata libera dal lavoro e mi aveva detto che, se qualcuno avesse chiesto, lei era la mia segretaria.

Il camion di papà era già lì.

Questa volta l’aveva parcheggiata correttamente.

Dietro c’era il Silverado di Chase.

C’era anche una berlina bianca che non riconoscevo.

Una coppia di anziani sedeva all’interno con il motore acceso.

Dorene Pettit è arrivata cinque minuti prima delle nove a bordo di un veicolo di servizio.

Sembrava avere circa sessant’anni.

Gli occhiali da lettura le pendevano da una catenella intorno al collo e teneva un blocco per appunti come se fosse un’estensione del braccio.

Ha stretto la mano a papà, a Chase e a me esattamente nello stesso modo.

Non prendeva posizione quando dava il buongiorno.

L’ho rispettato.

Poi la coppia di anziani è scesa dalla berlina bianca.

«Questi sono il signor e la signora Cisco», li presentò Dorene.

“Melvin e Ardella hanno un contratto di acquisto per questa proprietà.”

“È stato il loro ispettore a individuare il problema del quadro elettrico.”

Lei si guardò intorno.

“Ho chiesto loro se desiderassero essere presenti oggi, visto che sono i loro soldi a essere in gioco.”

Melvin sembrava avere circa settant’anni.

Era alto e indossava un berretto comprato in un negozio di mangimi.

Ardella era minuta e teneva la borsetta stretta in entrambe le mani.

Papà strinse la mano a Melvin.

“È un piacere rivederti”, disse con quella voce amichevole che usa in chiesa.

Melvin ha appena detto: “Mm-hmm”.