Papà mi guardò per la prima volta.

Poi guardò Dorene.

“Rimarrà lì dentro per tutto questo?”

“Il suo nome è stato citato nella sua denuncia, signore”, rispose lei.

“Quindi, sì.”

Siamo entrati.

Era una casetta deliziosa.

Devo dare atto a papà di questo.

Le finiture installate da Chase erano impeccabili.

Si vedeva che si era preso il suo tempo e aveva fatto le cose per bene.

Il quadro elettrico si trovava nel corridoio, vicino alla porta sul retro.

Dorene appoggiò il suo blocco appunti sopra la lavatrice e si voltò verso papà.

Ha preso un modulo dal blocco appunti.

Riuscivo a riconoscere la sua calligrafia anche dall’altro lato del corridoio.

Inchiostro blu.

Ha letto ad alta voce tutti e nove gli indirizzi, uno dopo l’altro.

Wheeler Street fu la prima.

Poi alzò lo sguardo.

«Signor Ralph, lei afferma che suo figlio Nolan ha eseguito i lavori elettrici in tutte e nove queste proprietà e che tali lavori non sono sicuri.»

“Confermi questa affermazione?”

Papà si schiarì la gola.

“SÌ.”

“Può dirmi quando ha eseguito quest’opera?”

“L’estate scorsa.”

Esitò.

“Alcuni eventi risalgono all’estate precedente.”

“Hai delle fatture da parte sua? Ricevute? Qualsiasi documentazione che dimostri che gli hai pagato i servizi?”

«È mio figlio», disse il padre sulla difensiva. «Non costringo mio figlio a farmi le fatture.»

“Quindi non lo hai pagato?”

“Non sulla carta, no.”

Dorene ha scritto qualcosa sul suo modulo.

Poi si è rivolta verso di me.

“Nolan, hai eseguito lavori elettrici in questa proprietà?”

“No, signora.”

“Eri già stato in questa proprietà prima d’ora?”

“No, signora.”

“Puoi mostrarmi dove lavoravi la scorsa estate?”

Le ho consegnato il mio raccoglitore ad anelli.

All’interno c’erano i miei registri delle ore lavorate degli ultimi due anni, la cronologia dei miei permessi e le fotografie che Kay aveva scattato al retro dei coperchi dei quadri elettrici nei lavori che avevo svolto in tutta la città.

Su ogni fotografia erano riportate una data e le mie iniziali scritte con un pennarello nero.

Non ne mancava nemmeno uno.

«Cos’è questo?» chiese Dorene, mostrando una fotografia.

“Firmo ogni pannello che chiudo”, ho spiegato.

“Scrivo la data e le mie iniziali sul retro della copertina. Lo faccio da quando avevo diciannove anni.”

Ho guardato verso il pannello.

“Se avessi lavorato a questa casa, la mia firma sarebbe lì.”

Dorene mi guardò da sopra gli occhiali.

Non disse una parola.

Ha semplicemente preso un cacciavite dalla borsa, me l’ha dato e ha detto: “Allora diamo un’occhiata”.

“Aprilo tu. Io guardo.”

Ho rimosso il pannello di copertura e l’ho girato in modo che tutti potessero vedere il retro.

Niente.

Solo metallo grigio nudo.

Nessuna data.

Nessuna iniziale.

Solo un po’ di polvere.

«Quello non è mio, papà», dissi. «I miei sono firmati.»

Papà aprì la bocca per parlare.

E fu allora che mio fratello, che Dio lo benedica, non ne poté più.

“Questo non dimostra niente”, sbottò Chase.

“Quindi non ho scritto sulla copertina. Che tragedia!”

Indicò il pannello.

“Quel pannello è perfetto. Ho fatto un ottimo lavoro.”

“Ho sistemato a regola d’arte tutte quelle case. Papà mi ha pagato cinquecento dollari a casa, quindi ha fatto un affare, e non c’è assolutamente niente che non vada in nessuna di esse.”

Nel corridoio calò un silenzio assoluto.

Papà ha semplicemente chiuso gli occhi.

Dorene scrisse a lungo sul suo blocco appunti.

Poi alzò lo sguardo verso Chase.

“Quindi sei stato tu a eseguire i lavori elettrici in questa casa?”

Chase guardò papà.

Papà non si è voltato indietro.

«Sì», ha ammesso Chase.

“E le altre otto case in questa lista?”

“SÌ.”

“E tuo padre ti pagava cinquecento dollari a casa?”

“SÌ.”

“Possiede una qualche licenza per l’esercizio dell’attività di elettricista nello stato dell’Arkansas?”

Chase non ha risposto.

La verità è che non ne aveva bisogno.

Dorene si voltò verso il pannello e puntò una torcia all’interno.

Lo esaminò a lungo.

In breve, ciò che scoprì fu che due degli interruttori erano dimensionati per una corrente superiore a quella che i cavi che proteggevano potevano sopportare in sicurezza.

Ciò significava che, in caso di problemi, gli interruttori automatici potrebbero non scattare prima che i cavi si surriscaldino.

E impedire che ciò accada è esattamente ciò che un interruttore automatico dovrebbe fare.

È proprio questo il punto.

Melvin Cisco era rimasto in piedi sulla soglia della cucina per tutto il tempo, senza dire una parola.

Ma ora uscì nel corridoio, si tolse il berretto e mi guardò dritto negli occhi.

Non papà.

Me.

«Figlio mio», chiese, «permetteresti a tua madre di vivere in questa casa?»

Non ho guardato papà quando ho risposto.

Ho guardato Melvin dritto negli occhi.

«No, signore», dissi.

“E avevo avvertito mio padre di questo la stessa sera in cui mi chiese di firmare quei permessi.”

Melvin si rimise il berretto.

Si voltò e disse: “Ardella, andiamo a sederci in macchina”.

E così fecero.

Alla fine, papà ruppe il silenzio.

La sua voce mi sembrò più flebile e sommessa di quanto l’avessi mai sentita.

Guardò Dorene.

“E adesso cosa succederà?”

Ed eccolo lì.

Mio padre, in piedi nel corridoio di casa sua, finalmente mi pone la domanda che gli avevo detto di fargli tre settimane prima.

Non ho detto niente.

Non ero obbligato a farlo.

Dorene si tolse gli occhiali e li lasciò penzolare dalla catenella.

«Ecco cosa succederà», disse con voce piatta e distaccata.

“Suo figlio Chase riceverà una citazione e una multa per aver eseguito lavori elettrici senza licenza.”

“Riceverà anche un’ingiunzione di cessazione e desistenza.”

“Se continuerà a svolgere lavori di questo genere, la prossima multa sarà più salata.”

Ha voltato pagina.

“La registrazione relativa ai lavori di ristrutturazione della vostra abitazione verrà sospesa mentre indaghiamo a fondo su tutte e nove le proprietà.”

“Riceverai una multa a tua volta per aver assunto manodopera senza licenza e per aver venduto i lavori realizzati.”

“Ognuna di queste case, senza eccezioni, dovrà essere ispezionata da un elettricista autorizzato.”

“Eventuali problemi riscontrati dovranno essere individuati e risolti a vostre spese.”

Lei continuò.