Místo pevných vzdáleností dostávali střelci neúplné informace o cíli.
Neznámý rozsah.
Proměnlivý vítr.
Změna nadmořské výšky.
Pohybující se ocel.
Cíle se objevují vždy jen na několik sekund.
První etapa začala v 740 metrech.
Nathan zasáhl střed hmoty.
Druhý se objevil v 9:10.
Další hit.
Třetí s 1 060.
Čistý.
Nathanovi se vrátilo sebevědomí.
V páté etapě se vyšplhal na druhé místo.
Do sedmého, prvního.
Začal si to zase užívat.
Právě tam byl Nathan Cross nejnebezpečnější.
Když věřil, že vyhraje.
Evelyn sledovala z vyhlídkové plošiny za palebnou linií.
Mluvila jen zřídka.
Občas si něco napsala na tablet.
Nathan si toho pokaždé všiml.
V 15:20 začala závěrečná etapa.
Z reproduktorů se ozval Mercerův hlas.
„Dvanáctá etapa. Jedno kolo. Neznámá vzdálenost. Devadesátisekundové pozorovací okno.“
Na vzdáleném hřebeni se vynořil terč.
Nathan si seřídil optiku.
Vítr.
Osm mil za hodinu na palebné čáře.
Pravděpodobně třináct poblíž hřebene.
Pokles teploty.
Mirage zleva doprava.
Vzdálenost možná 1 240 metrů.
Nathan rychle počítal.
Pohlédl na Evelyn.
Pozorovala ho.
Usmál se.
Pak vyhozen.
O dvě vteřiny později—
PING.
Zásah do středu.
Nathan vstal.
Několik střelců zatleskalo.
Mercer zkontroloval elektronickou desku.
„Dopad. Kandidátský kříž, konečné skóre 97,8.“
Nejvyšší skóre dne.
Nathan si sundal chrániče sluchu.
Podíval se směrem k Evelyn.
„Máš pro sebe dost kontroly?“
Neusmála se.
Místo toho se zeptala: „Proč jste vystřelil?“
Nathan se zamračil.
„Protože jsem dostal injekci.“
„Zbývalo ti jedenáct sekund.“
“Tak?”
„Co bylo za tvým cílem?“
Nathan se podíval směrem k hřebeni.
„Pískový val.“
Evelyn zavrtěla hlavou.
“Špatně.”
Podala Mercerovi tablet.
Mercer promítal zvětšený obraz z dronu na monitor.
Střelci se shromáždili.
Za Nathanovým cílem, částečně skrytá terénem, se nacházela další ocelová silueta natřená tmavě zeleně.
Bylo to skrz většinu optiky neviditelné.
Evelyn promluvila.
„Dvanáctá etapa nebyla zkouškou střelby.“
Nathan zíral na obrazovku.
„Byl to test rozhodování.“
Změnila image.
Červená čára sledovala potenciální dráhu střely skrz primární cíl.
„Kdyby vaše střela proletěla skrz nebo se roztříštila, zasáhla by sekundární siluetu.“
Nathan si založil ruce.
„Je to ocel.“
„Silueta představuje civilního pozorovatele.“
Nathanova tvář ztvrdla.
„Takže test byl zmanipulovaný.“
“Žádný.”
„Uvedl jste neúplné informace.“
“Přesně.”
Nathan se ostře zasmál.
„Boj je neúplná informace.“
“Ano.”
„Pak jsem si vynesl úsudek.“
„Uhádl jsi.“
Nathan přistoupil blíž.
„Trefil jsem cíl.“
Evelyn se setkala s jeho pohledem.
„A neuspěl na pódiu.“
Mezi střelci se šířil šepot.
Nathan se podíval na výsledkovou tabuli.
Jeho 97,8 zmizelo.
Nahradila ho červená značka.
DISKVALIFIKOVANÝ.
Jeho tvář se změnila.
„To nemůžeš myslet vážně.“
Mercer vypadal nesvůj.
Evelyn ne.
„Střelec, který nedokáže rozpoznat, co leží za jeho cílem, nestřílí.“
„Znal jsem ten terén.“
„Ne. Předpokládal jsi to.“
Nathan ztišil hlas.
„Čekal jsi, až dám nejvyšší skóre.“
„Protože tvé skóre bylo irelevantní.“
„Chtěl jsi mě ztrapnit.“
“Žádný.”
Evelyn se na něj podívala.
„Chtěl jsem si něco ověřit.“
“Co?”
Její odpověď dopadla těžce.
„Že jste přesně ten policista, jak ho popsalo vyšetřování.“
Nikdo se nepohnul.
Nathan na ni zíral.
„Jaké vyšetřování?“
Evelyn se otočila k Mercerovi.
„Vyčistěte střelnici.“
Mercer zaváhal.
Pak přikývl.
„Všichni kandidáti, vraťte zbraně do bezpečného stavu. Kvalifikace pozastavena.“
Zmatek se šířil.
Nathan se nepohnul.
Evelyn šla k operační budově.
„Pane majore Crossi, jdete se mnou.“
Zasmál se.
„Jsem zatčen?“
Zastavila se.
„Ještě ne.“
V operačním sále bylo po pouštním horku tak chladno, že to působilo nepřirozeně.
Evelyn vešla první.
Nathan ho následoval.
Mercer se blížil za nimi.
Uvnitř už byli další dva muži.
Nathan jednoho okamžitě poznal.
Kontraadmirál William Rusk.
Nathan se narovnal.
“Admirál.”
Rusk pozdrav neopětoval.
Druhý muž měl na sobě civilní oblečení.
Představil se jako zvláštní agent Miles Soren z Námořní kriminální vyšetřovací služby.
Nathanovi se sevřel žaludek.
„Co to je?“
Soren zavřel dveře.
Evelyn položila na stůl složku.
„Operace Šedá lucerna.“
Nathan cítil, jak mu krev opouští tvář.
Trvalo to méně než vteřinu.
Ale Evelyn to viděla.
„Takže to jméno znáš.“
Nathan se vzpamatoval.
„Slyšel jsem o tom.“
Evelyn otevřela složku.
„Před třemi lety se v kruzích zahraničních obranných zakázek začaly objevovat utajované telemetrie zbraní dlouhého doletu.“
Nathan nic neřekl.
„Žádné plány zbraní. Žádné kompletní systémy.“
Posunula fotografie přes stůl.
„Malé kousky. Algoritmy kompenzace vlivů prostředí. Modely opotřebení hlavně. Data pro redukci signatur.“
Nathan se podíval na stránky.
„Tato informace prochází stovkami rukou.“
“Přesně.”
Soren se naklonil dopředu.
„Takže jsme zúžili úniky.“
Nathan se na něj podíval.
„Mně?“
„Zpočátku ne.“
Evelyn položila na stůl další dokument.
„Ke každému kompromitovanému souboru měl přístup personál zapojený do šesti výcvikových rotací.“
Nathan se zamračil.
„Těmito programy procházejí tisíce lidí.“
“Věrný.”
„Ale jen čtrnáct mělo přístup ke všem šesti.“
Položila seznam.
Mezi nimi bylo i Nathanovo jméno.
„Takže čtrnáct podezřelých.“
“Původně.”
Evelyn odstranila třináct fotografií.
Po jednom.
„Jedenáct jich bylo vyřazeno na základě přístupových protokolů.“
Další.
„Dva byly záměrně zahrnuty za účelem generování falešných podpisů.“
Odstranila poslední fotografii.
Nathanův zůstal.
Zasmál se.
„To je směšné.“
Soren ho pozoroval.
„Vaše účty jsou čisté.“
„Protože neprodávám tajemství.“
„Žádné nevysvětlitelné převody.“
“Přesně.”
„Žádné cesty do zahraničí.“
“Přesně.”
„Žádnou šifrovanou komunikaci, kterou bychom mohli identifikovat.“
Nathan rozpřáhl ruce.
„Nic nemáš.“
Evelyn přikývla.
„To mi vadilo.“
Nathan zíral.
Vytáhla další složku.
„Skuteční špioni dělají chyby.“
Soren dodal: „Nakonec.“
Evelyn seděla naproti němu.
„Ale někdo přesouval data tři roky, aniž by k tomu došlo.“
Nathan se opřel.
„Pak je vaše vyšetřování chybné.“
“Možná.”
Evelynin hlas změkl.
„Proto jsme vytvořili dnešní kvalifikaci.“
Nathan se zamračil.
„Co má střelba společného se špionáží?“
“Nic.”
Posunula přes stůl fotografii.
Nathan se podíval dolů.
Ukazovala pušku z toho rána.
Sevřela se mu hruď.
Evelyn poklepala na mosaznou značku pod přijímačem.
„Poznáváš tento symbol?“
Nathan zíral.
Drobná geometrická rytina.
Dva protínající se trojúhelníky kolem kruhu.
“Žádný.”
Evelyn čekala.
Nathan vzhlédl.
„Řekl jsem ne.“
Soren posunul druhou fotografii.
Stejný symbol se objevil na rohu dokumentu.
Nathanovy oči se zastavily.
Jen krátce.
Evelyn to viděla.
„Ten symbol byl vložený do každého kompromitovaného souboru.“
Nathan se na ni podíval.
„Nikdy jsme to veřejně nezveřejnili.“
Umlčet.
„Vyhrožoval jsi mi kvůli puške kvůli nějakému symbolu?“
“Žádný.”
Evelyn si založila ruce.
„Varoval jsem tě, protože jsem potřeboval vědět, jestli se toho dotkneš.“
Nathan se zasmál.
“Proč?”
„Protože přijímač byl potažen neviditelnou stopovou látkou.“
Nathan ztuhl.
Sören promluvil.
„Kdybys se toho dotkl, věděli bychom to.“





