In clinica, un medico di nome Park chiese a Carter di mostrargli fino a che punto riusciva ad alzare il braccio senza che il dolore peggiorasse.
Carter arrivò a metà strada verso l’altezza delle spalle. Avrebbe potuto andare più in alto se lui avesse chiesto un numero che qualcuno avrebbe valutato.
Park la vide rifletterci su. “Basta così.”
Le controllò la presa e la sensibilità, le esaminò la bocca e le chiese se avvertiva nausea o vertigini. La mandò in fondo al corridoio per una radiografia.
Bell sedeva fuori dalla sala di diagnostica per immagini con i guanti sulle sue ginocchia. Lui li aveva avvicinati in modo che i palmi si toccassero.
«Chi ti ha messo con lui?» le chiese quando lei uscì.
“Sul tabellone c’era il mio nome accanto al suo.”
“Lo so. Ho appeso io la tavola.”
Carter si sedette accanto a lui. “Chi ti ha consegnato l’elenco?”
“Sergente Mercer. Ieri pomeriggio.”
Bell strofinò il pollice contro la cinghia di un guanto. “Il tuo nome era stampato. Quello di Rourke era scritto a mano.”
Carter era arrivata a Fort Grafton sei settimane prima. A quel punto il turno era al completo e lei aveva passato due settimane a chiedere che si liberasse un posto.
Desiderava ottenere la qualifica prima della successiva esercitazione sul campo perché due membri della sua squadra avevano già incarichi extra. Era stanca di dire che poteva occuparsi di tutto tranne che di quello.
“C’era un altro nome prima?”
“Non ne ho visto nessuno. Era uno spazio vuoto.”
Sembrava che lui volesse che quel fatto avesse un significato utile. Carter non era ancora sicuro che lo avesse.
“Hai inserito Rourke nella lista?”
“No. Era già pronto quando l’ho ricevuto.”
Park tornò con il referto della radiografia e diede a Carter le istruzioni per i due giorni successivi. L’immagine non mostrava fratture o lussazioni, e volle che la spalla fosse rivalutata.
Ha inserito una restrizione temporanea nella sua cartella clinica e le ha consegnato una copia stampata. Il documento elencava le attività che poteva svolgere e la data per una nuova valutazione.
«Puoi descrivere come è successo?» chiese Carter.
“Ho scritto quello che mi hai detto.”
Lesse la frase. Impatto diretto sulla spalla sinistra durante l’allenamento, secondo quanto riferito dal paziente. Gli restituì il foglio e gli chiese di aggiungere che l’esercitazione non era ancora iniziata.
Park girò il foglio per poter leggere la frase. “Posso aggiungerla al tuo conto.”
Lo fece. Carter lo guardò mentre annotava la data.
Nell’ufficio della sua compagnia, il sergente di prima classe Keene la stava aspettando vicino a una scrivania con la maniglia di un cassetto allentata. La tenne chiusa con lo stivale mentre lei si avvicinava.
Keene gestiva la sua sezione e aveva firmato la sua richiesta di formazione. Diede un’occhiata al foglio informativo della clinica prima di chiederle di sedersi.
“Puoi ancora gestire le chiamate in uscita?”
“SÌ.”
“Farò spostare le valigie a qualcun altro.”
Chiuse il cassetto spingendolo con il tallone. Carter appoggiò i guanti su una pila di vecchi manifesti e si sedette.
«Dimmi cos’è successo», disse.
Gli diede la sequenza, iniziando con l’istruzione di toccare i guanti. Ripeté le parole che aveva usato Mercer e si fermò al comando di interrompere.
Keene gli porse un blocco per appunti. “Rourke ha detto di aver sentito lo schianto?”
“Ha detto di aver sentito le istruzioni sui guanti.”
“E cosa fece Mercer?”
“Gli ha detto di non fidarsi di me. Poi ha chiesto della mia testa e mi ha mandato qui.”
Keene scrisse senza chiederle di usare una descrizione particolare. Quando lei ebbe finito, lui guardò i guanti sui manifesti.
“Sapeva che avevi richiesto proprio quella fascia oraria?”
“Non lo so.”
“Sapevi che era stato assegnato a lui?”
“Ho visto il suo nome sulla lavagna appena sono entrato.”
Keene aprì un cassetto funzionante ed estrasse la copia della sua richiesta di formazione. Un piccolo numero stampato era inciso in basso.
“La sua richiesta è stata inoltrata all’ufficio formazione. Ho firmato per un posto nel tirocinio. La copia che ho ricevuto non indicava un partner.”
“Mercer aveva una cartella blu per il mio check-in”, ha detto Carter. “Ha detto che se ne sarebbe occupato dopo il primo turno.”
Keene ha liquidato la richiesta in modo categorico: “Chi ti ha detto di chiederglielo?”
“La messaggera di turno all’adunata. Ha letto le istruzioni da un foglietto giallo.”
“Hai visto lo scontrino?”
“No. Ne aveva una pila intera.”
Prese il telefono fisso dalla scrivania, poi lo rimise giù quando qualcuno bussò.
Un impiegato gli porse il programma degli accessi per il giorno successivo. Keene lo esaminò, cancellò un nome e disse all’impiegato di procurarsi un elenco aggiornato delle restrizioni prima di assegnare il turno di carico/scarico.
L’impiegato se ne andò. Keene posò il programma dei cancelli a faccia in giù.
“Scrivete il vostro resoconto oggi stesso. Usate parole vostre e consegnatemelo prima di firmare qualsiasi cosa nella sala di formazione.”
Carter guardò il blocco per appunti. “Dovrò rifare tutto il corso da capo?”
“Al momento sei soggetto a restrizioni mediche. Chiederò cosa succederà al tuo posto.”
“Vorrei che rimanesse mio.”
“Ti ho sentito.”
Keene fece una copia della sua ricevuta della clinica. Carter prese l’originale e andò alla sua scrivania, dove il tabellone delle partenze mostrava ancora un numero di rimorchio mancante.
Ha chiamato il deposito auto e ha ottenuto il numero da un meccanico che masticava qualcosa vicino al telefono. Lo ha inserito nel sistema.
La soddisfazione di aver risolto un piccolo problema reale è durata fino a quando non ha provato ad avvicinare la sedia con la mano sinistra.
Lei invece rimase in piedi. In fondo allo schermo, comparve una nuova notifica relativa a un’azione di formazione che richiedeva conferma.
La voce relativa al corso recitava “Ritiro volontario, apprensione del partecipante”. Sotto, lampeggiava uno spazio per la firma.
Carter controllò il nome e la data. Erano i suoi. Poi controllò l’ora: erano passati undici minuti da quando Mercer l’aveva fatta sedere sulla panchina.





