“Dove l’hai lasciato?”
“Nel vassoio completo sulla scrivania. Stavano portando l’intera pila all’archivio.”
Sloane la ringraziò. Carter guardò il capitano trascrivere la frase “notificare soltanto” esattamente come l’aveva pronunciata Ellis.
“Questo ti è d’aiuto?” chiese Carter.
“Significa che qualcuno ha dato istruzioni su di te e si aspettava che ne ricevessi conferma.”
Sloane chiese a Keene di rintracciare il foglietto. Chiamò la scuola e disse loro di conservare il fascicolo cartaceo e l’elenco così come si trovavano.
La persona dall’altra parte del telefono ha chiesto se si riferisse all’intero elenco o alle pagine che menzionavano Carter.
“L’intera rosa”, ha detto Sloane.
Dopo la telefonata, ha offerto a Carter la possibilità di aggiungere qualsiasi cosa volesse che venisse conservata. Carter ha chiesto di poter riprendere dalla telecamera l’angolo posteriore della sala di formazione.
Aveva notato la cupola nera mentre aspettava Bell. Si trovava proprio sopra una pila di stuoie di ricambio.
Sloane fece una seconda chiamata. La risposta fu rapida e negativa. La cupola copriva la porta esterna attraverso la finestra e non permetteva di vedere il tappetino.
“Fate comunque apporre i timestamp all’ingresso”, ha detto Carter.
Sloane la guardò, poi ripeté la richiesta al telefono. Avrebbe mostrato chi era uscita con lei e quando.
Prima di andarsene, Carter chiese se Rourke avrebbe valutato Alvarez venerdì. Diede al capitano solo il programma pratico e il fatto che Alvarez avesse assistito all’incidente.
Sloane ci rifletté. “Alvarez ti ha chiesto di sollevare la questione?”
“No. Lo chiedo perché è una testimone.”
“Allora mi occuperò io dell’incarico tramite la scuola. Sarà lei a decidere cosa vuole dirci.”
La sala d’addestramento si trovava dall’altra parte di un ampio cortile. Mentre tornava al lavoro, Carter poteva vedere i soldati che approfittavano della limpida mattinata per esercitarsi all’aperto.
Rourke era tra loro, intento a mostrare a un giovane soldato dove mettere i piedi. Si inginocchiò, spostò un cono e lo invitò a riprovare.
Il soldato ripeté il movimento. Rourke gli diede il tempo di completarlo prima di offrirgli una correzione.
Carter si fermò abbastanza a lungo da vederlo chiaramente. Aveva passato metà della notte a chiedersi se lui fosse in grado di riconoscere la paura in un’altra persona.
La vide dall’altra parte del cortile. Per un attimo lei pensò che lui potesse avvicinarsi, ma lui chiamò il soldato successivo.
In ufficio, Keene arrivò con una fotocopia con una mezzaluna color caffè vicino al bordo. L’originale giallo era stato scansionato insieme alle ricevute giornaliere del fattorino.
Le istruzioni riportavano il nome di Carter e la data di formazione. Accanto al riferimento alla cartella blu compariva la dicitura “azione pre-pratica”.
“È diverso dall’iscrizione”, ha detto.
“Potrebbero essere molte cose”, ha detto Keene. “Sloane lo sta inviando all’agente incaricato di esaminare l’incidente.”
Carter girò la copia. Il retro era bianco.
“La scuola ha detto di aver trovato la cartella?”
“Ce l’hanno. Mercer l’ha consegnato personalmente al responsabile dell’archivio.”
“L’aveva aperto?”
“Dice di non averlo fatto.”
Carter posò il foglio. Riusciva ancora a vedere quanto poco della cartella fosse visibile sotto il blocco appunti, giusto quel tanto di blu che bastava per attirare l’attenzione.
A mezzogiorno, la scuola ha pubblicato un elenco aggiornato delle esercitazioni pratiche. La valutazione del venerdì è stata affidata a un istruttore proveniente da un’altra azienda.
Alvarez trovò Carter nella sala pausa con una ciotola di zuppa. Le mostrò il telefono in modo che potesse vedere l’elenco dei giocatori senza dover girare la spalla.
“Stavo per chiederglielo”, ha detto Alvarez.
“Mercer?”
“Rourke. Volevo vedere se riuscivo a farmi dire cosa si aspettava per venerdì.”
Carter spinse una sedia con il piede. Alvarez si sedette e appoggiò il telefono a faccia in giù sul tavolo.
“Avrei finito per sembrare che gli stessi offrendo qualcosa”, ha detto.
“Cosa hai scritto ieri sera?”
“Due pagine. Continuavo a ricordare le cose nell’ordine sbagliato.”
Carter prese un altro cucchiaio di zuppa. Il punto dolente in bocca le bruciava meno rispetto al giorno prima.
“Hai indicato l’ora in cui l’hai scritto?”
“Sulla prima pagina.”
Alvarez infilò la mano nella giacca ed estrasse dei fogli piegati. I bordi si erano ammorbiditi nel punto in cui li aveva trasportati.
“Vorrei presentarlo. Devo passare tramite il vostro capitano?”
“Controlla la tua. Chiedi una ricevuta.”
Alvarez aprì le pagine per appiattirle sul tavolo. Carter abbassò lo sguardo sulla sua zuppa per non disturbarla.
“Ho detto che avevo paura che mi vedesse mentre lo guardavo”, ha detto Alvarez.
Carter posò il cucchiaio. “Sul tappeto?”
“Quando mi ha chiesto se appartenessi a quel posto, ho guardato la bottiglia invece del tuo viso.”
“L’hai sentito?”
“Ogni singola parola.”
Alvarez piegò nuovamente le pagine. Questa volta le piegò lungo linee diverse, in modo che potessero entrare nella tasca interna della giacca senza sporgere.
Dopo pranzo, Carter fu condotto in una piccola aula per un colloquio preliminare con il tenente Naomi Hsu, l’ufficiale di cui aveva parlato Sloane.
Hsu era seduta a un semplice tavolo con due penne, un blocco per appunti a righe e un computer portatile chiuso. Chiese a Carter se desiderava che la tenda della finestra fosse alzata.
«Sì», disse Carter.
Hsu lo sollevò da sola. All’esterno, il cortile di cemento era abbastanza luminoso da permettere a Carter di vedere le scheggiature sul marciapiede dipinto.
“Sto raccogliendo informazioni sull’incidente avvenuto durante l’addestramento e sulla relativa annotazione nel suo fascicolo”, ha detto Hsu. “Mi è stato chiesto di conservare qualsiasi documento che possa riguardare entrambi gli aspetti.”
“Potrò vedere il mio estratto conto dopo il nostro colloquio?”
“Puoi rivedere la dichiarazione che mi consegni e apportare correzioni prima di firmarla.”
Carter teneva la cartella clinica davanti a sé, in parte perché le impediva di toccarsi la spalla dolorante ogni volta che voleva usare le mani.
Hsu chiese dove si trovassero tutti. Carter disegnò con la mano destra il tavolo, la cucitura del tappeto e la porta.
Segnò Alvarez di lato e Bell più indietro. Poi cancellò il segno di Bell perché sapeva dove era stato dopo e intuiva dove fosse stato prima.





