La mattina seguente, in clinica, Park le chiese di alzare di nuovo il braccio. Lei lo sollevò ancora un po’ prima che l’articolazione iniziasse a tirare.
«Meglio», disse.
Carter attese la seconda parte del verdetto. Park si era già voltato per entrare e leggere ciò che aveva visto.
“Per quanto tempo si è in servizio a tempo pieno?”
Vediamo come si evolve la situazione tra qualche giorno.
Guardò il calendario appeso accanto al lavandino. I riquadri ombreggiati per il fine settimana sembravano occupare più spazio rispetto agli altri giorni.
“Puoi essere più specifico su cosa posso esercitarmi?”
Park si voltò. Eseguirono insieme dei movimenti che lei poteva fare senza un partner, e lui le stampò delle istruzioni da portare in camera sua.
In fondo al vecchio scontrino, aveva annotato la data della successiva rivalutazione. Carter piegò il foglio con la data rivolta verso l’esterno.
Al suo ritorno trovò un messaggio di Hsu che le chiedeva il permesso di condividere lo schema con Mercer. Decise di telefonare anziché rispondere per iscritto.
“Riuscirà a vedere dove ho messo il punto interrogativo?”
“SÌ.”
“Bene. Non voglio che pensi che io abbia detto di aver visto Bell lì.”
Hsu ha detto che avrebbe chiarito la questione. Ha anche informato Carter che la pagina originale relativa all’incidente era stata recuperata.
“Posso vederlo?”
“Posso mostrarti la parte che riguarda la tua voce. Sul retro ci sono delle annotazioni su altri due soldati.”
Si incontrarono accanto allo sportello degli archivi dell’ufficio di formazione. Il custode aveva posizionato la pagina sotto un foglio di plastica trasparente, coprendo gli altri nomi.
Carter notò il segno di spunta e il tratto che attraversava lo spazio della firma. Nel margine, sotto il bordo che lo scanner aveva tagliato, qualcuno aveva aggiunto due iniziali.
«Quelli sono di Mercer?» chiese lei.
«Sì», disse Hsu.
Sotto le iniziali, in caratteri minuscoli, compariva la frase “codice in sospeso”.
“In attesa di cosa?”
“Dice che l’impiegato avrebbe dovuto attendere l’esito della visita clinica prima di entrare.”
Carter si voltò a guardare avanti. “Perché controllare il recesso volontario?”
“Diceva di star documentando la motivazione che Rourke gli aveva dato per interrompere il round.”
Carter ci rifletté attentamente. “Rourke non interruppe il round.”
“Questa è una delle domande che gli porremo.”
Il custode infilò il foglio nella sua custodia. Carter avrebbe voluto chiedergli chi avesse insegnato all’ufficio a interpretare una linea barrata come una firma mancante.
Poi si rese conto che probabilmente lui l’aveva imparato compilando centinaia di moduli con le righe barrate, e che probabilmente qualcun altro l’aveva imparato da lui.
“Potresti dirmi come riparare l’ingresso se mi dovessi fare di nuovo male?” chiese.
Il custode sembrò sorpreso. “Puoi portare la tua dichiarazione direttamente all’impiegato.”
“E se non potessi venire?”
“Un supervisore può portarlo.”
“La persona che gestisce l’esercitazione può effettuare un prelievo senza la mia firma?”
Il custode lanciò un’occhiata a Hsu. “Esiste una procedura per chi se ne va senza firmare. Servono un testimone e una motivazione.”
“C’era uno dei due?”
Abbassò lo sguardo sulla manica. “Sulla scansione c’erano le iniziali dell’istruttore.”
Carter capì che aveva capito di aver risposto a una domanda diversa. Portò via il modulo senza riprovare.
Fuori, Mercer stava percorrendo il corridoio con un fascio di cuscinetti di gommapiuma stretti al petto. Si fermò quando vide Carter.
«Potrei avere un minuto?» chiese.
Carter controllò lo sportello degli archivi alle sue spalle. Il custode era ancora lì, intento a estrarre delle graffette da una confezione.
“Qui si sta bene”, disse lei.
Mercer posò i blocchi per gli appunti sul pavimento. In piedi, senza il suo blocco, appariva più invecchiato, soprattutto nella zona della bocca, rispetto a quando si trovava nella sala di formazione.
«Ho visto il tuo schema», disse. «Mi hai messo in corrispondenza della linea gialla.»
“È lì che ricordo che ti sei fermato.”
“Mi sentivi da lì?”
“SÌ.”
Si strofinò la piega del naso con una nocca. “Ricordo di avergli detto di non esagerare.”
“Pensavi che si sarebbe mosso prima del tocco?”
“Pensavo che ti avrebbe spinto dopo. Volevo che mi sentisse prima.”
Era la prima volta che Mercer aveva espresso delle aspettative riguardo alla stanza prima dell’impatto. Carter sentiva un po’ freddo nonostante la finestra luminosa.
“Perché pensavi che mi avrebbe spinto?”
“È quello che fa quando vuole che qualcuno si prepari.”
“Mi avevi detto di aspettarmelo?”
Mercer abbassò lo sguardo sui cuscinetti. Un anello sfilacciato spuntava da un angolo, e lui lo infilò nella pila con lo stivale.
“Avrei dovuto riportarvi entrambi in fila quando vi ha aggirato.”
Carter aspettò. Voleva che lui le spiegasse perché non l’avesse fatto, e voleva che la risposta fosse qualcosa con cui potesse convivere.
«A quel punto sapevo che stavo per fermarlo davanti a tutti», ha detto. «Gli ho dato un’ultima possibilità di tornare da solo.»
Il prezzo di quell’opportunità in più era stato pagato interamente da lei. Carter lasciò che il silenzio regnasse tra loro.
«Hai visto la presa?» chiese lei.
“Ho visto che c’era un pacchetto. Quando ho preso in carico il blocco, mi è stato detto che l’elenco era stato azzerato.”
“Chi te l’ha detto?”
“Rourke. Ha portato il blocco appunti dall’ufficio.”
“Ti ha detto cosa c’era nella cartella?”
“Ha detto che era per l’analisi post-evento.”
Carter ricordava che Mercer aveva appoggiato il blocco appunti con la cartella sotto. Aveva esercitato pressione con la mano su entrambi mentre rispondeva alla sua domanda.
“L’hai detto a Hsu?”
“Ho un altro colloquio questo pomeriggio.”
Mercer si chinò per raccogliere i blocchi. Si fermò con le mani su quello in alto.
“Ho compilato il modulo prima di ricevere una risposta dalla clinica”, ha detto. “Avrei dovuto lasciare il codice in bianco.”
Carter lo guardò dritto negli occhi. «Avresti potuto spiegare perché lo hai fermato.»
Mercer si raddrizzò. Per diversi secondi, l’unico suono fu quello della levapunti allo sportello dei dischi.
«Sì», rispose.
Raccolse i blocchi per gli appunti e proseguì. Carter tornò nell’ufficio di Hsu e chiese che venisse aggiunta una nota sulla loro conversazione.





